Готовый перевод Школьный демон. Второй курс / Школьный демон. Второй курс: Под стук колес

Под стук колес

— Нас затянули в пророчество. — Ментальный голос Кай был полон необидной насмешки.

— Н-да? — Усмехнулся в ответ я. — И что полезного из этого можно получить? — В том, что что-то получить можно — я даже не сомневался, иначе Кай просто не дала бы сформировать чужому пророчеству для меня. Проверено, и не один раз.

— Ищи ворона среди теней.

Я молча отослал сестренке самую искреннюю благодарность, на которую был способен. Она выделила некий обозримый класс исполнителей, и теперь решение задачи, которую я поставил перед собой, начинало вырисовываться в реализуемом виде.

— Гарри! Гарри, что с тобой?! — Я, не открывая глаза, внимательно посмотрел на девушку с ядовито-фиолетовой прической... впрочем, цвет почти тут же изменился, пробежав по половине спектра, и остановился на золотистом.

— Кузина. — Послышался голос Драко. — То, что Вы сейчас делаете — небезопасно.

— Это почему еще? — Вскинулась Тонкс.

— Когда Гарри так задумывается, он... не очень хорошо осознает окружающее. — Усмехнулся Бриллиантовый принц. — Но при этом он всегда и везде сохраняет состояние... постоянной бдительности. Так что, дергая его, когда он вот так вот задумался — можно нарваться на шальное «серо».

Тут наш Бриллиантовый принц... не совсем не прав. Служба контроля пространства и система распознания «свой-чужой» у меня настроена несколько... параноидально. Что, впрочем, и не удивительно. Да и не поддержать вассала в столь замечательной шутке было бы неправильно. Так что, дождавшись момента, когда Тонкс отчаялась привлечь мое внимание словами, и потянулась к моему плечу, я вскинул ладонь со слегка сжатыми пальцами, и в ней начал с легким гудением раскручиваться шарик Силы Хаоса.

— Гарри! — Миа подбивает мою руку, и свистящий луч разрушения перечеркивает пространство над головой Тонкс. Умничка, Миа! Ты отлично меня поняла.

— Что... — Тонкс дрожащей рукой ощупывает примерно дюймового диаметра дырку в застекленной двери купе. — Что это было?!

— Это и было «шальное серо». — Усмехнулся Малфой. — Интересно, как магглы будут объяснять для себя луч, возникший из ниоткуда и перепиливший старый верстовой столб?

— Спишут на НЛО. Или вовсе засекретят. — Произнес я, открывая глаза.

— Гарри! — Деланно возмутилась Гермиона. — Как ты мог? Ты же чуть не убил госпожу Тонкс! Неужели трудно было поменять свои параноидальные установки? Ну кто на тебя будет нападать в поезде?!

— Мало ли... — Я внимательно рассматриваю собственную ладонь. — Как говорят колдуны-оружейники Боевых лун*, живое подтверждение ложности общепринятого: «безопасна та территория, которую ты лично выжег».

/*Прим. автора: в «Томе крови» элита кланов Талакса носит название «шаманы-кузнецы», и есть упоминание, что их венные удавки, при помощи которых они создают одержимые демонами машины — это «не колдовство». Но, судя по упоминанию об их умении «заглядывать за пелену варпа» — они такие же «не колдуны», как и Жрецы Шторма из легиона Волков Русса. А название «колдуны-оружейники» взято из «Либерум Кхорн», точнее — «Либер Хаотика: Кхорн»*/

Я переглянулся с моим Внутренним кругом, и почувствовал пришедшую от них усмешку. Если нас сейчас «слушают», или же Тонкс доложит Доброму дедушке Дамблдору об этом разговоре — директору будет обеспечено несколько часов не самых приятных размышлений. То, что существуют колдуны, чье служение принимает Бог Крови — мысль не слишком широко известная. И познакомить с ней национального героя, Мальчика-который-Выжил могло не так уж и много существ. Конечно, в этом был риск того, что Дамблдор решит, что изменившийся герой станет неподходящим для его планов... Но по воспоминаниям о путеводных книгах, и собственным ментальным столкновениям с директором я помню, что пачкать свои чистые руки и белоснежную душу убийствами Великий Белый очень не любит, и взбунтовавшуюся пешку будут убирать, скорее всего, руками прежнего Темного Лорда, который еще не знает, что он — «прежний». А значит, в худшем случае для меня ничего не изменится. А в лучшем — на поиски и погоню за неуловимым адептом Трона Черепов будет потрачена какая-то часть заведомо не безграничных ресурсов директора.

— Гарри, о чем ты столь глубоко задумался? — Легкий огонек в глазах Видящей подсказал мне, что говорить правду — вовсе не обязательно.

— Ребята, а ведь в следующем году нам надо будет выбрать факультативные предметы. У кого какие мысли?

— Я обязательно попробую взять все! — Вскинулась Миа, в которой временами проглядывало тяжелое наследство прежней Гермионы... усиленное воздействием доменная Архитектора Судеб.

— Но ведь для этого придется...

Очень скоро трое моих вассалов углубились в головоломные глубины высшей магии времени. Честно говоря, обсуждаемый ритуал им было не потянуть даже втроем... но определенное впечатление на Тонкс они все-таки произвели.

