Готовый перевод Spirit Fox / Духовный лис: Глава 2 - Эссенция

Задние ноги Зулу напряглись, и он резко отпрыгнул назад. Его задние ноги, подобно пружине, оттолкнулись, и он взлетел в воздух. Он широко разинул рот и потянулся к горящему факелу на стене. Через несколько жалких футов гравитация вновь овладела его телом и начала тянуть его вниз, к земле. Его челюсти сомкнулись. К несчастью, они все еще были в паре футов от его цели; он мог укусить только пыль и воздух.

'Черт. Снова!', - мысленно выругался Зулу, пока его ноги подтягивались для новой попытки.

На этот раз Зулу использовал стену как опору, чтобы получить дополнительный импульс. Его тело взлетело вверх, челюсти раскрылись, а затем сомкнулись. Несмотря на все усилия, его новорожденное тело просто не могло приложить достаточно усилий, чтобы получить необходимую силу для достижения факела.

Разум Зулу погрузился в хаос, поскольку он не смог достать то единственное, что могло спасти ему жизнь.

'Вот тебе и ловкость!', - внутренне пожаловался Зулу.

Однако знакомый визг вскоре вывел его из раздумий. Он повернул голову влево и с тревогой посмотрел на появившуюся крысу.

'Черт! Что же мне делать? Может быть, я смогу использовать свою ловкость, чтобы обойти его? Но в этом случае мне придется бежать в темноту. А что если я наткнусь на что-то похуже? Или даже на его стаю?

Время словно бы остановилось, пока Зулу отчаянно искал решение.

'Подожди. Ловкость?

И тут в голову Зулу пришла идея.

'У меня нет другого выбора. Или так, или смерть".

Зулу собрался с силами и встретился взглядом с крысой, которая готовилась к атаке.

Однажды я уже покончил с собой, так почему же это страшнее?

При этой мысли нервы Зулу немного успокоились, и он приготовился к самому рискованному шагу как в своей первой, так и во второй жизни.

Крыса бросилась вперед с кровожадным рвением. Ее отвратительная пасть разжалась, готовясь раздавить Зулу между ними.

Всего за секунду крыса оказалась перед Зулу.

Задние лапы Зулу быстро согнулись и разогнулись, подбросив его в воздух.

Крыса лишь с недоумением наблюдала, как ее меньшая добыча проносится над ней и исчезает из виду. Однако прежде чем она успела повернуться, чтобы продолжить атаку, она почувствовала, как на ее спину внезапно надавила какая-то сила. Она была в крайнем недоумении.

Зулу не терял времени, используя свою новую точку опоры. Он развернул свое тело в сторону факела и прыгнул со всей силой, на какую только были способны его маленькие ноги. После короткого мгновения полета его пасть раскрылась, чтобы захватить факел. Он набрал достаточно высоты, чтобы достичь своей цели. Челюсти плотно сомкнулись вокруг факела, и он начал падать вниз под действием гравитации.

Упав на землю, Зулу повернулся лицом к крысе, которая безумно озиралась по сторонам в поисках причины этого удара.

Не упустив звук приземления Зулу, крыса вновь обнаружила свою цель. Она стремительно набросилась на него, ее рот раскрылся при виде свежего мяса.

Крыса широко открыла рот, приблизившись к Зулу, но прежде чем она успела вгрызться в сочное оранжевое мясо, во рту у крысы вспыхнуло пламя. Крыса завизжала во всю силу, стремясь избавиться от источника боли в горле.

Зулу мог слышать только приглушенные крики обреченного на смерть зверя. Из его рта торчал факел, прочно воткнутый в глотку его противника.

'Не знаю, что заставляет этот факел гореть, но он определенно высочайшего класса'. - подумал Зулу, наблюдая за тем, как крыса яростно мотает головой, пытаясь восстановить поток воздуха.

Факел во рту крысы продолжал плавить внутреннюю поверхность глотки, а ее мозг начал отказывать от недостатка кислорода. Еще через несколько секунд бездумного биения она безжизненно рухнула на землю.

'Хаха... хаха... ХАХАХАХАХА! Как вам яблочки, мистер Крыса?".

Зулу отступил от крысы, вынимая все еще горящий факел из ее глотки.

Вау, он все еще работает. А ведь он может быть весьма полезен".

Пока Зулу любовался сиянием всемогущего факела, глубокое урчание вывело его из ступора.

" Так хочется есть", - подумал Зулу, глядя на мертвую крысу горящими глазами.

Она выглядит чертовски отвратительно, но пахнет так вкусно, и я слишком голоден, чтобы беспокоиться. Итак, на ужин у меня будет крыса".

Определившись, Зулу начал грызть мохнатое тело крысы. На вкус она была примерно такой, какой можно было ожидать от грязной крысы, но его телесным ощущениям было все равно.

Через несколько часов увлеченного поедания Зулу рухнул с полным желудком.

