Готовый перевод Garden of the Abyss / Сад бездны: Глава 55

– Пятнадцать…!

После пятнадцатой попытки усиление рассеялось, и он выпустил из легких измученный вздох.

– Я…

– Отлично! Ты продержался больше минуты в этот раз!

– Я все равно облажался…! – выпалил он, вытирая пот со лба. – В тот раз все было идеально. Я полностью контролировал, и даже тогда…

– Давай, парень, сделаем перерыв.

Он опустил взгляд на минуту, прежде чем кивнуть, поднял рубашку, чтобы вытереть лицо, мокрое от пота. Под сенью деревьев лежал гладкий камень, прекрасное место для быстрого отдыха. Он опустился на него. Он наблюдал, как Брами потянулась и сорвала пару плодов с фиолетовой кожурой с ветвей дерева.

– Лови.

Он отреагировал в самый раз, и фрукт приземлился на его ладонь. Твердая текстура и форма напоминали яблоко, но запах был более терпким.

– Что это, мисс Брами? – спросил он, поднося нос к фрукту, сморщив его, так как запах был слишком сильным.

– Забудь про "мисс". Это еда. Ешь.

Несмотря на то, что его желудок хотел наполниться, есть случайные фрукты из леса в волшебном мире не входило в его список дел.

– Ну, была не была…!

Отрывая плоть фрукта передним зубом, он был приятно удивлен нежной сладостью. Больше не испытывая страха перед неизвестным, он вгрызся во фрукт, как и Брами в свой.

– Отдохнул?

– Да... извини за то, что было раньше. Я в порядке сейчас.

Он слегка наклонил голову, взъерошив свои темные волосы со слабым смешком стыда.

– Прибереги свои извинения, просто поблагодари меня, когда я превращу тебя в крутого парня!

– Хорошо!

Рывок от одного рубежа к другому, один за другим — ощущение, которое приходило с этим, было почти эйфорическим, но в то же время слегка колеблющимся за полной концентрацией, которую он чувствовал.

"Этот парень", — подумала Брами, наблюдая за ним.

Не прошло и часа, как он достиг вершины своей цели. Зажглось ли что-то внутри него, или это было проявлением таланта — в любом случае это было завораживающее зрелище.

– Двадцать четыре! Двадцать пять!!

Он не только сумел удержать усиление, его форма была безупречной. Когда он начал двадцать девятое повторение, усиление снова рассеялось в ничто.

– Кх…!

Резкий толчок заставил его поморщиться, он увидел, как его пальцы задергались, а затем свела короткая судорога.

– Рен!

– Прости… кажется, я потерял концентрацию на секунду…

– Да ты идиот! Это было потрясающе!

Ее радостная улыбка мгновенно изменила его восприятие. На мгновение внезапная похвала показалась ему насмешкой, но искренняя улыбка была всем, чем угодно, но не ложью.

– Это… было?

Между отчаянными вздохами, пытаясь наполнить легкие, он посмотрел на неё.

– Ты прошёл от одного до двадцати девяти в первый же день! Серьёзно, эта фаза должна была длиться неделю, но ты, возможно, даже сможешь пройти её до конца ночи! У тебя есть настоящие яйца, парень! – Она хлопнула его по спине с широкой улыбкой.

Он солгал бы, если бы сказал, что даже следил за тем, сколько повторений сделал. В какой-то момент он просто перестал считать, а рот, казалось, инстинктивно произносил счёт за него.

– Я… вау, я что, правда главный герой здесь?

– Только вот, я жалею, что похвалила тебя.

В коротких перерывах он продолжал свои неустанные тренировки, пока звездная ночь не сменила бледно-голубое небо. Каждая мышца в его теле начала болеть, сила покидала его тело, и зрение качалось из стороны в сторону.

– Уу…

– С тобой всё в порядке… ой, чёрт!

С её кошачьими рефлексами она успела схватить его за воротник туники, прежде чем он упал, помогая ему выпрямиться.

– Прости… думаю, я просто выдохся.

– Это моя вина, парень. Когда ты достаточно долго находишься в этом мире, ты как бы забываешь, какие нормальные люди… Я слишком сильно надавила на тебя.

Выбрав – или, скорее, позволив Брами решить за него – время отправляться на ночлег, она быстро доставила его обратно на базу Отступников. Каждый раз, когда он видел, как один из Отступников взбирается на Древо Предков, словно это был пустяковый прыжок, он испытывал настоящую зависть.

– Рен… Брами?

Ирис ждала их у входной двери, сидя на ступеньках и наблюдая за небом.

– Вы двое… в такое время суток… и вместе? – Ирис посмотрела на них широко раскрытыми глазами, прикрыв рот рукой, словно была потрясена увиденным.

– Я, конечно, ценю то, что ты думаешь, будто я могу вот так запросто заводить романы, но ты неверно истолковала ситуацию! – ответил Рен.

Брами, казалось, не обратила на неё внимания, проходя мимо девушки и направляясь в дом с явным намерением поспать.

– Так… – Рен почесал в затылке, вызывая небольшой снегопад из своих волос. За два месяца, что он провел здесь, он видел её и разговаривал с ней каждый день, но оставаться наедине с ней, в ночь, усыпанную звёздами, все равно было неловко.

– Ты сегодня опять усердно поработал, не так ли? – Ирис оглядела его с головы до ног своими очаровательными глазками, держа руки за спиной.

– Мм… – Он слегка кивнул, прежде чем сесть на естественный зелёный пол. Свежий воздух успокаивал его кожу, охлаждая измученное тело.

– Разве ты не хочешь войти в дом?

– И упустить такую прекрасную ночь? – ответил Рен с лёгкой улыбкой. Правда заключалась в том, что он не хотел опозориться перед ней. Если бы он продолжал стоять или посмел сделать ещё один шаг, он бы упал, как беспомощный младенец.

– Ты такой чудак, знаешь об этом?

– Знаю, но спасибо, что напомнила, мне совсем не больно. – пошутил Рен, притворяясь, будто ему больно в сердце, и схватившись за грудь.

В течение добрых десяти секунд тишина наполняла нежный воздух между ними, пока они смотрели друг другу в глаза.

– Ну, просто постарайся скоро зайти, а то замерзнешь здесь.

Айрис закрыла за собой дверь и вошла в дом. Как-то всё пошло не по плану. Он ожидал, что она присоединится к его вечерней прогулке, но, как он и думал, он оказался не таким уж и неотразимым, каким себя воображал. Чувствуя, как подступающая дремота сдавливает его веки, он моргнул.

http://tl.rulate.ru/book/69507/5934232