— Стоп, стоп, стоп. — Тормознул я разгорающееся обсуждение. — Во всем должна быть система. Систематическая, систематизированная система. И прежде, чем размышлять о столь высоких материях, стоит подумать: нельзя ли добиться того же результата более... простыми методами.

— Это как же? — Посмотрели на меня ребята. Тонкс же до сих пор сидела, переживая глубокий когнитивный диссонанс. — Как ни крути, но если взять все факультативы, с учетом домашних заданий — спать будет гарантированно некогда!

— Тогда надо тщательно профильтровать список дополнительных предметов, и повыбрасывать из него те, которые гарантированно не понадобятся и те, которые мы можем изучать самостоятельно.

На словах «не понадобятся» Миа напряглась.

— Как это — «не понадобятся»? — Чуть не крикнула она. — Сам же говорил, что «лишних знаний не бывает»!

— Говорил. — Кивнул головой я. — И могу снова повторить. И именно поэтому я успел кое-что выяснить о дополнительных предметах. На некоторых из них новых знаний мы не сможем получить в принципе. Вследствие «особенно качественного преподавания», либо министерских требований к программе.

— Ну-ка, ну-ка... — Драко поближе придвинулся к столику, покрепче обняв Дафну. — Рассказывай.

— Начнем с прорицаний. Ведет профессор Сибилла Трелони. Ходят слухи о нескольких* произнесенных ей Истинных пророчествах. Но увы: пророчит она исключительно в стихийном трансе, сама своих пророчеств не помнит, и научить ничему не может. — И я продолжил, уже только для своих, — лучше Кай попросим с нами позаниматься, тем более, что тут я буду почти в одной лодке с вами — мне точно также придется изучать основы этого хитрого дела.

/*Прим. автора: в каноне достоверно упомянуты только два... но это не значит, что их не могло быть больше.*/

— А Древние руны и Арифмантика? — Заинтересовалась Миа.

— Необходимый минимум. От этого не отвертеться. Нужно. — Ответил я, явно порадовав этим девочку. Честно говоря, именно на эти предметы я нацеливался с самого начала. Магия символов всегда очень зависит от того, какое значение придают этим символам смертные... и не очень смертные. Так что этим предметам мне так же предстояло учиться почти наравне со своими вассалами*.

/*Прим. автора: тут Ксенос Морион слегка... лукавит даже перед самим собой. Все-таки база, в которую будут встраиваться новые значения символов, у него есть...*/

— Я слышала, что профессор Кеттлберн уходит на пенсию. — Влился в нашу беседу голос Дафны.

— Профессор Кеттлберн? — Заинтересованном посмотрела на Видящую Миа.

— Он ведет в этом году Уход за магическими существами. — Ответил я. — Сам по себе этот предмет очень интересен... но сильно зависит от квалификации преподавателя. Хороший преподаватель расскажет много полезного об обитающих в магическом мире существах, объяснит, с кем из них и как можно подружиться и как это сделать, предупредит, от кого нужно бежать, едва заметив следы пребывания поблизости... В общем сделает свой предмет интересным и полезным. И я слышал, что профессор Кеттлберн — именно такой учитель. Если бы он оставался — я бы сразу сказал, что это нужно брать. А теперь... не знаю. Плохой учитель будет весь год о флоббер-червях рассказывать... Думать надо.

— А чего тут думать? — Улыбнулся Драко. — Пока не узнаем, кто будет преподавать — ничего серьезного не надумаем. — И мы дружно кивнули, соглашаясь с дипломатом команды.

— А еще я хотела бы записаться на маггловедение. — Миа встряхнула копной каштановых волос, и мне пришлось серьезно бороться с желанием зарыться в эти волосы пальцами.

— Ты так сильно хочешь испортить себе успеваемость? — Огорошил девочку Драко.

— Как это? — Удивилась Миа. — Ты думаешь, я не смогу нормально учиться, если возьму на один предмет больше? Ведь по этому предмету я уже кое-что знаю.

— Вот именно. — Улыбнулся Драко. — Ты знаешь даже существенно больше, чем «кое-что». Вот только на экзамене тебе придется рассказывать не о том, как живут магглы на самом деле, а о том, как жизнь магглов представляет себе некий чиновник Министерства, готовивший учебную программу по этому курсу. Можешь мне поверить, представления у министерских чиновников бывают довольно... причудливые, это после общения с тобой и Гарри видно невооруженным глазом. Так что на экзамене ты, с твоей любовью к истине — окажешься в заведомо невыгодном положении.

Миа глубоко задумалась. Я же обвел взглядом всех присутствующих в купе, включая все еще пребывающую в ауте Тонкс, и резюмировал:

— Таким образом, у нас есть два предмета, которые надо обязательно взять, два — которые можно отбросить, и один — сомнительный. В принципе — укладываемся, особенно, если учесть, что декан Макгонагалл говорила, что «выбрать надо как минимум два предмета», то есть три — это допустимо.

С этим выводом все согласились. Я же непроизвольно начал прикидывать: под каким же соусом Миа будут подсовывать Хроноворот?

http://tl.rulate.ru/book/69516/1849807