Готовый перевод My Love’s First Love is Back / Первая любовь моего возлюбленного вернулась: Глава 3.3

Ее ностальгическая и спокойная красивая внешность заставила Яна облегчить свои скованные чувства и по-дружески передать слово Эльсии.

- …

- Граф?

Когда ее губы раскрылись, чтобы позвать его, у Яна возникла иллюзия, что что-то свежее течет в его сердце. Он дернул головой, чтобы ответить.

- Зови меня Ян. Ты забыла все, что я говорил раньше?

- Хааа, но…!

- Простолюдинка или нет, но ты посланница Его Высочества наследного принца. С точки зрения имперского права здесь нечего смущаться, расслабься.

Яну было любопытно, почему она продолжала поправляться всякий раз, когда звала его.

«Ян, Ян Сайприс.»

Настоящий обладатель имени и не подозревал, сколько раз это особенное благородное имя тайно витало в ее устах, как печально она шептала его в подушку.

Выкрикивать это особое имя перед ним, только куклы знали ее секрет.

Она действительно любит его.

Ян в шутку сказал Эльсии, которая стояла и не могла пошевелиться.

- Мм, понятно. Если ты не назовешь меня Яном, я отправлю тебя обратно в столицу под командованием графа Сайприса, которого ты так любишь.

- Да, да?!

Он застенчиво улыбнулся смущенной Эльсии.

- А теперь зови меня по имени. Я не думаю, что трудно произнести мое имя. На самом деле оно короче, чем твое, и его легче запомнить.

- Но…

- Поторопись.

Эльсия опустила застенчивый взгляд на ковер. В конце концов, это было бы захватывающее воспоминание, которое останется с ней на всю оставшуюся жизнь, когда она отказалась от его упрямства.

Пучок кремовых волос закрывал ее уши. Ян посмотрел в эти орехово-карие глаза, полупрозрачные. Вскоре его имя осторожно сорвалось с ее красных губ.

- Ян-ним…

- Кажется, я не помню, чтобы говорил тебе обращаться ко мне почтительно?

- Как и ожидалось, это действительно неуместно…!

Эльсия, которая едва успела назвать имя Яна, забыла о кукле в объятиях и пожала ей руку. Белый зайчик упал на пол и надул ротик.

Она боялась, что, назвав имя Яна, она влюбится в него еще больше.

Кроме того, когда она встретила наследного принца на пике его карьеры, ее дважды удерживали. Один раз своим ближайшим помощником, а другой – ее коллегой, который вместе с ней обучался кукольным приемам. Она была упорной. Было грустно, что молодой и неженатый наследный принц стал объектом пристального взгляда, потому что вел себя мягко.

В то же время Эльсия поняла, что она простолюдинка, низ системы и должна обращаться к ним должным образом. Пока ее не нашел наследный принц, Эльсия жила с бабушкой и дедушкой и была вдали от конфликтов. Столица заставила ее настороженно относиться к другим, постепенно пытаясь приспособиться к суровому миру.

Эльсия, понявшая это, стала осторожнее в общении с Конрадом, тем более что окружающие ненавидели ее только за то, что она мало похожа на человека, имевшего более высокий статус. Особенно после того, как Белый Кролик открыл глаза и отправился в храм Тирской церкви на испытания.

- Хм, это так?

- Да.

Ян сделал паузу на некоторое время и тихо сказал.

- Эльсия, зимой в этом замке очень холодно. Все мы мужчины и молоды, но старики всегда простужаются и теряют сознание.

- Все в порядке!

- Что ты имеешь в виду, что все в порядке…? Тц, если ты вынуждена остаться из-за приказа Его Высочества, я напишу ему письмо для тебя.

- Я в порядке, я останусь здесь.

Когда Эльсия говорила с искренним выражением лица, Ян больше не останавливал ее. Эльсия, которая благополучно получила разрешение остаться в замке Юсли на зиму, вернулась в свою спальню и глубоко вздохнула. Это было такое благословение — иметь возможность оставаться в одном и том же месте еще несколько месяцев, казалось, что она тонет в сладких сливках.

Белый Кролик, на которого не обращали особого внимания с тех пор, как он упал на пол, заворчал, щекоча Эльсию по лодыжке.

[Хм, почему тебе так нравится этот ледяной парень? Я не знаю почему. Я не понимаю, почему люди так нетерпеливы в любви. В прошлом и даже сейчас.]

- Кролик!

[Будь благодарна мне, а? Это операция, которую легко провести зимой. Я специально оправдал тебя.]

