Готовый перевод Школьный демон. Второй курс / Школьный демон. Второй курс: Глава 131. Берлогово.

Глава 131. Берлогово.

— Срок наказания Джинни подходит к концу... — Начала свою речь профессор Макгонагалл, но в этот момент в дверь тихонечко поскреблись. Я взглядом попросил у профессор разрешения прервать ее, на что она немедленно согласилась

За дверью оказались сразу две девочки: Луна и Джинни. И, если я не ошибся в природе доносившегося до меня любопытства — Асти тоже была где-то недалеко.

— Заходите. — Пригласил я. — И Асти позовите тоже, ладно.

Как я и думал, леди Астория Гринграсс оказалась неподалеку. Так что она присоединилась к своим подругам. Зато когда они прошли в нашу комнату и увидели Минерву Макгонагалл... Смущение, стеснение и даже страх окрасили эмоциональный фон комнаты в изысканно-вкусные тона. Девочки уселись на кровать Джинни и смущенно прижались друг к другу, поглядывая на грозного декана ало-золотого Дома, которая отнюдь не сложила с себя полномочий, приняв школу. И это ясно говорило о том, что временно не исполняющий обязанности директора собирается вернуться в самом ближайшем будущем.

— Мисс Уизли... — Снова начала свою речь Макгонагалл. — Очень хорошо, что Вы пришли. — Луна кинула на Джинни торжествующий взгляд, а Астория аж засветилась. Джинни же наоборот, скуксилась. — Я как раз хотела напомнить, что скоро закончится срок отмеренного Вам Хранителем Справедливости наказания. Что вы собираетесь делать после того, как он закончится, и проживание в этой комнате перестанет быть необходимостью?

Я пожал плечами, и оглянулся на Миа. Девочка ответила мне непонимающим взглядом. Что ж. Будем выяснять, что происходит, методом ненаучного тыка.

— Думаю, у нас есть не так уж много вариантов. Когда срок наказания истечет и проживание в этой комнате перестанет быть необходимостью, нам придется переселиться обратно в общежитие Дома Годрика. Не так ли?

— Не совсем. — Мадам директор блеснула очками. — С одной стороны, Вы, мистер Поттер, правы, и вам надлежало бы вернуться в общежитие. Но с другой... Вы втроем уже показали, что вы достаточно взрослые и ответственные, чтобы доверить вам возможность проживать отдельно от однокурсников. К тому же, пребывание мисс Уизли в качестве Вашей адорат, несмотря даже на присутствие при вас мисс Грейнджер, не могло не сказаться на ее репутации. Так что переводить ее обратно в общежитие было бы... не желательно. И вы можете выбирать: останетесь ли вы проживать в этой комнате, или вернетесь в те помещения, которые занимали раньше.

Мы с девочками переглянулись. Я, как и многие адепты Всеизменяющегося, был закоренелым индивидуалистом. Нет, агорафобией* я не страдал, но всегда чувствовал себя несколько лучше, если имел возможность скрыться в собственную, хорошо укрепленную нору.