От крысы остались только кости, хвост и некоторые другие особо неаппетитные внутренности.

Знаете, это было не так уж плохо. Не знаю, потому ли, что я умирал от голода, или из-за моих звериных вкусовых рецепторов, но я бы не отказался от второй порции. Хм, сперва надо выспаться. А утром я найду еще что-нибудь из еды".

При этой мысли Зулу свернулся в маленький оранжевый клубочек и уснул.

--------------------------------

Сознание Зулу внезапно прояснилось, как будто он был в ярком сне.

Когда Зулу осмотрел свое окружение, он был в глубоком замешательстве. В поле его зрения был только белый цвет. Это была прямо противоположно черной пустоте, которую он испытал после смерти.

Взглянув на себя, Зулу понял, что у него нет никакого тела; он был лишь парящим сознанием.

Когда Зулу усомнился в своей ясности, мягкий женский голос заполнил белое пространство вокруг него.

[Ранг 1 - Крыса-повар (солдат) поглощена]

[Получено 3 эссенции]

"Что? Хм? О! Я могу говорить. Наконец-то!" Зулу сказал: " Только вот где я? Я сплю? Или же я снова умер? Умереть во сне... Какой отстойный способ для ухода из жизни".

[Ты не умер. Ты без сознания].

"Эй, опять этот голос. Неужели я схожу с ума?"

[Нет.]

"О. Хорошо, спасибо... Итак, вы часто сюда приходите?"

[...]

"Да, я тоже. Вообще-то впервые... Кто вы?"

[Я твой Гид по вопросам эволюции.]

"Хорошо, круто. Чем вы занимаетесь?"

[Я руковожу твоей эволюцией.]

"Да, нет, я понял. Благодарю."

[Всегда пожалуйста, Зулу.]

"..."

Зулу подавил смех, когда что-то еще привлекло его внимание.

"Подожди, вы сказали Зулу?"

[Да, это твое имя.]

'Хм, хотя я и знаю, что мое первоначальное имя - Лео, я не могу не согласиться с ней? Это звучит верно. Неужели это действительно мое имя? Или я живу во лжи? Может это новое имя, которое я получил в этой жизни. В конце концов, я теперь совершенно другое существо. Хорошо, меня это устраивает. Все равно я не привязывался к своему прошлому имени".

[Ты хочешь посмотреть свой статус?]

"Статус? Как статус в видеоигре? Очень увлекательно! Действительно волнующе! Да, пожалуйста!"

После его согласия, оранжевая панель материализовалась, в направлении, куда смотрел Зулу.

>---------<

Имя: Зулу [ранг 1]

Вид: Духовный Лис (новорожденный)

Значение эссенции: 3

Улучшения: Нет

Навыки: Нет

Заклинания: Нет

>---------<

Просмотрев свой статус, Зулу не мог не вздохнуть, немного приглушив свой энтузиазм.

"Здесь и впрямь ничего нет. Я имею в виду, где мои очки здоровья, сила атаки, мана?"

[Я не понимаю, о чем ты говоришь].

"Ну, знаете, как в видеоиграх? Нет? Неважно."

После этих слов ничего не выражающие глаза Зулу расширились.

'Духовный лис! Так вот кто я. Почему я не понял этого раньше? Оранжевое тело с черными лапами... Неважно, я не знаток зверей, - рассуждал Зулу, - И здесь написано, что я новорожденный? Но я не помню, чтобы я рождался или видел других лис, если на то пошло. Подожди, дух? Я призрак?

Зулу мог только покачать своей эфирной головой; он еще многого не понимал.

[Ты хочешь узнать свой статус?]

"Верно, вы должны быть проводником. Да. О, и простыми словами, пожалуйста".

[Конечно. Твой "Ранг" - это ранг твоей эволюции. Чем выше твой ранг, тем ты сильнее. Чтобы эволюционировать, ты должен иметь соответствующую "Ценность Сущности". Для того, чтобы собрать эссенцию, тебе нужно убивать и поглощать других живых существ. "Улучшения" - это любые физические, ментальные или магические изменения, внесенные в твое тело. ''Навыки'' означают физические способности, которыми обладает твое тело, а также их эффективность. ''Заклинания'' - это магические заклинания, которые ты способен произносить''.]

Слушая ее слова, Зулу погрузился в раздумья.

'Это ужасно удобно. У всех ли есть к этому доступ? В противном случае это может дать мне подавляющее преимущество в борьбе за выживание".

"Неужели всем это дано?"

[Нет. Цивилизованные расы, такие как люди, должны учиться и практиковаться, чтобы изучать заклинания и навыки. Демонстрация перед тобой будет для них чуждой концепцией. Они могут полагаться только на память и тренировки, чтобы стать сильнее].

"А как же звери вроде меня?"

