Готовый перевод Школьный демон. Второй курс / Школьный демон. Второй курс: Глава 126. Выяснение отношений. (Джинни)

Глава 126. Выяснение отношений. (Джинни)

Рона все-таки выпустили из Больничного крыла. Какие же взгляды бросал он на меня за завтраком! Хотелось спрятаться под стол. Но я ведь — храбрая гриффиндорка, не так ли? Так что я спряталась за моего Мастера. Хорошо еще, что Гарри понял все правильно, и выдвинулся чуть ближе к столу, закрыв меня от сидевшего слева от нас Ронникинса. Так что я смогла относительно спокойно поесть.

Но, как только мы встали из-за стола, Рон рванулся ко мне, даже не доев наваленную на его тарелку порцию, чего, вообще говоря, за ним до сих пор не наблюдалось.

— Отдай дневник, Джинни!

— Какой дневник? — Посмотрела я на него, изо всех сил борясь с желанием убежать и спрятаться за Гарри.

— Мой дневник! — Раненным носорогом взревел Рон.

— Нет у меня никакого «твоего» дневника. — И вправду, та тетрадь в черной обложке, которую я отнесла Гарри — это не «его» дневник, а дневник Темного лорда.

— ЧТО?! — Крик Рона услышал, наверное, и Снейп в подземельях. — Я точно знаю, что это ты взяла его. Ты давно хотела у меня его забрать... Все всегда тебе достается... — Губы Рона тряслись, но ненависть его полыхала как черное Солнце. Казалось, что он вот-вот то ли схватится за палочку, то ли вообще кинется на меня с кулаками. — Тетрадь в черной обложке, я же сам ее клал в сумку. А теперь ее нет. ТЫ забрала!

— Тетрадь в черной обложке? — Раздался у меня за спиной спокойный голос Гермионы. — Нет у нее такой. Я бы точно знала — мы же в одной комнате живем.

На минуту я подумала, что Гермиона нагло врет, глядя Рону прямо в глаза... Но потом до меня дошло: я же отдала проклятую тетрадь своему Мастеру, так что У МЕНЯ ее точно нет.

Рон смотрел на нас с таким видом, как будто вот-вот кинется на нас обеих. И я, нечаянно оглянувшись на Гермиону, увидела у нее в левой руке светящийся шарик, очень похожий на тот, который видела вчера в руке у Гарри...

Противостояние завершилось самым банальным образом: нас нагнал тот, о ком я только что подумала.

— Рон, ты что-то имеешь против моей адорат? — Гарри даже не потянулся за палочкой, но при этом братцу пришлось наклониться так, как будто на него подул резкий и очень сильный ветер.

— Она украла мой дневник! — После некоторого размышления закричал Рон.

— Герми тебе уже все сказала по этому поводу. — Голос Гарри был таким, что даже я передернулась. Было впечатление, что и так невысокая температура в коридоре разом упала еще градусов на десять. — У моей адорат нет твоего дневника, нет и дневника с черной обложкой. Уйди с дороги.

Ронни отшатнулся, и только потом снова попробовал занять стратегический пост в середине коридора, но было поздно — мы уже прошли. Впрочем, я тут же испугалась, что он пойдет за мной, и когда Гарри и Гермиона свернут в сторону подземелий, где у них сегодня зелья...

— Гарри, тебе не кажется, что имеет смысл проводить Джинни до владений Флитвика? А то мало ли, что — вдруг на Ужас Слизерина наткнется? — Мягкий голос Гермионы источал яд даже не лошадиными — слоновьими дозами.

— Мне не кажется. — Столь же мягким голосом ответил Гарри. — Я в этом уверен. — В «самом безопасном месте Британии» слишком часто встречаются тролли, церберы, Темные лорды, чтобы я мог быть спокоен за одинокую девочку.

Успокоенная, я пошла к классу, в котором у нас будут открывающие занятия этого дня Чары. А в спину нам полетел крик Рона:

— Уизли — чистокровная семья! — На что Гарри ответил, не оборачиваясь:

— Да, я в курсе. Но знает ли об этом Наследник Слизерина? Не хочу потом прочитать на стене «ее кости навсегда останутся в Тайной комнате».

По первой лестнице я прошла спокойно, но уже на лестничной площадке меня накрыло.

— Гермиона... — с трудом произнесла я через сотрясающие меня рыдания, — как ты можешь... так...

— Как? — Удивилась Гермиона.

— Я же... я пыталась забрать у тебя Гарри. А ты... ты помогаешь мне, защищаешь... Как?!

Гермиона чуть отстранила меня и с улыбкой посмотрела мне в глаза. Ее лицо расплывалось из-за слез, сквозь которые мне было очень плохо видно, но ее эмоции не оставляли сомнений.

— Пыталась не ты, а твоя мама. А в остальном — я полностью согласна с Гарри. То, что ты в него влюбилась — это не вина, а беда. Да и сложно не влюбится. Красив. Силен настолько, что смог сразить в бою тролля. Смел так, что не испугался пожертвовать зрением и рискнуть жизнью, схватившись все с тем же троллем, и выступив против Того-кого-не-называют. Да и вообще — живая легенда, великий герой современности. Вот увидишь — года через два мне понадобится длинная и крепкая палка, чтобы отгонять от него поклонниц. А пока что я старательно изучаю все, чему нас учит м... — Гермиона запнулась, но ее испуг разбился об железную уверенность и холодное спокойствие Гарри, — мисс Трогар. Ведь почти все, чему она учит можно так или иначе использовать для защиты... или же — нападения.

Я вздохнула. Конечно, в отношении Гермионы я теперь не сомневалась, но... но от этого было еще больнее. Ведь, как бы Гарри и Гермиона не убеждали меня в обратном, но я-то точно знаю, что если бы не та моя истерика — мама и не попыталась бы сварить проклятый приворот и подсунуть его Гарри. Вот и Хранитель Справедливости рассудил также. Но вслух я сказала совсем другое.

— Жаль, что я только первый год учусь в Хогвартсе. Может быть, если бы я была здесь в прошлом году — он и на меня бы посмотрел?

Гарри и Гермиона переглянулись, и я вновь услышала голос, пришедший откуда-то извне, голос, который я уже слышала, возвращаясь с Дня смерти Почти Безголового Ника.

— Это еще не решено.

Оглянувшись вокруг я удивилась тому, что никто из учеников, идущих неподалеку, не стал оглядываться, пытаясь определить, откуда шел этот странный, холодный голос. И удивлением не веяло ни от кого из них. Неужели... Неужели они не слышат?!

— Что «не решено»? — Со страхом спросила я, скорее — опасаясь ответа, чем надеясь на него. Но ответил мне не голос неведомого, а хорошо знакомый голос Гермионы.

— Коридор Хогвартса — не лучшее место, чтобы обсуждать... Тайны. Вот только, где бы найти лучшее? — Гермиона с надеждой посмотрела на Гарри, а тот кивнул ей.

— Найдем. Янтаринка, у вас же сегодня три пары, и последняя — Гербология?

— Тогда — не уходи из теплиц, не дождавшись нас. Есть у меня... идея.

http://tl.rulate.ru/book/69516/1849831