Было что-то подобное? Зная, насколько великолепна ее исцеляющая кукла, Эльсия стала еще больше стыдиться Яна. А вдруг он узнает об этом глупом сердце, что с ним ей помогали даже куклы? Не отвечая, она подползла к кровати, обняла подушку и простыни, чтобы скрыть свое разгоряченное лицо.

Белый Кролик озорно рассмеялся и подошел к Эльсии.

[Если ты не дура, сделай этого мужчину своим этой зимой, моя робкая госпожа. В одиночестве схвати его за воротник и поцелуй в щеку. У тебя не будет шанса после того, как рука того парня восстановится, не так ли?]

Несмотря на желанный совет куклы, Эльсия ничего не сделала по отношению к Яну.

Нет, правильно сказать, что она не могла этого сделать, потому что была слишком сознательна.

Остальные мужчины в замке Юсли игнорировали интерьер, из-за чего было трудно попасть в его спальню. Что, если ее неправильно поймут, пока она без толку крутится вокруг Яна, когда его лечение было перенесено? Ее цель была совсем не простой.

Однажды она даже выразила пессимизм по поводу того, что ее прокляла статуя, которая приказала не говорить, что ей нравится Ян, хотя никто не останавливает ее любовь!

Самым большим врагом Эльсии была сама Эльсия.

«Глупость, идиотка. Я такая дура.»

Пока ее желудок горел, Ян часто заботился об Эльсии. Он не был холоден и обращался с ней совсем не так, как она помнила. Эльсия была тронута этим каждый раз.

Ее спальню перенесли в более теплое место и приделали дополнительную внутреннюю ставню, чтобы не проникал холод. Позавчера он сшил ей в подарок большой и толстый меховой ковер. Было так жалко класть его на пол, что она иногда ступала на ковер босиком.

Однако…

Они находятся в одном и том же месте, но встречаются не каждый день. Она на мгновение обрадовалась, когда подумала, что он где-то в этом замке, но вскоре потеряла энергию и стала угрюмой. Она понятия не имела, что была такой нетерпеливой.

В тот день Эльсия была одна, потому что ей было стыдно. Кто-то постучал в дверь как раз в тот момент, когда она собиралась налить себе в чашку горячей воды.

- Кто?

- …Эльсия, ты спишь?

Из-за двери раздался голос, который она так хотела услышать.

- Нет! Я не сплю!

Эльсия была поражена. Ян лично посетил ее комнату поздно ночью, и никто другой. Когда она открыла дверь, Ян указал на занавешенное окно в спальне.

- Пошел первый снег. Разве не будет потерей оставаться дома?

- Сейчас идет снег?

Эльсия не смотрела через закрытое окно, потому что Ян сказал, что в замке всегда было холодно. Вуди сделал всю уборку, так что ей не пришлось к нему прикасаться.

- Да, это так.

- Действительно? О, идет снег!

Эльсия отдернула занавеску и удивилась. Как сказал Ян, с неба бесконечно падал белый снег.

Она воскликнула, глядя на заснеженный сад через окно. Как она могла не видеть такой красивой сцены? Ян, который все еще был позади нее, колебался и нарушил ее удовольствие.

- Эльсия, если тебе не хочется спать, почему бы нам не пойти в теплую гостиную и не посмотреть на снег? Это первый вечерний снегопад, зря рано ложиться.

- Правда? Я буду только рада!!

Когда Эльсия услышала неожиданное предложение, она быстро последовала за ним с заметной радостью. Ян рассмеялся и взял на себя инициативу, проводя ее в гостиную.

Возможно, приготовленный дворецким, в комнате было несколько горшков с пуансеттии и несколько украшений. Однако конструкция надолго осталась на складе, чтобы колокольчик не гремел при прикосновении.

- Ну… Эльсия?

Ян, который был в восторге от снега, втайне беспокоился, что ее может разочаровать дизайн.

- Да?

- Я думаю о том, чтобы сделать венок, так как идет снег. Ты можешь мне помочь?

- Венок?

Она запнулась.

Обычно, если представиться кукловодом, люди догадаются, что у тебя хорошо работают руки. Конечно, это было правильно еще и потому, что высок процент кукольников, изготавливающих марионеток своими руками. Однако в последние десятилетия количество кукловодов резко сократилось. Поэтому те, кто только слышал о кукловодах, часто неправильно понимали Эльсию.

«У Эльсии Беннет была хорошая ловкость, поэтому она стала кукловодом».

Но это было совсем не так. Она шила гораздо хуже, чем другие женщины, и очень мало делала в общем процессе изготовления тела куклы. Просто у нее был врожденный талант совмещать душу и тело марионетки, поэтому она и стала кукловодом. Когда ядро ​​было синтезировано, а настоящее происхождение сплавлено, другие кукловоды были потрясены, увидев, как она создавала свою куклу.

