Готовый перевод Школьный демон. Первый курс. / Школьный демон. Первый курс.: Дорога. Размышления.

Дорога. Размышления.

На некоторое время я отключился от беседы, хотя в ней и сверкали бриллианты озарений и жемчуга остроумия. Мне внезапно стало нехорошо: я вспомнил сцену в магазинчике Мастера Олливандера и свои мысли при этом. Ведь я на полном серьезе рассматриваю Волдеморта как врага, а ведь еще недавно я хотел отстраниться от конфликта, собрать информацию, и уже потом — определиться, какую сторону считать своей, и есть ли в этом конфликте моя сторона вообще. Неужели на меня как-то смогли воздействовать?

— Кай?

— Смогли.

— Так, что я не заметил?

— Да.

— Настолько сильный и искусный противник?

— Нет. Просто против тебя сыграл твой же иммунитет к подчиняющим и управляющим заклятьям.

— Как это?

— Для любого другого воздействие было почти оглушающим. А тебя — едва задело. Но твое восприятие уже было настроено книгами, поэтому заклятье легло очень неудачно для тебя, и ты сразу оказался «на внутренней поверхности».

— А почему ты не предупредила?

— Хотела посмотреть, заметишь ли ты. Пока что фактор времени не критичен. Но если бы ты не заметил неладного до приезда в Хогвартс — я бы обратила твое внимание на этот факт.

— Спасибо.

— Всегда пожалуйста.

— Ехидна.

— На том стоим.

Зная о самом факте воздействия, да еще и ориентируясь на подсказки Кай, я смог довольно легко отследить и нейтрализовать заклинание. Что ж. Теперь можно вернуться к реальности. Беседа была в разгаре. Гермиона уже освоилась в компании и не забивалась в уголок у окна. Я ободряюще сжал ее руку и улыбнулся. Дафна перешла на «ты», что для нее являлось, похоже, невероятным достижением. Драко же просто наслаждался происходящим. Похоже, среди «рекомендованного круга общения» ему нечасто встречались интересные собеседники.

— О! Гарри очнулся! — Драко заметил мое возвращение к реальности

— Я так заметно отключился?

— Оставалось только табличку повесить. «Ушел в себя, вернусь не скоро».

— Спасибо за откровенность.

— Всегда пожалуйста. Обращайтесь по необходимости.

— Не премину.

— Оно того хоть стоило?

— Скорее да, чем нет.

— И до чего же ты додумался?

— Надо изучать техники защиты сознания.

— То есть, окклюменцию?

— Не только. Любые техники защиты сознания. Герми, поможешь с поиском информации в библиотеке?

— Конечно, Гарри. — Гермиона выглядит удивленной. С чего бы это? Ах, да! Я же, по идее, «не знаю», что она любит учиться и сидеть в библиотеке. Ладно, спишем на уже заявленные способности.

— А как же умение знать «все обо всем»? Не работает? — А вот и Драко ехидничает.

— Работает. Но так, как само пожелает. А поиск в библиотеке — работает так, как надо.

— Хихикс.

— Помолчи, Кай.

Я расслабленно сидел рядом с Гермионой, грелся в ее теплой ауре, участвовал в пикировке с Драко, выслушивал цинично-остроумные ремарки Дафны. Давненько мне не было так хорошо. А за окном проплывали незнакомые пейзажи. Колеса неутомимо вращались, приближая нас к Хогвартсу.

http://tl.rulate.ru/book/69513/1849494