Готовый перевод Школьный демон. Второй курс / Школьный демон. Второй курс: Глава 104. Долгая дорога в снегах.

Глава 104. Долгая дорога в снегах.

— ... и три тысячи двести шестнадцать мелких нурглитов.

Я тяжело опираюсь на ближайшую стену. Ни фига безоар не помог. Образ рыжей девчонки обжигал мою загрубевшую за века тайной войны душу. Вот ведь, гений доморощенный... сварила-таки приворот контактного действия, что вообще-то считалось невозможным.

— Гарри! Что с тобой?! — Тонкс явно волновало состояние моего здоровья. Ее волосы и глаза меняли цвет как бы не ежесекундно, да и черты лица менялись ничуть не реже.

— Тонкс. Следи за лицом. Помни о Статуте. А то еще Инквизицию накличем. — Пошутил я.

— К Мордреду Инквизицию. — Ответила моя телохранительница. — С тобой все в порядке?!

— Нет. — С трудом ответил я. Почти все мои силы уходили на то, чтобы преодолеть наваждение. — Мне нужно как можно быстрее добраться до Грейнджеров.

— Хорошо. Сейчас я вызову «Ночного рыцаря»...

— И мы поедем на нем в Литтл Уигинг. — Прервал я полет мысли.

— Но... но ты же сказал, что тебе надо к Грейнджерам как можно быстрее?! — Удивилась метаморф.

— Надо. Как можно быстрее. Но не настолько, чтобы привести к ним хвост. Так что... — я развернул заботливо припасенную карту Южной Англии. — Куда-нибудь сюда аппарировать можешь? — Я обвел карандашом окрестности Кроули из которых до нужного места можно было бы добраться на автобусе.

— Вот... — Задумалась Тонкс. — Вот сюда. Тут есть небольшое поселение волшебников...

— Волшебников? — Покачал я головой. — Плохо. А каких-нибудь маггловских координат у тебя нет?

— Есть, но... только в Лондоне. — Смущенно потупилась Тонкс. Кажется, ей было стыдно за столь узкий кругозор, не дающей ей помочь мне так, как этого хотелось бы.

— Подойдет.

Я улыбнулся, вспомнив, как водил кругами близнецов Уизли, чтобы не дать им понять: где именно находится точка назначения. В результате из Суррея в Хемпшир мы летели большую часть ночи. Впрочем, кажется, близнецы в этой немудреной хитрости разобрались с лету, а Ронни просто спал, и ему было все равно.

— Значит так. Сейчас мы вызываем Ночного рыцаря и едем в Литтл Уигинг. Там высаживаемся на Тисовой улице, и, когда автобус уедет — аппарируем обратно в Лондон. Тут переодеваемся в маггловские одежды, ты успокаиваешься, и перестаешь светить прической на всю улицу, и мы спокойно едем на автобусе в Кроули. Согласна?

— Наверное. — Пожала плечами Тонкс. — А ты выдержишь?

— Куда ж я денусь?! — Усмехнулся я в ответ на ее тревогу.

— Но... может — тебя нужно доставить в Мунго? — Участливо спросила девушка.

— Не нужно. — Покачал головой я. — Вот доберемся до Грейнджеров, и я обращусь к лучшему из известных мне специалистов по приворотам и противодействию им.

— Приворотам?! — Челюсть Тонкс устремилась навстречу нижним планам бытия.

— Именно.

— Вот ведь ... — Чувствуется аврорская школа. Так не всякий грузчик загнет.

— Кончай выражаться, и вызывай этого ... «Рыцаря».

Тонкс опять смутилась, а потом кивнула головой и подняла палочку. Через минуту перед нами, отчаянно визжа шинами, остановился огромный автобус.

— Перед вами «Ночной рыцарь», автобус для волшебников и ведьм, попавших в беду! — Начал приветственную речь прыщавый парень в потрепанной фиолетовой форме и такого же цвета фуражке.

— Литтл Уигинг. Суррей. — Прервал я словоизвержение. Слушать его излияния — не хотелось.

— Двенадцать сиклей. — Ошеломленно отступил тот. — И еще три, если...

— Не надо. — Мы с Тонкс прошли в салон, заплатив кондуктору 1 золотую и 7 серебряных монет.

Автобус рванулся с места, практически сразу трасгрессировав с легким хлопком. Столбы и дома разбегались с нашего пути. Иногда мне даже казалось, что я слышу крики ужаса, когда особенно невезучее дерево убежать не успевало. Метрика салона плавала практически произвольным образом. Люди и их багаж летали от одной стенки до другой по самым замысловатым траекториям.

В общем, наблюдать все это было бы крайне занимательно... если бы я был меньше озабочен собственным состоянием. И только тепло и уверенность, которые вливала в меня через нашу связь Миа, не давали мне сорваться в настоящую истерику, с криком, битьем всего, что подвернется под руку, и прорывом инферно в качестве вишенки на торте.