[Уточнение. Ты не зверь; ты - разновидность магических существ и зверей. Отвечая на твой вопрос, можно сказать, что и да, и нет. Все магические существа обладают способностью развиваться и расти. Однако ты уникален тем, что обладаешь человеческим уровнем интеллекта. Таким образом, тебе был предоставлен более интерактивный способ эволюции, а не необходимость полагаться на инстинкты, как другим магическим существам".]

"Понятно. В этом есть смысл. Если бы мне пришлось полагаться на инстинкты, я бы, наверное, не знал, что делать, и умер бы довольно быстро."

[Этого мы и боялись.]

"Мы?"

[...]

"Язык проглотил? Хорошо, не стану настаивать, как бы любопытно мне ни было. В любом случае, как я должен получать улучшения и прочее?"

[Для того, чтобы развивать свое тело и разум, ты должен расходовать Эссенцию].

"Подождите, но ведь мне нужна Эссенция, чтобы развиваться?"

[Подтверждаю. Чтобы развиваться, улучшать свое тело, изучать навыки и заклинания, нужно расходовать Эссенцию. Ты сам решаешь, как тратить свою Эссенцию].

"И как именно я могу потратить свою Эссенцию?".

После этого вопроса в поле зрения Зулу появилась новая оранжевая панель.

>---------<

>>Доступные улучшения<<

>>Доступные навыки<<

>>Доступные заклинания<<

>---------<

Зулу сфокусировался на вкладках, и появилось множество вариантов с ценами.

>---------<

>>Доступные улучшения<<

-Ранг 1: [Ночное зрение (3 E), Быстрые ноги (3 E), Зубы как бритва (3 E)].

>>Доступные навыки<<

-Ранг 1: [Укус (3 E), Подкрадывание (3 E)]

>>Доступные заклинания<<

-Ранг 1: * ["Обонятельное запутывание" (10 E)]

>---------<

'Так мало вариантов, и что это за отстойное заклинание? Я могу создавать фальшивые запахи?', - внутренне пожаловался Зулу.

"Эй, что там с заклинаниями? Почему у меня только одно? И почему оно такое странное? И еще, как мне разблокировать другие вещи?"

[Вообще говоря, твой ранг определяет количество доступных возможностей. Заклинания, в частности, не начинают открываться для зверей до 3 ранга, если только у них нет врожденной способности; однако, если ты потребляешь магических существ с чертами, совпадающими с характеристиками твоего вида, ты можешь открыть опции раньше. В данном случае заклинание [Обонятельное запутывание] было разблокировано в результате потребления крысы-повара, которая использует это заклинание для заманивания добычи. Заклинание [Обонятельная путаница] крысы-повара является примером врожденной способности".]

"О, это объясняет те восхитительные запахи. Есть ли у меня какие-нибудь врожденные способности?"

[Да, но твой ранг слишком низок, чтобы получить к ним доступ].

"Черт, но какое отношение это заклинание запаха имеет к моему виду? Почему оно разблокировалось раньше времени?"

[Твой вид, Духовных Лис, специализируется на магии иллюзий. Заклинание [Обонятельное запутывание] естественным образом разблокировалось бы, как только ты достиг бы 3 ранга; однако употребление крысы-повара, владеющей этим же заклинанием, позволило тебе разблокировать его раньше. То же самое относится и к улучшению [Ночное зрение], которое ты разблокировал заранее".]

"Понятно. Как интересно!"

Зулу начал обдумывать свои варианты.

'У меня только 3 эссенции. Создание фальшивых запахов придется подождать; сейчас это слишком дорого. Накапливать очки для эволюции - не вариант; мне нужно немедленное повышение моей живучести, учитывая моё положение. 3 эссенции достаточно для одного улучшения или навыка. Какой выбор больше всего увеличит мои шансы на жизнь? Всемогущий факел устраняет необходимость в [Ночном зрении], так что это исключено. [Подкрадывание] будет практически бесполезным, если я буду бегать с ярким пламенем во рту, так что это тоже исключено. [Быстрые ноги] звучит как хороший выбор, но если судить по битве с крысой, моя ловкость и так на высоте для моего размера, так что это кажется излишним. Кроме того, я не уверен, насколько полезным оно будет в замкнутом пространстве вроде пещеры. Итак, [Быстрые ноги] отменяется. Остаются [Зубы как бритва] и [Укус]. После того, как я убил крысу, я смог прекрасно ее пережевать. Острота моих зубов - это не проблема. Проблема в моей силе в бою. Я смог съесть крысу только потому, что она подавилась горящим факелом. Мои новорожденные мышцы просто не дают мне достаточно силы. Я даже не мог дотянуться до факела на стене, ради всего святого. Ладно, я решил".

"Я выберу [Укус - ранг 1]".

[Подтверждено. Изучение навыка.]

"Изучение навыка? Но я не чувствую никаких..."

И тут же все вокруг погрузилось во тьму.

http://tl.rulate.ru/book/69446/1847269