Готовый перевод In Harry Potter as Neville Longbottom / В Гарри Поттере в роли Невилла Лонгботтома: Глава 26

"- Дорогая, ты в порядке?" -закончив с ним, она обратилась ко мне, но у меня не было ответа. Я в порядке? Физически, да. У меня только незначительные царапины, но если так сказать меня вышвырнут отсюда.

"- Нет. То есть ... да, но ... " – я попыталась придумать ответ, но она просто остановила меня.

"- Ему нужно принять лечебную ванну, поэтому не думаю, что ты можешь остаться. Почему бы тебе не лечь на кровати с противоположной стороны? Я позову тебя, когда мы закончим.» - предложила медсестра с легкой улыбкой.

Теперь я чувствовала себя в безопасности, и думаю, что с Невиллом все будет в порядке.

Ожидая, когда меня позовут, я просто попыталась закрыть глаза и неожиданно для себя заснула.

****************************************

Несколько часов спустя, когда Пэнси проснулась, то обнаружила, что Невилл спит на больничной койке напротив нее. Она понятия не имела, который час, но, учитывая темноту за окном, скорее всего полночь или что-то в этом роде.

Паркинсон осторожно приблизилась к кровати гриффиндорца и увидела, что рядом с ним на тумбочке лежали лунные камни и какие-то зелья. Скорее всего, они были сюда положены для пополнения истощенного магического резерва. Лунные камни в некотором смысле являлись природными магическими батареями и обычно их находили возле водоемов. Они использовались в качестве порошка во многих зельях, а более крупные для изготовления рунических предметов.

Её внимание сосредоточилось на лице Невилла. На его чуть пухлых щеках еще виднелись несколько царапин, и девочка обнаружила, что они ему идут.

"- Невилл, как ты можешь быть таким храбрым?" - спросила она себя, глядя на мальчика, отчетливо помня тот момент, когда на них напали. Пока Лонгботтом, полноватый парень из Гриффиндора, сражался с темным волшебником, она пряталась за деревом, надеясь, что он защитит ее. В тот момент она была так беспомощна.

"- Я обещаю тебе, что в следующий раз не буду прятаться за деревом, а встану рядом с тобой. Просто поправляйся, хорошо". - Пэнси попыталась придать себе уверенности и слегка потрепала Невилла по волосам.

"- У меня нет друзей на факультете. Даже Дафни... Милли и другие запугивают меня. Драко больше не разговаривал со мной после истории с троллем. Почему они меня ненавидят? Только ты прислал мне подарок на Рождество, а остальные меня проигнорировали. Пожалуйста, будь в порядке, Невилл.» - закончив свой монолог, Панси посмотрела по сторонам, и убедившись, что они одни, поцеловала его в щеки, а затем вернулась к своей кровати.

***********************************************

Что было неизвестно слизеринке, так это то, что Невилл проснулся в тот момент, когда она подошла к его кровати, но решил проигнорировать ее и притворился спящим. Откуда он мог знать, что девочка еще глубже погрузится в свои чувства и даже поцелует его? Как, черт возьми, одиннадцатилетней девочке вообще пришло такое в голову?

Отбросив эти мысли в сторону, Лонгботтом думал о том, как реагировать на инцидент в лесу. Его план на первый курс состоял в том, чтобы быть обычным неприметным на своем факультете ребенком, и он буквально трещал по швам.

Что ему теперь делать? Он пытался избежать Дамблдора, но из-за его мышления ему пришлось столкнуться с Волдемортом неподготовленным. Что произойдет, если в следующий раз у Риддла будут помощники или приспешники? Должен ли он избегать Дамблдора и позволить ему играть в шахматы со своей жизнью?

Кажется, старику нужно уйти. Временно, а затем навсегда. Я не могу позволить этому старому психу управлять моей жизнью. Он хочет, чтобы Гарри Поттер спас мир, но как насчет меня?

Должен ли я отдать ему это проклятое кольцо Марволо Гонта и позволить умереть уже в этом году?