— Следующая остановка — ваша. — Подошел к нам Стен. Вот интересно, он в самом деле не заметил шрама, или притворяется? Впрочем, лучше бы притворялся. Мне нужен след почетче... и чтобы оборвался в Литтл Уигинге...

Выйдя из автобуса, мы несколько минут постояли, покачиваясь и привыкая к твердой и относительно неподвижной земле. Поездка в волшебном автобусе была тем еще аттракционом... А заодно и подождали, пока выгрузившаяся вместе с нами бабушка с огромной кошелкой уковыляет подальше. На всякий случай.

А потом мы неторопливо гуляли по скромному пригороду Лондона. Любоваться, в общем-то, было нечем: серый снег, одинаковые дома... и никого вокруг. Ни следа предполагаемой слежки. Так что, минут через десять, я завел мою сопровождающую в тупичок, не просматривающийся с главной улицы, и кивнул ей:

— Аппарируй.

Взгляд в глаза, крепко сжатая рука и непередаваемое ощущение протаскивания сквозь узкую трубу. Да уж... Удобствами создатель этого способа магического перемещения явно не озаботился. Впрочем, по сравнению с ощущением от срочной доставки фирмы «Домовушка и Ко» — вполне себе ничего. Пережить можно.

— Где это мы? — Не то, чтобы меня это сейчас действительно интересовало... но безопасность — превыше всего.

— Одна из наших захоронок. — Ответила Тонкс, заглядывая в одной ей ведомые тайники в поисках условных знаков.

— То есть, о ней знает весь аврорат? — Эта мысль меня не слишком порадовала.

— Нет. Только наша группа. Но я, совершенно случайно знаю, что всех наших сегодня отправили патрулировать северное поселение оборотней. — Я посмотрел на нее с некоторым интересом. Вчерашние выпускники, учащиеся курсов аврората и поселение проклятых оборотней — в моем сознании совмещались... не очень хорошо. — А что?! — Удивилась Тонкс в ответ на мой взгляд. — День, до полнолуния еще далеко...

Я промолчал, хотя встречал прОклятых, которые весьма и весьма косвенным образом были зависимы от фаз Луны, или же смогли преодолеть таковую зависимость. И встреча с ними для вчерашних школьников ничем хорошим не могла закончится по определению. Или... именно такой исход и был желателен для организовавших эту практику? Кровавый инцидент, «доказывающий жестокость и непредсказуемость этих полуживотных»? Все может быть...

Я натянул шапку поглубже, чтобы скрыть особые приметы, и мы двинулись петлять по Лондону. К счастью, некоторые базовые приемы слежки и избавления от нее в аврорской школе изучали с самого начала, хотя Тонкс и выполняла их донельзя топорно. Но для новичка — удовлетворительно, можно даже сказать — неплохо. Да и в мои сети никто не попался. Так что можно было условно считать, что в лондонской толпе нас потеряли, если кто и следил на вокзале.

Дорога до Кроули обошлась нам с Тонкс даже немного дешевле, чем до Литтл Уигинга. И вот я уже крепко прижимал к себе Миа.

— Гарри... — Девочка требовательно заглянула в мои глаза... и я раскрылся перед ней, показывая, что именно со мной случилось. — Так. Комнату, в которой ты жил летом — никто не занимал. Раздевайся, и иди ложись на диван.

Разорвать сплетение пальцев было для меня равносильно подвигу... но я все-таки сделал это. Остаться одному — было еще сложнее. Я почти физически ощущал, как наваждение овладевает мной...

К счастью, это продолжалось недолго. Миа ворвалась в предоставленную мне комнату как небольшой ураган. Девочка села на диван и твердо сказал мне:

— Ложись.

Я лег, и моя голова опустилась на коленки Миа, а ее тонкие пальчики зарылись в мою шевелюру. Стало легче. Намного легче. И ощущения не портило даже сознание временности этого облегчения.

— Гарри... — Тонкс вошла в комнату, и с некоторым удивлением уставилась на «лечебные процедуры». Но потом сумела одолеть себя. — Ты говорил, что знаешь... специалиста...

— О... точно. Илла! — Под недоуменным взглядом метаморфа, на зов Гермионы явилась домовушка. Миа наклонилась к ней, что-то шепча в ее острое ухо, и Илла с громким хлопком исчезла. — Она приведет того, кого надо.

Некоторое время мы ждали. Тонкс сидела за письменным столом, мы же с Миа продолжали наслаждаться лечением. Мне хотелось мурлыкать.

Хлопок возвестил о возвращении домовушки.

— Да чтобы я еще раз... — Огласил комнату знакомый голос.

— Ма... Малфой?! — Тонкс в шоке едва смогла выговорить фамилию.

— Привет, кузина. — Ответил Бриллиантовый принц, копаясь в весьма и весьма объемистом сундуке, который доставили Илла и Асси.

http://tl.rulate.ru/book/69516/1849809