Готовый перевод Школьный демон. Четвертый курс / Школьный демон. Четвертый курс: Глава 9. Кто ходит в гости по... Часть вторая

Глава 9. Кто ходит в гости по... Часть вторая

Все-таки, опыта у Миа не хватает. Хотя система чар, обеспечивающих безопасность, и не опознала приближающегося мага, я, потянувшись к его ауре своей — легко узнал визитера. Так что растерянный вид Артура Уизли, ошарашенно оглядывающегося на улице, и пытающегося найти наш дом — не стал для меня неожиданностью. Впрочем, замешательство Миа продлилось недолго.

— Мистер Уизли! — радостно сказала она, открыв калитку, и тем самым показав дом Артуру. — Не нас ли Вы ищите.

— Ох, — Уизли-отец сначала отшатнулся, а потом — столь же радостно улыбнулся Миа. — Гермиона… ты меня напугала. И как это я ваш дом не заметил? Да, я ищу тебя и Гарри… — произнося это, он шагнул в калитку и замер на месте. С улицы этого было не видно, но Луна, весело встряхивая седыми, собранными в два хвостика волосами, висела в воздухе над небольшим бассейном.

— Луна! — вскрикнул теоретический глава семейства Уизли. — Ты колдуешь? Тебя же исключат из школы!

— Послушная Луна и не думала о том, чтобы колдовать, запреты нарушая, — отозвалась мелкая Малкавиан, причем, на мой взгляд, ответ ее содержал просто убойную дозу ехидства. — Палочку свою грозной Леди отдав, в призрачных волнах ласковая Луна нежится…

Миа усмехнулась и продемонстрировала палочку Луны, которую та ей сунула перед тем, как Миа пошла открывать калитку.

— Вот за это ее и не любят… — вздохнул Артур Уизли.

Миа посмотрела на меня, на Луну, опять на меня. Вдохнула, выдохнула, и заговорила, подстраиваясь под стиль речи потомков Малкава:

— Добрую Луну не любить дозволено разве? — Артур застыл, как будто в него попали Петрификусом. — Каждый, кто осмелится на глупость такую, с гневом грозного Лорда, что под покровительством Повелителя Подземелий ныне пребывает, столкнется!

Девочки посмотрели друг на друга, и радостно захихикали. Выражение лица Артура Уизли было… непередаваемо.

— Мистер Уизли, как там Джинни? — стараясь держаться подчеркнуто обыденно, поинтересовался я. Не то, чтобы я не видел Янтаринку на прошлом собрании Рассвета … просто здоровьем Рона я мог поинтересоваться разве что в форме «Как там здоровье Ронникинса? Надеюсь — плохо?» Его претензий на Миа — я не простил, и вряд ли когда прощу. Конечно, Кай отговорила меня от организации для Ронникинса жизни, смерти и посмертия на свой вкус… но вот любая идея о том, как сделать ему пакость в меньших масштабах — будет воплощена в жизнь. И его счастье, что вспоминаю я о нем не часто: гораздо чаще мой взор скользит по нему, как по пустому месту.

— Джинни? — Гермиона запрыгнула к Луна, так что теперь Артур старательно отводил взгляд от резвящихся в невидимых волнах девочек, хотя сакрального смысла этого действия я не понимал. Они же одетыми развлекаются? И даже не в мантии, которые могли бы неприлично задраться, а вполне себе в штанах. — У нее все хорошо, — Артур немного замялся, и легкое касание его сознания показало, что он выбирает, произнести ли ему то, что сказала Джинни… или то, что «посоветовала» сказать Молли. Поколебавшись, Артур принял правильное решение. — Она просила передать, что уже успела соскучиться по вам с Гермионой.

Секунда ушла у девочек на безмолвную беседу и принятие решения.

— Так пусть приезжает! — Луна радостно кувыркнулась в воздухе. — Игривая Луна и добрая Леди ее рады буду гостью принять!

— Увы, — пожал плечами Артур, — директор Дамблдор сказал, что ваше место жительства скрыто, и отправил меня с такими предосторожностями, что, боюсь, я не слишком хорошо понимаю, где нахожусь.