Нет, слишком рано для этого. Может быть, на третьем курсе, когда я смогу извлечь выгоду из его смерти, но не сейчас. Что еще? Что еще ???.... Да, его власть... Главный судья Визенгамота. Предполагается, что он контролирует все судебные процедуры.

Есть крестный отец Гарри "Сириус Блэк", который может подпортить его планы, но для этого мне понадобится крыса Рона. Хм ... что, если ... да .. это может сработать. Итак, если я решу в следующем году раскрыть анимага и освободить псину, то смогу испоганить большую часть его репутации.

Хм ... Свободный Сириус Блэк, который не доверяет Дамблдору, и Гарри Поттер, который слушает своего Крестного отца больше, чем директора, могли бы принести какие-то выгоды. К черту эту игру в шахматы! Поскольку ты думаешь, что можешь контролировать все фигуры... нужно перевернуть доску.

Поскольку на меня напали, я думаю, что должен сделать тебе несколько подарков. Зачем ждать грандиозного раскрытия до конца года, когда мы можем устроить шоу прямо сейчас?! "

Строя в голове новые планы и смеясь в стиле злодея, Невилл решил действовать. Один раз на него уже напал один безносый ублюдок, и этого достаточно для одного года.

**************************************************

На следующее утро во время завтрака в большом зале было очень шумно. Все дети сплетничали о темном волшебнике, который напал на учеников Хогвартса.

Невилла вместе с Пэнси выписали уже утром, поэтому они тоже сидели за своими столами. Лонгботтома сразу окружили соседи по спальне, задавая кучу вопросов, прежде чем пришел Дамблдор.

"- Тишина!" – разнесся голос директора по залу, и все дети прекратили болтовню. Все теперь были сосредоточены на нем.

"- Ходят слухи об очень могущественном темном волшебнике, бессмертном вампире и даже Дементоре на территории школы, но я уверяю вас, что эти слухи беспочвенны. В конце концов, именно первокурсники в конечном итоге сражались, а затем победили его, а вы все знаете, на что способен первый курс. Так что давайте не будем раздувать ситуацию больше, чем она есть на самом деле ".

Это успокоило многих студентов, особенно старшекурсников. Одиннадцатилетний ребенок сражался с темным волшебником и победил его. Поскольку это был не Гарри Поттер, скорей всего неизвестный был слаб и не представлял угрозы.

Зная это, большинство студентов потеряли интерес к данной теме.

"- Невилл, это правда?" - спросил Дин шепотом.

"- Не знаю. Думаю, кто бы это ни был, он был очень темным и, конечно, не слабым. Почему бы тебе не спросить об этом Рона и Гарри? Они тоже были в лесу. Вы встречались с ним?" – Невилл переадресовал вопросы Поттеру. Ему также было любопытно узнать об их похождениях.

"- Мы с Роном видели его. Он пил кровь единорога, но прежде чем ему удалось напасть на нас, Флоренс, кентавр, пришел нам на помощь и спас. Затем он вместе с несколькими сородичами преследовал этого человека. Флоренц сказал, что это может быть Волдеморт который хочет украсть философский камень. Только он мог решиться на такой поступок, как убийство единорога".

*****************************************

Через три дня после инцидента в лесу Невилл анонимно написал несколько писем. Длинные послания отправились одному конкретному журналисту Ежедневного пророка. Он включил в них много теорий и смешал их с инцидентом в лесу, подчеркнув тот факт, что безопасность в Хогвартсе на весьма низком уровне, и не предпринимается никаких мер для исправления плачевной ситуации.

Чтобы доставить директору больше проблем, он написал несколько дополнительных отчетов о бесхозяйственности в Хогвартсе. От сломанных летающих метел для детей, до последнего случая отправки первокурсников в Запретный лес в качестве отработки.

Не забыл он и о школьном персонале. За гигантским замком ухаживает сквиб, лесник был исключенным студентом, которого считали ответственным за смерть ученика в прошлом.

http://tl.rulate.ru/book/69488/2300821