Готовый перевод Школьный демон. Второй курс / Школьный демон. Второй курс: Глава 26. Восход Луны. (Гермиона).

Глава 26. Восход Луны. (Гермиона).

Я внимательно посмотрела на седую девочку с журналом в руках... а потом сплела боевую нить... и остановила ее за мгновение до контакта с довольно плотной сенсорной сетью нашей визави, одновременно сбросив вопросительный конструкт Гарри. В сумме это означало примерно...

— Она?

— Да, Миа, это — Луна Лавгуд из клана Малкавиан.

Я на несколько секунд задумалась о том, что же делать? Простое знакомство — казалось слишком банальной для нашей... не совсем обычной ситуации. К тому же... раз уж нас все равно будут считать треугольником... если не чем-то еще, то...

— Давай сделаем! — Сразу одобрила носительница Феро, которую после некоторых раздумий я назвала Авантюристкой.

— Вероятность положительной реакции Лорда — 82,56%, отрицательной — меньше 1%. — Как всегда, жестко и уверенно заявила Ученая.

— Да вы с ума сошли! — Взвилась Правильная девочка. И это само по себе — было высокой оценкой идеи.

Рабыня, как водится, промолчала. Она редко возникает в наших разборках, готовая подчиниться сильному. Но... имеющий раба — имеет врага, так что мы/я старались не оставлять ее без присмотра.

Ну что же. Решение принято... И я с визгом бросаюсь на шею Луне.

— Привет, Луна! Как я соскучилась!

Еле успевшая убрать от моей «атаки» журнал, Луна улыбнулась и обняла меня в ответ.

— Привет! — И, значительно тише, так, чтобы слышала только я. — У тебя забавные мозгошмыги. Ты поможешь мне в охоте на нарглов? Они так весело тебя боятся!

А еще через пару секунд нас обеих обнял Гарри.

— Герми, нет слов! — Шепнул он мне.

— А что? — Я, конечно, догадываюсь «что», но спросить — все равно не помешает.

— А ты оглянись.

И я оглянулась. Моя маленькая выходка произвела на окружающих эффект разорвавшейся бомбы. Не затронул он только... да, точно. Магглорожденные смотрели на всю эту катавасию недоумевающе. Они, похоже, совершенно не понимали, что особенного в том, что две подружки встретились и обнялись прямо на платформе вокзала. А «особенное» — было. И даже ого-го какое особенное! Весь вопрос упирался в давнюю репутацию Лавгудов как людей... мягко говоря — эксцентричных. Взять хотя бы привычку Луны под настроение встречать свою тезку танцем в... да, ладно — нагишом. По крайней мере, нам, то есть — Внутреннему кругу Темного лорда Ксеноса Мориона удалось найти троих магов, которые утверждали, что лично были свидетелями подобного. Причем один из них — Теодор Нотт, вроде даже и не врал. По крайней мере, Видящая его на вранье не поймала, а значит — этому утверждению приходилось верить. Да и о прочих выходках «Лунатички» рассказывали много и с удовольствием, хотя тут уже самые впечатляющие известия явно проходили по ведомству ОБС*

/*Прим. автора: ОБС — «Одна бабка сказала»*/

Честно говоря, в какой-то момент я даже задумалась о том, что идея принять покровительство над Луной — отнюдь не была такой уж хорошей идеей... Но Гарри разубедил меня в этом. Он объяснил, что знание будущего, пусть даже и поддающегося изменениям — тяжкий груз, и чтобы выдержать это напряжение — Оракулам приходится срываться в таких вот эксцентричных выходках, а Кай согласилась с ним, рассказав кое-что о собственном детстве. Рассказ этот меня просто шокировал, особенно — тот маленький факт, что Кай демонстративно заблокировала нашу связь от прослушивания со стороны Гарри. Она поведала мне такое... в общем заскоки Луны — сразу показались мне простыми и понятными.

А еще примирил меня с необходимостью общаться с самой эксцентричной из поступающих в этом году учениц, журнал, выпускаемый ее отцом. Когда Гарри показал мне, как именно надо понимать высказывания Малкавиан, выяснилось, что «Придира» — весьма интересный журнал. И если правильно соотнести редакционную статью об очередной неудаче в поисках морщерогого кизляка с положением Юпитера в созвездии Козерога и настроением третьего слева кассира в Гринготтсе — можно было получить весьма осмысленные рассуждения и точное предсказание относительно курса британского галеона к французскому жерардору*... и еще некоторых вещах, которые были мне более интересны.

/*Прим. Автор: Жерардор — золотая монета, имеющая хождение в Магическом мире Франции и некоторых ее бывших колоний, например Алжира. Назван по имени Жерара Авиньонского, видного деятеля Магической Франции, жившего спустя некоторое время после принятия Статута Секретности, и собственно, заложившего основу финансовой системы Магической Франции. Неканон.*/

Закончив с обнимашками, мы втроем пошли искать наших слизеринцев. Впрочем, нашлись они быстро: похоже, эпидемия отвалившихся челюстей привлекла их внимание. Естественно, Драко и Дафна уже знали о принятом решении и о Покровительстве, так что присутствию Луны никто, кроме крутившейся возле сестры Астории, не удивился. И мы все вместе отправились искать свободное купе.

К счастью, нашлось оно быстро: на платформе мы оказались с некоторым запасом, так что поезд еще не успел заполниться отбывающими в Хогвартс школьниками. Но тут передо мной встала одна проблема: вшестером разместиться в купе было... можно, но зачем тесниться? Так что, полюбовавшись на то, как устраиваются сестры Григрасс, стараясь не слишком наваливаться на Драко, я взглядом показала моему Лорду на место у окна. Гарри усмехнулся и сел туда, куда я ему показала, а я... я устроилась у него на коленях. Надеюсь, что у меня получилось сохранить вид, будто мне это не в новинку... хотя ощущение того, что щеки начало как будто печь изнутри — подсказывало, что сделать это мне не удалось. Луна же устроилась рядом с нами. У Драко был такой вид... В общем, даже безо всякой менталистики было понятно, что наш Дипломат — завидует. Хм... Надо будет указать ему на прокол. Дипломат должен уметь держать лицо в любых обстоятельствах. Впрочем, Дафна так же заметила настроение своего парня, и ласково взяла его за руку, сбив накал эмоций.

Устроившись таким образом, мы некоторое время весело болтали не о чем. Но вот раздался гудок... и поезд тронулся, унося нас в школу.

http://tl.rulate.ru/book/69516/1849724