Готовый перевод Black Winged Hero / Чернокрылый Герой: Глава 26

Наруто смотрел на себя в зеркало, готовясь к свиданию с Риас. Для свидания он надел темно-оранжевую рубашку и черные брюки. Он хотел хотя бы выглядеть хорошо, чем что-либо другое.

'Одиннадцать пятьдесят.' Подумал Наруто, глядя на часы. Ясака и Куно ушли через некоторое время после того, как они проснулись, чтобы вернуться в Киото. Хотя ему хотелось бы, чтобы они остались еще на он знал, что у них есть свои обязанности.

Проходя через свой дом, Наруто заметил, что никого не было дома, когда он уходил. Это немного напомнило ему о его жизни в Конохе. Курока, как бы она ни раздражала его, была хорошей компанией, но сейчас она была на каком-то задании. Наруто понадобилось не больше минуты, чтобы долететь до дома Риас.

"Ну, вот и все." Сказал Наруто, постучав в дверь.

"Одну минуту!" - Услышал блондин крик Риас изнутри. Услышав шаги, Наруто приготовился к началу свидания.

"Привет." Сказала Риас, открывая дверь. У Наруто чуть челюсть не отпала, когда он увидел, во что была одета Риас. На ней была облегающая черная футболка с V-образным вырезом, которая демонстрировала ее декольте и прекрасно подчеркивала верхнюю часть тела, а также короткая мини-юбка, как те, что она носила в школе, только красная, а не фиолетовая.

"Как раз вовремя." Сказала она, выходя с сумочкой в руках.

"Ты отлично выглядишь, Риас." Сказал Наруто, сдерживая румянец.

"Спасибо, Наруто. Ты и сам не плохо выглядишь." Ответила она дразнящим тоном.

Когда они шли по городу, Наруто не мог не чувствовать себя немного неловко, так как большинство молодых людей бросали на них косые взгляды или смотрели на них, когда они проходили мимо.

"Спасибо, что пригласил меня, Наруто. Для меня много значит, что ты хотя бы хочешь узнать меня получше". Сказала она падшему ангелу.

Наруто очаровательно улыбнулся: "Ну, я же не хочу жениться на той, кого не знаю и не люблю? Я уверен, что ты бы тоже этого не хотела."

Ответил Наруто, заслужив кивок от нее. "Я знаю небольшой ресторанчик недалеко от студии, куда мы можем пойти пообедать. У нас есть три часа, так что у нас будет достаточно времени, чтобы поговорить и узнать друг друга получше. Что скажешь?" Спросил Наруто.

"Звучит здорово." Согласилась Риас. Хотя это немного задевало ее самолюбие, она была рада, что Наруто смотрит ей в глаза, когда они разговаривают, а не пялится на ее декольте. Она была уверена, что если бы на месте Наруто был Иссей или Райзер, он бы не стеснялся смотреть на нее. "Эй, Наруто, о чем ты мечтаешь?" Спросила Риас.

"Когда я был ребенком, я мечтал стать лидером своей деревни - Хокаге. Сначала я хотел, чтобы все признали меня таким, какой я есть, а не таким, каким я был."

Сказал Наруто, привлекая к себе внимание Риас.

"Понимаешь, я родился сразу после нападения зверя на мою деревню, которое опустошило все вокруг.

Не было ни одного человека, который не пострадал от нападения. Все что-то потеряли, мои родители погибли во время нападения. Мой отец был главой деревни в то время и был вынужден запечатать зверя во мне." Начал объяснять Наруто Риас.

"После этого многие стали считать меня опасным. Некоторые думали, что однажды я сорвусь и выпущу на волю монстра, которого держал в себе. Другие думали, что я был марионеткой для чудовища. Но в целом меня сторонились и игнорировали, за исключением нескольких человек. Я хотел, чтобы все замечали меня. Чтобы знали, кто я такой, а не то, что я держал внутри себя". Сказал Наруто, вспоминая ту часть своей жизни. Это был болезненный период для него, но он смог пройти через все это благодаря своим друзьям.

Риас, с другой стороны, была полностью очарована рассказом блондина.

Она не могла не сочувствовать и не сопереживать тому, через что пришлось пройти блондину в жизни.

Ей хотелось узнать больше о жизни блондина. Его мечта о том, чтобы быть признанным окружающими, задела ее за живое. Это было то, что, хотя и по другой причине, она могла понять и желала сама.

Наруто продолжил свой рассказ, пока они шли по улицам большого города к кафе.

"В конце концов, я поставил перед собой мечту стать Хокаге, чтобы все смогли признать меня. Чтобы все видели во мне не просто отродье или проклятие деревни". Сказал Наруто красноволосой.

"Ты говорил, что это была твоя мечта в детстве." Сказала Риас. "Так о чем же ты мечтаешь сейчас?"

Это был справедливый вопрос. Мечты меняются по мере взросления, и ей все еще было любопытно узнать об этом блондине, с которым даже ее брат не решался сражаться.

"Я все еще хотел стать Хокаге, даже когда вырос. Черт, я все еще хочу быть Хокаге, даже если знаю, что не смогу. Но мои мотивы изменились. Я все еще хотел быть признанным всеми, но больше того, я хотел защитить тех, кто имел для меня наибольшее значение. Это и стало моей нынешней целью". Сказал Наруто, глядя Риас в глаза. "Я хочу принести мир во всем мире. Я хочу разорвать порочный круг ненависти, который существует в глубине этого мира". Сказал Наруто, когда они пришли в ресторан и сели за столик.

