Готовый перевод Школьный демон. Третий курс / Школьный демон. Третий курс: Глава 94. Принцип колеи

Глава 94. Принцип колеи

Несколько дней после моей небольшой шутки моя популярность в школе била все рекорды. И парни и девушки страстно желали остаться со мной наедине, в попытках узнать, как преодолеть непреодолимую лестницу. Так что организовать тет-а-тет с близнецами оказалось нелегко. Но, в конце концов, нам удалось передать им через Джинни мантию-невидимку, и близнецы сумели-таки проскользнуть в нашу комнату, пока мы демонстративно сидели в Большом зале.

— Гарри, так...

— ...как у тебя полчилось...

— ...пройти к...

— ...девчонкам?

Как всегда, перехватывая друг у друга фразу, спросили близнецы.

— Боюсь, что я обещал Макгонагалл, что не буду никому рассказывать о методах преодоления...

Впрочем, близнецы всегда были сообразительны, и немедленно повернулись к Гермионе.

— Раз вы...

— ...все-таки пригласили...

— ...значит, ты не...

— ...давала обещаний?

— Не давала, — улыбнулась Миа. — Более того, мы сказали Анжелине, что поможем вам устроить свидание. Так что — слушайте. Защиту на проходе в общежитие девочек устанавливали сами Основатели попарно.

— Это...

— ...как? — заинтересовались близнецы.

— В нашей башне и башне* Хаффлпаффа защиту ставили Годрик и Хельга. А в башнях Слизерина и Рейвенкло — Салазар и Ровена.

/*Прим. автора: на первом курсе было упомянуто, что своя башня есть у каждого факультета. Просто в башне Гриффиндора и Рейвенкло жилые — верхние ярусы, а внизу — хоз. помещения, а у Слизерина и Хаффлпаффа — наоборот, жилые подземелья, а собственно башни — хозяйственные.*/

— Это...

— ...понятно у...

— ...нас — Годрик, у...

— ...барсуков...

— Нет, — прервала рыжих Миа. — У нас Годрик и Хельга, и у Хаффлпаффа — Годрик и Хельга. И так же Слизерин и Рейвенкло. И там и там Салазар с Ровеной старались вместе...

Разумеется, пока мы с деканом обследовали найденную комнату на предмет секторов обстрела и путей отхода (я) и наличия чего-нибудь запрещенного и неприличного (Макгонагалл), Миа моими глазами изучала очередную пустую стену, на которой и было описано то, о чем она сейчас рассказывала близнецам.

— Как...

— ...интересно, — задумались близнецы. — Значит то,...

— ...что в прошлом году...

— ...зачитывал...

— ...Малфой — ...

— ...правда? О Ровене и...

— ...Салазаре?

— О том, что они были не только друзьями, но и любовниками? — переспросила Миа, разумеется, не преминувшая ознакомиться с дневником предка нашего бриллиантового принца... хотя и краснела временами так, что легковоспламеняющиеся предметы от нее приходилось убирать. — Да, правда. Так же как и Годрик с Хельгой.

— Упс… — синхронно высказались близнецы.

— Так вот… защиту-то они поставили, но, чтобы стимулировать вечно отлынивающих парней, — Миа стрельнула глазами в близнецов, которые старательно изобразили смущение, — Основатели умышленно оставили пробел в виде специального заклятья, которое позволяет пройти тому, кто изобретет новый способ проникнуть в общежитие девочек, не касаясь пола, стен и потолка. Вот только это заклятье действет по принципу колеи.

— То есть? — опять синхронно удивились близнецы.

— Я кричу задним: «Делай, как я!»

Это значит: «Не надо за мной»

Колея эта — только моя

Выбирайтесь своей колеей! — процитировал я, благо перевод этой песни на несколько языков я знал.

— Очень просто. Заклятье запоминает изобретателя нового способа, и позволяет пользоваться открытием только изобретателю. Так что проверять простые и очевидные идеи вроде «пролететь на метле», «использовать оборотку с волосом девочки», «стать анимагом и пролететь в виде птицы» — не трудитесь. Все уже укра… использовано до нас. Теперь вот и «левитировать силой варпа» — забито. Только для Гарри. Собственно, о такой возможности и забыли потому, что давно уже не находилось новых идей.

— Хаос, — переглянулись близнецы.

— Хаос, темная магия, магия крови… — перечислила Миа. — Те области, которые доступны немногим, или в которых немногие рискуют отойти от проторенной тропы.

— А как понять: был…

— …использован данный…

— …способ или…

— …нет?

— Тыком, — улыбнулась Миа. — Использовали идею, и попытайтесь подойти к лестнице. Если узор слева от перил засветится голубым — значит, вариант уже использовали и вас не пропустят. Не засветится — вперед. Но на свободный проход — все равно не надейтесь. Условие «не коснуться стены, пола и потолка» отсутствие свечения — не отменяет. Сможете — прошли. Не сможете — сигнализация сработает.

— Спасибо, — задумчиво произнесли близнецы. Кажется, ближайшее время школа будет избавлена от их сомнительных экспериментов в области зельеварения… Рыжие будут экспериментировать в более интересной области — с Хаосом. Аж самому любопытно: что у них получится?! А что получится — это наверняка. Кай гарантирует!

— Как найти в коридоре общежития девочек «комнату для свиданий» — вы поймете сами: указания там довольно однозначные, — улыбнулась Миа. — И… не знаю, стоит ли вас предупреждать… а то еще обидитесь…

— Предупреждай, — ответил Фред.

— Мы поймем, — не менее спокойно отозвался Джордж.

— Так вот… Не стоит даже пытаться затащить девушку в эту комнату силой, или там получить то, чего девушка не захочет дать. Судя по дневникам предка Малфоя, и Хельга и Ровена отличались изрядной стервозностью характера и обширными познаниями в области многоразличных проклятий.

— Спасибо, — улыбнулся Фред. — Мы, конечно…

— …и не собирались,… — подхватил Джордж.

— …кого-то к…

— …чему-то принуждать, но…

— …за предупреждение все…

— …равно спасибо.

Близнецы удалились обдумывать грандиозную идею, которая позволит им проникнуть в недоступное святилище, и устроить счастье Анжелы… Уж не знаю, собираются они быть счастливы по отдельности или же все вместе… Но это их дело, а никак не мое.

Разумеется, так просто эта история закончиться не могла. На следующий день, когда мы с Миа отдыхали после сдвоенных Зелий, и морально готовились идти, общаться с проклятым оборотнем, к нам подошел Пол Салливан, ученик выпускного курса Дома Годрика.

— Слышь, ты, Поттер! Давай, быстро объясняй, как попасть к девкам!

«К девкам»… Как интересно. Мне даже захотелось исполнить это наглое требование, просто чтобы полюбоваться: что там Хельга припасла для подобных фруктов? Но потом я припомнил основной поток событий данного сиура. Увы, любовь — зла, и козлы этим пользуются. Так что…

— Я обещал Макгонагалл, что не буду рассказывать.

— Да мне плевать, что ты там обещал! — вскипел Пол. — Быстро говори!

— Хорошо, — усмехнулся я. — Объясняю на пальцах. Средний видишь?

http://tl.rulate.ru/book/69518/1850400