Готовый перевод Школьный демон. Второй курс / Школьный демон. Второй курс: Глава 138. Сохранение тайны.

Глава 138. Сохранение тайны.

В школу я возвращался уставший и злой, и все великолепие весеннего леса не могла развеять мое плохое настроение. Проклятая псина, оказывается, успела обегать почти весь лес, да еще и по крайней мере половину этого самого леса — пометить. Так что найти действующего лорда Блэка не удалось.

Пара акромантулов, не в добрый час выбравшихся из Паучьего лога, и ставшие из охотников — добычей, помогли мне немного сорвать злость, и успокоиться, но все равно настроение мое было весьма и весьма далеко от сколько-нибудь приемлемого. Так что я торопился проскочить в нашу комнату так, чтобы никого не встретить. К счастью, у меня был на примете безотказный метод расслабления и приведения настроения в порядок. Так что я уже предвкушал, как, вернувшись, положу голову на колени Миа, и она будет своими тонкими пальчиками перебирать мою лохматую шевелюру... К несчастью, выяснилось, что у судьбы, или же ее Архитектора, было другое мнение по этому поводу.

От злости я наплевал на маскировку, и шел по коридору не таясь и не прощупывая коридор вне зоны видимости. Так что когда из-за поворота на меня вывалился Рональд Уизли — это стало неожиданностью. Ну... почти. Все-таки топал он так, что не услышать его было бы... затруднительно.

— Что, Поттер, уже гарема не хватает? — Возопил рыжий, опознав меня. — И девкам своим изменять начал? Твердо решил всех в школе перетраа....

По ходу его монолога я почти секунду колебался, выбирая между тремя способами нейтрализации этой проблемы. Но, к некоторому моему сожалению, два из них пришлось отбросить за излишней радикальностью. Все-таки наличие такого безопасного центра кристаллизации недовольства моей скромной персоной было очень уж удобно.

Так что открывшиеся под ногами Рона Врата Ада вели не глубоко в Хаос, и даже не под самый потолок коридора, а всего лишь на высоту метра полтора от полу. Шваркнувшись с такой ничтожной высоты и даже ногами вниз, шестой Уизли не получил практически никаких повреждений, кроме, естественно, несколько поврежденной гордости.

— Ах, ты ... — В сущности, продолжение монолога можно было бы и не слушать: словарный запас шестого Уизли был на удивление скуден, однако мелькнуло в нем кое-что занимательное: — ... думал, я не догадаюсь? А вот и ...! Я теперь знаю, где...

Рона перекосило. Похоже, сработало что-то вроде заклятья конфиденциальности, или же ментальная закладка. Я в первый раз ощутил к Рональду Уизли нечто вроде уважения. Это насколько же он быстрее говорит, чем думает, что даже магическая затыкалка болтливого рта — просто не справляется, не успевая распознать, что именно рыжий наметен выдать «в открытый эфир»?

От моей широкой и искренней улыбки Рона снова перекосило. Я же был доволен, почти позабыв про неудачу с поиском Блэка. В конце концов, он — крестный этого тела, и для поиска можно использовать связь, порожденную ритуалом инициации. Зато, оказывается, сама собой и совершенно без моего участия решилась одна важная проблема: я уже давно все подготовил для встречи с предыдущим Темным лордом, но никак не мог придумать: как бы слить дневнику информацию о том, кто именно является Хранителем тайны женского туалета. Хотя, конечно, было любопытно: кто ж так постарался? В то, что Ронни-бой додумался до решения сам — я уже совершенно не верил. Но, в сущности, это было не настолько важно, чтобы проникать в сознание рыжего, рискуя оставить следы для такого менталиста, которым, судя по известным мне сведениям, являлся Том Риддл. Так что я еще раз, широко и радостно улыбнулся Ронникинсу, и двинулся дальше по коридору, уже не обращая внимания на то, как мальчишка, повторяясь и запинаясь, изливает в пространство свое негодование.

Миа уже ждала меня чуть ли не под дверями. Хотя девочка незримо присутствовала рядом со мной в моих похождениях, но все-таки касания ее легкой руки мне ощутимо не хватало. Так что я крепко прижал девочку к себе, и утонул в ее медовых глазах, черпая в них силу и спокойствие. Потом мы улыбнулись друг другу, и разорвали объятья. До рассвета оставалось уже недолго, так что я легко прикоснулся ко лбу Джинни, снимая наведенный сон.

Естественно, выспаться нам не удалось... Впрочем, это уже не имело решающего значения. Хотя два часа на сон — это очень и очень мало, но первой парой у нас было, по совершенно случайному совпадению, История магии. Так что суммарных четырех часов мне хватило. А вот Миа пришлось мягко пожурить за то, что вместо спокойного сна — наблюдала за метаниями мантикоры по Запретному лесу, и провести подпитку Силой, что, конечно, сна не заменит, но позволит продержаться до того времени, когда можно будет спокойно выспаться. Так что следующей ночью наша Аналитик будет спать без задних ног, хотя бы и обрушься Хогвартс.

Второй парой были Чары, совместные с Рейвенкло. В коридоре перед кабинетом Флитвика орлята и львята перемешались, и стали обсуждать последние, свеженькие сплетни. Особенно плотная группа скучковалась вокруг Лизы, чьи плечи время от времени вздрагивали.

— ... он... акромантулы... никогда — так близко к Хогсмиту...

