Готовый перевод Dungeons Online / Подземелья онлайн😌📙: Глава 2: Давай поспорим

****Час спустя****

- Ну, вот и все, - подумал Том, лениво опустив веки. Затем он поднес к губам еще один кусок вкусного мяса. - По крайней мере, теперь я знаю, что стоило подождать, - думал Том, пока сочный кусок таял во рту.

Гран Апполино. Известный, высококлассный ресторан прямо у входа в Онлайн Хаб. Его цены и величие привели к тому, что никто не обедал в нем регулярно. Было слишком много более дешевых альтернатив с еще более выгодным предложением. В обществе игроков Подземелья Онлайн это место посещалось только после того, как человек достигал чего-то большого в своей жизни.

- И все же, - подумал Том, опуская глаза на телефон, чтобы проверить баланс, - это довольно дорого.

На его основном счете оставалась лишь мелочь. Такова была реальность цен в ресторане, в котором за изысканный обед придется выложить столько денег. На вторичном счете у Тома оставалось несколько сотен баксов, оставшихся после продажи недвижимости.

'Все еще трудно поверить, что я сделал это так идеально', - думал Том, доставая салфетку, чтобы вытереть рот.

- Ощущения отличные, - Том сделал глоток виски, оставшегося в его бокале. Легким движением руки между его губами появилась сигарета. Он прикурил, откинувшись на спинку удобного кресла за столиком на свежем воздухе. - Черт, я еще не хочу двигаться, - ныл Том, откинув голову назад.

- Привет! - ублюдок, которого Том потревожил несколькими минутами ранее, теперь улыбался ему. И с улыбкой на лице, его кулак отправился в полет.

'БЛЯДЬ!' Том позволил своим инстинктам взять верх над ним. Он надавил верхней частью тела на стол впереди. Его бедра покачивались на краю стола, позволяя его ногам отталкивать стул от нападавшего.

- ЧЁРТ! - противник Тома не потрудился сдержать свои мысли. В одно мгновение тихий шум столового серебра сменился дракой. Если бы это было внутри ресторана, охрана никогда бы не допустила подобного.

Но Том просто обязан был настоять на том, чтобы довести величие этого момента до максимума! Если бы не его желание покурить, ничего бы не произошло!

'Нет, не в этом дело,' - мысли Тома приняли другой оборот. Я не виноват, что пошел покурить! Том вернулся к реальности. И это было ужасно.

Школьный хулиган был не единственным врагом Тома. 'Он привел целую проклятую группу'. Брови Тома взлетели вверх. Он выпрямился и хлопнул себя по лбу. - Я и не знал, что такие идиоты еще существуют! - воскликнул Том.

Хулиган провалил свою первоначальную атаку. Даже не из-за его травм. С появлением наномедицины даже его сломанные кости могли зажить всего за несколько минут. К несчастью для него, инстинктивное возмездие Тома, скорее всего, привело к тому, что некоторые из этих свежепочиненных костей снова сломались.

Охрана ресторана уже спешила вперед, чтобы разобраться с суматохой.

- Что здесь происходит?! - внезапно на сцене появилась девушка. Хотя она была относительно невысокого роста, её шаг был полон уверенности в себе, приближаясь к границам высокомерия.

- Простите, миледи, - сказал дворецкий, появившись из ниоткуда. - Лучше пусть наши сотрудники разберутся с этим, - добавил он, почтительно опустив голову.

- Мальчики, - сказал дворецкий, повернув голову к охране. - Разберитесь с нарушителями, - в словах мужчины не было злобы. Как будто этот человек в костюме приказал кому-то прихлопнуть жуков, которые испачкали мраморную лестницу в его огромном особняке.

- Этот человек снова напал на меня на площадке Хаба Связи. И это только сегодня, - Том объявил без малейших колебаний или сомнений, указывая рукой назад. - Как член прославленных игроков я могу потребовать его удаления из реестра, я прав?

Том улыбнулся. 'Это было неожиданно, но ничего плохого, что хорошо кончается, не так ли?' Удовлетворение наполнило разум Тома.

- Это действительно так, - сказал дворецкий, кивая головой.

- Ребята, подождите минутку, - вмешалась прежняя девушка. Она откинула свои длинные золотистые волосы в сторону, встав между Томом и его идиотскими противниками. - Разве нет лучшего способа решать споры в этом месте?

Эти слова сотворили чудеса. В одно мгновение все вокруг замерло. От врагов Тома, до охраны и всех зрителей, наблюдающих за шоу, все застыли на месте.

- Дай угадаю, - Том опустил голову, спрятав лицо в руке. - Ты - Клаудия, я прав? - слова Тома были намного слабее, чем когда он стоял перед своим бывшим хулиганом.

- А? Откуда ты знаешь мое имя? - Клаудия подпрыгнула от удивления, прежде чем опустить глаза на грудь. - Ах, вот как! - сказала она, поглаживая большим пальцем маленькую декоративную булавку.

- Простите, но меня не волнуют трудности, - сказал Том, пожимая плечами. - Этот человек напал на меня дважды, нарушив кодекс поведения. У меня нет ни одной причины принимать его вызов. Что же тогда, мисс боксер?

Для тех, кто часто посещал онлайн-зал, как Том в последние несколько лет, мисс Боксер, а точнее Клаудия, была довольно известной фигурой. Хотя она и не занимала первое место в мире, но все же гордо держалась где-то восьмой в рейтинге. Но вместо того, чтобы быть известной благодаря своим достижениям, она была популярна благодаря тому, как она вела себя вне игры.

'Глава клуба гоблинов, вице-лидер гильдии "Пылающий клык"… ' Том покачал головой, вспоминая различные титулы, которыми называли девушку. 'И любительница бокса, которая часто использовала свои навыки в реальном мире'.

- Если ты говоришь, что он не может бросить тебе вызов, то ты полностью прав, - ответила Клаудия, нацепив на лицо огромную ухмылку. - Но я слышала, что ты утверждаешь, что являешься признанным игроком. А это значит, что я могу бросить тебе вызов, когда сочту это достаточно интересным! - воскликнула она с триумфальным выражением лица.

- О? И какую ставку предложит Боксер за вызов? - спросил Том. 'Я не могу просто проигнорировать её, поэтому вопрос в том…', - Том прищурил глаза. - 'Как мне извлечь максимум пользы из ситуации?'

- Пари? - спросила Клаудия, склонив голову набок. - Ах, да! - в мгновение ока выражение растерянности на её лице сменилось волнением. - С моей стороны было бы жаль, если бы новичка вот так отстранили от игры. Если я выиграю соревнование, я хочу, чтобы ты простил этого человека.

'Так ты собираешься так играть, да?' подумал Том. Его губы изогнулись вверх. - Этот человек опасен. Он уже дважды пытался уничтожить мое здоровье. Это значит, что наказание за проигрыш пари будет огромным. С другой стороны, - улыбнулся Лейн, глядя девушке прямо в глаза. - Что вы можете предложить, если я выиграю?

http://tl.rulate.ru/book/69471/2260579