/*Прим автора: «агорафобия» — страх открытых пространств или скопления людей*/

Однако у решения «остаться» были и очевидные минусы. Первый — это то, что приняв эту, по сути, подачку, мы влезаем в некие долги перед администрацией школы, и, весьма вероятно — главным, хотя и отсутствующим, администратором. Тем, который в лиловой мантии и с длинной белой бородой. Естественно, что на самом деле я особой благодарности не ощущал, но ожидать от нас будут именно этого, а мы сейчас не в том положении, чтобы идти на открытый конфликт. Второй проблемой был тот мелкий, и старательно проигнорированной временным директором факт, что сложившаяся репутация Джинни только укрепиться от решения, отдаляющего нас от основной массы гриффиндорцев. Так что проблемы Джинни отнюдь не решались, а просто откладывались на неопределенный срок, и, как частенько в таких случаях бывает, ухудшались пропорционально сроку оттяжки. Ну и, наконец, третьей проблемой могла оказаться обыкновенная зависть. Недовольство вида «им дали, а нам — нет» вполне могло привести к образованию более прочной коалиции вокруг Рона Уизли, все прошедшее время выступавшего в качестве голоса недовольных Гарри Поттером. Впрочем, опасность последнего ожидалась «минимальная, приближенная к никакой». Любая околороновская коалиция в обязательном порядке будет включать в себя мисс Парвати Патил, так что об их планах мы с Миа будем узнавать как бы не быстрее, чем их будут сочинять. В результате образование антипоттеровского альянса совместным разумом Внутреннего круга при моем явном одобрении было решено считать решающим аргументом в пользу того, чтобы остаться. Да и остракизм, который готовился обрушиться на Джинни только надежнее привяжет ее к нашей компании. Так что оставалось только довести наше решение до Джинни таким образом, чтобы со стороны казалось, что она приняла равноправное участие в обсуждении.

— Наверное, нам следует вернуться — Начала Миа. — А то тебя, Джинни, да и меня тоже, посчитают любовницами Гарри. — Минерва Макгонагалл была удивлена и расстроена таким началом, зато загоревшиеся глазки Джинни показали, что заход получился удачным.

— Но... я... — Джинни переводила взгляд с меня на Миа и обратно, пытаясь угадать, какую позицию займу я. Я хмурился, всем видом показывая, что предложение вернуться мне не очень нравится, но я не хочу противоречить Гермионе.

Хохот Кай, наблюдавшей за этим спектаклем не то, чтобы из первого ряда, но скорее «изнутри», как говорится, «сотрясал небо и землю». Астория, хоть и не была пока что действующим участников Внутреннего круга, но благодаря способностям Видящей и связи с сестрой имела некоторые ее преимущества. Так что оценила ход беседы она совершенно правильно.

— Гермиона, думаю, тут уже ничего сложившуюся ситуацию не изменит. Вас считают гаремом Гарри и будут считать, вернетесь вы в общежитие, или останетесь здесь. — Выступила сестренка главной брюнетки Внутреннего круга.

— Боюсь, что в этом младшая мисс Гринграсс абсолютно права. — Неискренне вздохнула профессор Макгонагалл.

— Но... но ведь это неправильно. То, что мы получим то, что недоступно нашим ровесникам... — продолжала упрямиться Миа, — это несправедливо.

— Несправедливо. — Согласилась с ней Луна. — Зато приятно. В конце концов, кто из нас тут Адепт Всеизменяющегося, удостоившаяся взгляда Древнего Змея?

— Ну... наверное... — Миа по сути выкинула белый флаг и устранилась от дальнейшего участия в обсуждении.

— Тогда мы остаемся. — Вынес окончательный вердикт я. — Разумеется, если Джинни не возражает?

— Я... конечно, да... То есть — нет... То есть, я совершенно не возражаю. — Ну еще бы адорат возразила мастеру... Хихикс.

— Я рада, Гарри, что тебя не развратила доверенная тебе власть. — Макгонагалл поднялась со своего места. — И вы все решаете вместе. Так что я зафиксирую решение данное решение своей визой и извещу Попечительский совет... Спокойной ночи.

И временный директор школы Хогвартс величественно удалилась.

Мы же с Миа переглянулись и насели на Луну.

— Луна. Ты же не просто так сюда пришла и Джинни с Асторией притащила. Давай, рассказывай: что у тебя стряслось?

— Ничего, в сущности... — пожала плечами мелкая Малкавиан. — Разве что сон приснился.

— Рассказывай. — Жестко произнесла Миа. Уроки с Кай и мои рассказы научили ее тому, что не всегда понятные рассказы Безумных пророков могут быть более чем серьезны.

— Мне снилось, что я себе снюсь. И я, которая не я, предрекла Гарри, который не ты, что разноцветные пони, весело цокая копытами по радуге пойдут на штурм небес под знаменем Рогатого. Вот.

http://tl.rulate.ru/book/69516/1849836