Понять, что-либо из этих всхлипов было сложно. Так что ничего удивительного не было в том, что Лаванда заинтересовалась и подошла поближе. А вот Рон, напротив, заметив мое наличие поблизости от источника чего-то интересного, изобразил лицом что-то вроде «зелен виноград», и отошел подальше. Из этого я сделал вывод, что с дневником Ронникинс уже пообщался, и тот внушил рыжему правильное понимание сущности процессов.

— Лиза, так что случилось? — Вопрос интересовал многих, но произнести его вслух решилась только Лаванда.

— Мой старший брат... — фраза девочки прерывалась всхлипами, — ... он этой ночью... патрулировал... Запретный лес. И уже возле самого Хогсмита... на них напали... напали акромантулы.

— Твой брат погиб? — Интерес Лаванды становился все более и более бестактным... но выражала она общий интерес.

— Нет... его напарник... Сэм... Сэм Виспер вытащил его... Но брата сильно покусали.

Сэм Виспер? Шепчуший? Самиус здесь*? Как любопытно... И я не почувствовал этого? Или это просто совпадение?

/*Прим. автора: см. Дэн Абнетт «Возвышение Хоруса», http://www.flibusta.net/b/162355 */

В глубине моего сознания рассмеялась Кай, не подтверждая моих выводов, но и не опровергая их.

— Успокойся! — К утешениям присоединился Невилл. — Раз он выжил, и его доставили в Мунго — то ничего плохого уже не случится. Его вылечат, вот увидишь!

— Ему вылечили ногу... и яд вытянули... — Продолжала всхлипывать Лиза. — Но он все равно никого не узнает. Он просто лежииииит...

— А что говорят врачи? — Спросил «запасной Избранный».

— Они говорят, что постепенно брат выздоровеет... но когда это будет — сказать не могут...

— Вот и верь врачам. — Видно было, с каким трудом дались Невиллу эти слова. — Они знают, что говорят!

Тут, несколько некстати, подошел Флитвик.

— Дети, заходим в класс. — Но тут он обратил внимание на состояние Лизы, чего, очевидно, не сделала Макгонагалл, которая перед этим вела пару Трансфигурации у Рейвенкло и Слизерина перед этим. — Мисс Турпин, идите в больничное крыло — мадам Помфри выдаст Вам необходимые в Вашем состоянии зелья.

Девочка судорожно кивнула, и выбежала из класса.

Дальнейший урок шел своим чередом. Я же время от времени посматривал в сторону Миа. Не слишком ли жесткий вышел урок для нее? Ведь не всегда безболезненно приходит понимание того, что даже справедливые и оправданные действия могут задеть невиновных. К счастью, либо Миа сама смогла во всем разобраться, либо общение со слизеринцами придало ей некий запас моральной гибкости, но, заметив мой обеспокоенный взгляд, девочка кивнула, показывая, что с ней все в порядке. Хотя... может быть она сообразила, откуда ни разу не видевший ее старший Турпин взял информацию про «волосы — натуральное воронье гнездо, и зубы вперед торчат»? Уточнять я как-то не собирался.

На уроке мы, как и почти всегда, за редкими исключениями, изучали заклинания, не очень полезные в быту, зато позволяющие научиться точно действовать палочкой, и разобраться в некоторых общих особенностях проведения ритуалов. Естественно, все это относилось только к тем, кто хотел чему-то научиться и в чем-то разобраться. Для остальных только искрометный юмор преподавателя-полугоблина не давал занятию превратиться в точную копию Истории магии.

— Ну и на кой все это? — возбух на середине урока Рон. — Какой смысл призывать водяной шарик? Им даже не напьешься! Вот если бы нам показывали заклинания, поволяющие сразить тролля...

— Так у тебя же был артефакт, специально против троллей? — «Наивно» спросила Миа, заставив оппонента покраснеть и сжать зубы. — А что до этого заклинания... Мы же не призываем воду откуда-то, и не создаем ее, как это делает Агуаменти. Сфарэ хумерум* вытягивает влагу из окружающего воздуха. На этой основе потом строится вся погодная магия!

— Браво, мисс Грейнджер! — Поаплодировал отлично все слышавший Флитвик. — Все именно так и есть. Десять баллов Гриффиндору!

/*Прим. автора: «Сфера влаги» (искаженная латынь). Неканон*/

Рон покраснел и гордо отвернулся, показывая, что ему нет дела до успехов всяких там зубрилок-зазнаек. До конца занятия заклинание у него так и не получилось. Впрочем, вспоминая о том, как выглядел сад около Норы можно было сделать вывод, что эта неспособность к погодной магии у него наследственная.

После пары профессор Флитвик попросил меня задержаться, и, естественно, Миа задержалась вместе со мной.

— Мистер Поттер, я на днях посещал Министерство, по делам Гринготтса, — Флитвик улыбнулся, давая понять, что пишется «Гринготтс», а читается — «Свартальвхейм», — и один чиновник со мной очень хотел пообщаться о той малнеькой шутке, которую мы с вами устроили на нашем факультативе. Про «исчезнувший» умывальник в туалете на третьем этаже. — Я насторожился. — Честно говоря, тогда я и не подумал отказываться, и назвал Хранителя Тайны. Тем более, что после этого мои дела решились быстро, и наиболее благоприятным образом... А сейчас задумался...

— Профессор! — Я ободряюще улыбнулся. — Это же была просто небольшая шутка. Разве она может заинтересовать министерского чиновника... Так что совпадение, и ничего более. Это же не директор школы!

Мы с профессором переглянулись и поняли друг друга.

http://tl.rulate.ru/book/69516/1849843