— С этим все просто, — ответила Миа, растягиваясь в воздухе. Невидимые прочим волны варпа плавно покачивали ее, а кисть левой руки купалась в воде бассейна. — Мы отправим к вам мою домовушку, и она перенесет Джинни сюда.

— Боюсь, что домовые эльфы избегают приближаться к Норе… — потупился Артур, видимо подзабыв подробности моего эпического побега из Норы как раз с помощью домовушки.

— Вот сейчас и узнаем, — заявила Миа, переворачиваясь на живот. — Илька.

— Да, госпожа…

При виде домовушки в платье горничной, глаза Артура чуть было не выпали из орбит. Вообще-то Илька с Асси часто производили такое впечатление на неподготовленных волшебников, уверенных, что домовики неспособны носить одежду.

— Приведешь сюда Джинни? — спросила Миа.

— Госпожа, нам запрещено оказывать услуги Дому Уизли и его представителям… — Артур вздохнул. — Но если Вы приказываете доставить мисс Уизли сюда — то это услуга Вам, а не Уизли, и мне остается только исполнить приказ. — Глаза Ильки проказливо блестели.

— Тогда — отправляйся, — скомандовала Миа. — Но, господин Артур, Вы же прибыли не для того чтобы рассказать нам о том, как скучает Джинни?

— Ох, — вздрогнул Артур, хватаясь за голову, — совсем позабыл с этими вашими чудесами… — В конце лета будет финал Чемпионата мира по квиддичу. Билетов на него уже сейчас не купить, но нам в Министерстве раздали несколько комплектов… и, когда я упомянул о том, что мог бы передать и Мальчику-который-Выжил… — я поморщился, услышав это прозвище. При мне его старались не поминать уже довольно давно. — …Все были очень рады выделить тебе о… — я внимательно посмотрел на Артура. — …два билета в министерскую ложу.

Я посмотрел на Миа, на Луну, и снова задумчиво — на Артура.

— Увы, но осталось только два. Больше — нет, — вздохнул тот и поежился под моим взглядом.

— Издали любопытная Луна за могущественным Лордом и суровой его Леди нежно и ласково наблюдать будет, — девочки переглянулись, и выдали на два голоса:

— Ку-хи-хи…

Я почесал затылок. Может и не стоило добывать для них из Нереальности ненаписанную еще книгу по не вышедшей пока что манге*? А то в тесных рядах моих подруг намечались уже некие… шевеления и размышления.

/*Прим. автора: манга — «Моя хранительница Химари», книга — «Паутина света», Плотников С.А.*/

— Стоило-стоило, — перекинула мне свою мысль Миа. — Классная книга. Мы еще над ней поразмышляем, а потом и тебя с результатами этих размышлений ознакомим… когда сами поймем, что это за результаты.

— Вот только мне предпринимать что-либо уже поздно будет, — ментально буркнул я.

— Абсолютно поздно, — столь же безмолвно ответила Миа, исчезая из пространства над бассейном, и возникая у меня за спиной. Девочка обняла меня и укусила мочку уха. — Может быть, я еще решу, что мне и одной тебя мало! — заявила она вслух, вызвав очередной приступ ошеломления у Артура.

— Совершенно не возражаю против такого решения, — я перевернулся в ее объятьях и сам обнял ее. — Совершенно не возражаю.

— Но ведь и против других вариантов — не возражаешь тоже? — поинтересовалась Миа.

Ее глаза полыхали золотом, а мою спину ощутимо кололо… Но для не знающего о ее особенностях Артура Миа должна была выглядеть совершенно бесстыжей девчонкой.

— Не возражаю, — вздохнул я. — Но и не понимаю: зачем тебе это…

— Я и сама не очень понимаю, — согласилась Миа. — Поэтому еще думаю.

— Думай. Это полезно, — съехидничал я.

— Вот и думаю… — Миа вывернулась у меня из объятий, и крикнув: — Лови! — помчалась прямо по газону.

Луна, так же появившаяся на газоне пару раз пересекла ее траекторию, и помчалась в другую сторону…

Ага. Сбежали они от меня. Аж три раза. Правда, когда под ошарашенным взглядом Артура Уизли,обе девочки уже радостно визжали у меня в руках, раздался хлопок, и во дворе появилась Илька с вцепившейся в ее лапку Джинни.

http://tl.rulate.ru/book/69519/1850531