Готовый перевод Школьный демон. Второй курс / Школьный демон. Второй курс: Глава 14. Принц на черных крыльях. (Гермиона).

Глава 14. Принц на черных крыльях. (Гермиона).

Истории Гарри все больше и больше приводили меня к выводу, что тот облик, который мы все наблюдаем — это не совсем то, к чему привык он сам. Этот вопрос мучил меня несказанно. Все-таки папа с мамой неоднократно говорили, что любопытство родилось раньше меня.

— Гарри, а как ты выглядишь на самом деле?

Гарри несколько секунд смотрел на меня, явно что-то обдумывая... а потом двинулся по периметру комнаты, своим черным кинжалом вырезая прямо на паркете какие-то знаки. Кай ехидно комментировала каждый его шаг. Под конец мне только огромным усилием удавалось удерживать челюсть от падения на пол. Неужели для того, чтобы просто показать мне свое лицо — Гарри требуется такие сложные приготовления?

— Не только лицо. Он тебе хочет показаться во всем своем великолепии. Ты только, главное, не испугайся.

— Хорошо. — Я понимаю, что раз уж Кай такое говорит — значит, от меня действительно потребуются серьезные усилия. — Я постараюсь. А разве он нас сейчас не слышит?

— Нет. Я блокирую нашу связь, и заодно — прикрываю твои эмоции от его эмпатии.

— Зачем?! — У меня вырывается настоящий вопль души.

— Девушка должна быть загадкой. Не дело, что он тебя читает как открытую книгу.

— Сними блокировку! — Я возмущенно "ору" на сестру моего Гарри.

— Хорошо, хорошо. Снимаю.

Я старательно купаю Гарри в самых теплых эмоциях, которые только могу испытать.

— Зря стараешься. Он сейчас слишком сосредоточен, и почти ничего не чувствует. А вот когда закончит — ему понадобится вся помощь и поддержка, которую ты только сможешь ему оказать.

— Откуда ты...

— Я же Оракул. Я знаю. Просто — знаю.

Остается только согласиться. Ей действительно видно лучше. Но вот с блокировкой — это она переборщила. Мне действительно важно, чтобы Гарри чувствовал, как я его люблю.

Гарри третий раз тщательно проверяет все символы.

— Кай. Зачем он это делает?

— Затем. Если он ошибется, и вовне прорвется хотя бы тень тени его Силы — тут очень скоро соберется толпа авроров.

— Магической полиции?

— Да.

— Но почему?..

— Увидишь. Просто смотри и молчи.

Гарри закончил и повернулся ко мне.

— Знаешь, проще не объяснять, а показать.

Руки Гарри сплетаются в невозможных жестах. Как камни падают Тяжкие слова. И постепенно Гарри Поттер исчезает, а его место занимает... Мне сложно даже описать эту ужасную красоту, это пугающее великолепие... И он обратил свое внимание на меня? Ничем не выдающуюся ведьмочку в первом поколении?

Сила волнами катится через комнату во все стороны. Как ни странно, но она не подавляет... скорее — наоборот, я чувствую себя окрыленной. Как будто у меня есть такие же черные крылья с проблесками металлического серебра...

К сожалению, наваждение быстро спадает, и я вижу, как Гарри... снова привычный Гарри, с легким стоном сползает по стенке.

Когда Гарри очнулся, я уже некоторое время рыдала над ним. Все попытки привести его в чувство результата не дали... а выйти из комнаты я боялась, опасаясь нарушить сложную вязь заклятий, которыми Ксенос Морион отделил эту комнату от остального мира. Я слишком слаба! Даже боль Гарри у меня почти не получается оттянуть себе, превратив ее в Силу... Только немного, совсем чуть-чуть...

К счастью, мальчик очнулся раньше, чем паника совсем уж одолела меня, заставив совершить что-нибудь совсем уж неразумное. Некоторое время я прислушивалась к разговору моего сюзерена с его верным мечом... Пока не поняла, что только ради меня он пошел на такое...

— Значит... значит это все из-за меня?

— Ой... — Сдвоенный голос... и тишина. Неужели они не знали, что я их слышу? Эмоции Гарри полыхнули яростью. Он недоволен тем, что я их подслушала?

— Миа... ну что ты, не плачь! — Теперь он говорит вслух, а его рука успокаивающе гладит мои волосы.

— Ведь это и правда из-за меня. Если бы я не попросила... — Но меня затыкают прежде, чем я смогла договорить.

— Но выполнить твою просьбу решил я. Решение принято, решение выполнено, заплаченная цена — приемлема. — Приемлема? — Ужасаюсь. Чудовищная боль, с которой невозможно было справится... отголоски которой до сих пор сотрясают тело Гарри — это приемлемая цена за выполнение каприза одной глупой девчонки? На некоторое время я полностью выключаюсь из разговора, обдумывая сказанное. И прихожу в себя, только когда Гарри крепко-крепко прижимает меня к себе.

— Ашше... — Что-то странное слышится в этом простом слове. Змеиное шипение? Нет. Не змеиное. Стремительный полет, Танец Творения, яростный, невозможный Свет... но, как ни странно, этот набор действительно успокаивает. — Все хорошо... Вот сейчас я встану.

Ага! Встанет он. А то я не чувствую... Кстати, а почему я чувствую так ярко? Раньше вроде бы такого не было?!

— Лежи уж. Вот не думала, что мой принц на белом коне будет таким... — Каким?! — Пугающим. И красивым.

— Хм... — Вновь возникает мысленный голос Кай. — Приветствую будущую Повелительницу Хаоса!

— ?? — Это мы с Гарри вместе застываем в легком шоке... или даже — не легком.

— Ты смогла воспользоваться мощью варпа — значит, сможешь дотянуться до этого титула.

— И что же я сделала?

— Помнишь Полог Отчаяния?

— ... — Отвечать не хочется. Такое забудешь...

— Теперь созданная им связь — двусторонняя. Вы — наваждение друг для друга. Вот так вот.

С ужасом опускаю глаза в пол, не в силах посмотреть на Гарри. Я... я, получается, просто привязала его к себе... Но ведь так — нельзя... Уже собираюсь извиняться, просить прощения... когда мое лицо поднимают за подбородок, и смеющиеся золотые глаза, в которых танцует багровое пламя, встречаются с моими.

— Спасибо, Миа. Я так рад... — Рад? Такому?! — Все это время меня мучило осознание того, что ты привязана ко мне этой гадостью. А теперь мы — на равных. К тому же, помнишь, что я тебе рассказывал?

— ... — Удивленно смотрю в эти нечеловеческие глаза с вертикальным зрачком.

— Иммунитет к подчинению. Если бы я не хотел этого — у тебя просто не могло бы получиться. Зато теперь мы друг от друга точно никуда не денемся!

http://tl.rulate.ru/book/69516/1849712