Готовый перевод Dungeons Online / Подземелья онлайн😌📙: Глава 46: Разговор с Марвином

Машина Марвина подъехала к крыльцу Тома в считанные минуты. Несмотря на то, что половина его тела все еще была обмотана бинтами и стабилизаторами, друг Тома отказывался оставаться на месте и явно не собирался просить кого-то нести его на руках.

- Ты хотел поговорить, - начал Марвин, как только встал над сидящим Томом.

- Пока присядь. Мне нужно показать нашим дядям дорогу, - Том встал и посмотрел на трех массивных мужчин, выходящих из машины. - Пойдемте со мной. Мне нужно, чтобы вы кое-что сделали, - том жестом показал на группу, прежде чем войти в дом.

'Хотел бы я сначала просто посидеть и поговорить с Марвином', - мысленно сетовал Том, молча показывая группе дорогу к туннелю.

Том видел, как дяди переглянулись между собой, когда заметили оружейную. Он видел любопытство и легкое беспокойство в их глазах, когда он вел их к землянке.

- Ребята, я бы хотел, чтобы у меня было на это время, но я не могу вас направлять. Сейчас мы действительно находимся под большим давлением времени, - сказал Том, как только группа оказалась под землей. - Мне нужно, чтобы вы сделали одну вещь. Используйте все необходимые инструменты, заказывайте все, что вам нужно, но вы должны пробиться через внешнюю стену Конфайнмента, к которой я прорыл туннель, - том бросил бомбу без малейшей осторожности.

- Босс, Конфайнмент? Пожалуйста, не говорите нам, что вы имеете в виду Купол! - cамый старший из трех дядюшек слегка запротестовал, кривя губы.

- Именно это я и имел в виду. Используйте любой инструмент и любые средства, которые сочтете нужными. Только сделайте все возможное, чтобы это было скрыто от тех, кто и что может наблюдать изнутри, - мрачно приказал Том, не желая принимать никаких протестов.

Идти против Купола, или Конфайнмента, как Том стал называть его сам, было тем же самым, что делал его отец.

Нужно было быть наивным идиотом, чтобы не соединить все точки, когда все его воспоминания были открыты.

Мой отец исчез за два дня до блокировки порталов. Купола появились именно там, где раньше были порталы. Теперь никто не может даже приблизиться к ним, - Том кратко изложил простые и неоспоримые факты о событии, произошедшем несколько лет назад.

Пока его мысли продолжали блуждать по разным местам, Том покинул землянку через скрытый подвал и вернулся к Марвину. Он продолжал ждать на скамейке запасных, как Том и просил его. Было ли это связано с отсутствием у него средств для передвижения или с решением придерживаться желаний Тома, Том не мог сказать.

- Итак, о чем ты хотел поговорить? - спросил Марвин после того, как они некоторое время молча смотрели друг на друга.

- Это довольно длинная история, - ответил Том, садясь рядом со своим другом.

- Я бы хотел сказать, что у нас есть все время в мире, но, наверное, я могу только попросить тебя не затягивать, - сказал Марвин и улыбнулся. На его лице не было и намека на беспокойство, несмотря на то, что он явно знал если не содержание происходящего конфликта, то, по крайней мере, его ставки.

- Давай начнем с моего отца, - сказал Том, прежде чем испустить глубокий, измученный вздох. - Как ты, вероятно, знаешь, он отправился исследовать порталы. Именно там, как я полагаю, он и исчез, - объяснил он начало своей теории, прежде чем взглянуть на лицо Марвина.

Выражение лица его друга могло дать ему некоторые подсказки о том, насколько близка к истине его догадка.

- Это верно, если ты пытаешься понять это по моему лицу, - кивнул головой Марвин, а затем скривил губы в грустной улыбке. - Не пойми меня неправильно. Тот факт, что мы знали, не означает, что мы не пытались спастись. Семья тогда сделала все возможное, но в итоге была вынуждена повернуть назад, - объяснил Марвин, опустив глаза.

Было видно, что он все еще переживает из-за того, чем закончилось дело.

- Но это также и главная проблема, которая у меня с тобой, - внезапно сказал Марвин, подняв глаза на лицо Тома. - Ты получаешь свою власть над семьей благодаря влиянию своего отца. И хотя другие к этому относятся нормально, я никогда не верил, что твой отец вообще достоин этой роли, - неожиданно бросил Марвин.

Какое-то мгновение друзья продолжали смотреть друг на друга в этом напряженном тупике идей.

- Мой отец, - начал Том, но Марвин тут же прервал его.

- Твой отец сам ушел в портал и лишил семью своего тактического гения, - жестко сказал Марвин, сжав свою единственную здоровую руку в кулак. - Я никогда не отрицал его достижений. Я никогда не отрицал его роли. Но я не собираюсь признавать его последнюю частицу достойной человека, ответственного за всю семью!

Том молча выслушал заявление Марвина. Он не злился. Он даже не был зол. 'Он имеет полное право иметь такие убеждения… ' подумал Том, ожидая следующего хода Марвина.

- Мой отец… Я не могу полностью согласиться с тем, как он поступал, - наконец закончил Том свое предыдущее предложение, когда убедился, что Марвин не будет ему мешать. - Мой отец открыто пошел против организации, которая молчаливо влияет на весь мир. Он считал, что предать все огласке, показать реальность порталов всему миру - это правильный путь для нас, - Том признался во всем, что Марвин мог считать проступками командира предыдущей семьи.

- Разве ты не собираешься сделать то же самое прямо сейчас? - Марвин с сомнением поднял глаза на лицо Тома. - Да ладно. Тебе не нужно рассказывать мне все, чтобы я знал. Я пользуюсь своими глазами, понимаешь? - Марвину стало не по себе от того, что он видел действия Тома насквозь.

- В каком-то смысле я считаю, что мой отец был прав, - внезапно возразил Том на откровение Марвина, пойдя наперекор своему предыдущему рассказу. - То, что он хотел сделать, было правильным. Он просто недооценил противника. Вот почему я могу избежать тех же ошибок, что и он, - продолжил Том, прежде чем перевести взгляд на Купол, отчетливо видневшийся вдали.

- Я не собираюсь противостоять им открыто. Я хочу сделать так, чтобы они вообще не знали, что я с ними борюсь, - наконец-то Том раскрыл свою истинную цель и посмотрел вниз на своего друга.

- Они зарабатывают невообразимое количество денег на порталах через Подземелья Онлайн. Вот, вот доказательство, - сказал Том, доставая свой телефон с галереей фотографий внутренностей Купола.

- Что это? - Марвин спокойно посмотрел на телефон, а затем снова поднял глаза на лицо Тома.

- Внутренности Купола.

http://tl.rulate.ru/book/69471/2459628