Риас молча обдумывала то, что рассказал ей блондин, пока они садились за стол. Она многое узнала о Наруто за то короткое время, что длилось их свидание. То, как он говорил о своей мечте, действительно вдохновляло. На секунду ей показалось, что она разговаривает с ангелом, а не с падшим ангелом.

"Это отличная мечта Наруто." Сказала Риас, заслужив широкую ухмылку блондина. "Ты сказал, что больше не можешь быть Хокаге. Почему?" Спросила Риас. Она также была заинтригована монстром, который, по его словам, был запечатан в нем. Значит ли это, что у него есть святой механизм?

Наруто выглядел немного расстроенным. Риас забеспокоилась, что, возможно, она затронула больную тему. "Ну, я могу сказать тебе правду."

Сказал Наруто, вздыхая. "Я не из этого мира." Сказал Наруто серьезно. "Я родился в альтернативном измерении, где мир постоянно опустошала война. До того, как меня отправили сюда, мы находились в конце Четвертой Великой Войны Ниндзя, которую начали всего два человека.

Это был первый раз, когда все Великие Нации объединились против одного противника. Война длилась всего два дня, но более половины сил с обеих сторон были уничтожены. В конце концов я и моя команда встретились с Кагуей Оцуцуки, которая все это организовала". Наруто нахмурился, вспомнив это имя.

Глаза Риас расширились, как тарелки. Она ожидала, что из-за того, что он превратился в падшего ангела, он не сможет стать Хокаге, но никак не ожидала, что он окажется ниндзя из альтернативного мира.

Было похоже, что он из какой-то манги!

"Что-то случилось во время той битвы, что оставило тебя на Земле". Риас сделала вывод из того, что Наруто рассказал ей до сих пор. Она знала, что он опустил некоторые моменты, но сейчас это было неважно. Чем больше она слушала, тем больше ей хотелось узнать об этом сильном блондине, сидящем напротив нее.

Наруто кивнул: "Мы победили ее. Мне и моему другу Саске удалось запечатать ее еще раз, но в последнюю секунду она протолкнула меня через один из своих порталов. Так я потерял руку".

Наруто поднял левую руку. Риас наблюдала, как из его руки на секунду вырвалась пушка, прежде чем она восстановилась.

"Я чуть не умер от этого, но был оживлен Азазелем." Сказал Наруто, закончив свой рассказ о том, как он сюда попал.

"Это должно быть ужасно." Сказала Риас, переживая за блондина. Она покинула свой дом, но она никогда не могла представить, что ее заставят оказаться в неизвестном мире.

"Все не так уж плохо. У меня теперь много новых друзей, и я смог сделать то, о чем никогда не мог и мечтать дома. К тому же я уверен, что Какаши-сенсей и Саске-темэ сумеют установить мир". Сказал Наруто, с оптимизмом смотря на то, что произошло дома после его исчезновения. "Ну, раз уж я рассказал тебе о своей мечте, то какая твоя?" Спросил Наруто у красноволосой.

Риас задумалась, но нервно рассмеялась.

"На самом деле я не знаю. У тебя были такие замечательные мечты, и вот я здесь. Я пришла на Землю, потому что не могла смириться с тем, что со мной обращаются так, будто я просто следующая Леди Гремори." Сказала Риас Наруто. "Вот почему я никогда не хотела выходить замуж за Рейзера. Для него я просто способ получить богатство и статус". Сказала Риас, ее лицо исказилось от гнева. Она ненавидела этого человека больше, чем кого-либо другого. Она не хотела быть просто трофейной женой какого-то придурка, который нисколько не заботился о ней, только и хотел что трахнуть ее.

"Это ужасно." Сказал Наруто, сузив глаза. Он ненавидел людей, которые использовали других ради собственной выгоды, бросая всех остальных под колеса. Таких людей, как Райзер и Гато, которые заботились только о том, чего хотели сами. Именно поэтому он не жалел, что сделал то, что сделал, даже если бы ему пришлось иметь дело с брачным контрактом. "Так ты покинула подземный мир, потому что все относились к тебе как к очередному наследнику?"Спросил Наруто у своей спутницы.

"Да. Для большей части высшего класса в преступном мире я была просто следующим лидером дома Гремори. Они видели во мне либо очередную высокопоставленную даму, либо пешку, которую они смогут использовать в будущем, когда им понадобится сделать политический ход. Я ненавидела это. Никто не видел во мне Риас, а скорее леди Гремори или младшую сестру Люцифера". Рассказала Риас блондину. "Я переехала сюда, чтобы жить без привязки к своему имени или титулу моей семьи. Чтобы я могла быть самой собой".

Наруто вздохнул, опираясь на одну из своих рук: "Я никогда не пойму и не полюблю дворян. Кому какое дело до твоей родословной, ты - личность, а не кукла, которую наряжают другие люди." Сказал ей Наруто.

Это порадовало Риас, ведь он, по крайней мере, не просто смотрел на нее, как большинство жителей подземного мира.

"Риас. Если ты хочешь отменить свадьбу, просто скажи мне. Я не буду заставлять тебя выходить за меня замуж, если я выиграю у Райзера, поверь мне." Сказал Наруто с широкой лисьей ухмылкой.

Красноволосая не могла удержаться от легкого смеха над тем, как глупо выглядел блондин с его широкой ухмылкой. Это тронуло ее сердце, что он готов дать ей свободу, если она захочет.

http://tl.rulate.ru/book/69500/1860638