К счастью, Ян собирался сделать свой венок, рискуя своими руками.

- Ну, если ты подашь мне листья, я потихоньку сделаю это одной рукой.

Он схватил рамку венка со стола, сел на диван и левой рукой попытался вытащить горшок с пуансеттии. Эльсия быстро подошла и взяла горшок обеими руками, чтобы поставить его перед ним.

- …Как и ожидалось, все путается, потому что я не могу использовать обе руки. Прости, что побеспокоил тебя, когда попросил выйти, Эльсия.

Когда Ян горько рассмеялся, Эльсия быстро начала отрицать.

- Нет, если бы не граф, я бы не узнала, что идет снег, и просто бы легла спать.

- Ян.

- Кхм… Ян.

Когда она назвала его имя, запавшие глаза Яна немного загорелись.

Ян принес ножницы и начал один за другим срезать листья с горшка с пуансеттии. Конечно, это было закончено, потому что Эльсия поймала листья и держала для него ветки. Их стараниями получился красивый венок.

Эльсия была поражена.

- Вау, вы потрясающий.

- Только в этом.

- …Обидно, но мои руки так не умеют. Есть кукольник, который сам шьет одежду из кружев и меняет ее всю неделю, а я совсем не умею этого делать.

- Хахаха, если ты сможешь это сделать, ты наденешь ее на Белого Кролика? Не думаю, что ему это очень понравится.... А Вуди? Если заглянуть внутрь замка, где-то, на самом деле, есть униформа горничной. Тебе она нужна? Она не должна пересекаться с узором венка.

- Униформа горничной для Вуди? (Смеется)

Хотя для белого кролика это было бы мило, для Вуди, специализирующегося на скучной работе, выглядит нелепо носить ленту или кружево, а тем более униформу горничной.

Эльсия забыла, что очень нервничала, потому что была перед Яном, который ей нравился, и весело улыбалась, как и ее первоначальная личность.

Улыбка на лице Эльсии была намного ярче, чем искрящийся свет серебряного подсвечника, оставленного дворецким. У Яна появилось еще одно теплое чувство, будто что-то течет в его сердце, точно так же, как когда он был с ней в прошлом. Такая живость, будто весенний ручей подо льдом рябил.

Он проигнорировал это и поторопил Эльсию, переведя взгляд на венок.

- …Давай сначала закончим венок.

- Конечно!

Эльсия держала почти готовые венки, а Ян туго связывал обрезанные ветки, в результате чего получилось два зимних венка. Ветка пуансеттии была должным образом обрезана, что заставило ее гордиться своими достижениями.

Эльсия и Ян сидели рядом с венками из пуансеттии и смотрели в окно, где бесконечно сыпал снег. Когда становилось все темнее и темнее, Ян спросил ее:

- Здесь холодно?

- Нет, воздух такой горячий, что совсем не кажется холодным.

Прежде чем она вошла, воздух в гостиной был теплым из-за новых дров. Конечно, самая большая причина, по которой ей было жарко, заключалась в том, что она сидела рядом с человеком, который ей так нравился.

- Готово. — сказал он, передавая один венок.

- …Вы отдаете его мне?

- Если при первом снеге повесить на дверь венок, придет счастье и удача, верно? Так что повесь его на дверь и спи. К тому же… Уже поздно, тебе лучше лечь спать, пока ночь не стала еще глубже. Я провожу тебя обратно.

- Да, спасибо.

Эльсия быстро ответила, взяв венок, который он сделал. Она хотела посмотреть, есть ли в ее багаже ​​какой-нибудь консервант. Венок из живых цветов простоит недолго и скоро завянет. Она хотела навсегда сохранить венок, чтобы не забыть сегодняшнее счастье. Ян, работающий руками, осчастливил ее еще до того, как они завершили венок.

Ян был синей птицей Эльсии.

[П.П: Синяя птица — идиома счастья. Существует легенда об этом.]

Хейден, наблюдавший за тем, как два человека возвращаются в спальню Эльсии бок о бок, улыбнулся этому зрелищу. Сейран слегка похлопал Хейдена по спине.

- Серьезно? Она отказалась от возможности вернуться домой, чтобы неспешно прогуляться по первому вечернему снегу?

- Что ты имеешь в виду? Маленькие воспоминания помогают расслабить разум и тело, сэр Сейран вообще ничего не знает.

Выражение лица Сейрана, пока он смотрел в след, не менялось пока глаза не стали меньше и несколько горькими.

- Как вы сказали, господин действительно стал веселее, когда пришла мисс Беннет. Но… Если бы мы были в порядке за такое короткое время, нам не пришлось бы бежать отсюда, как будто нас преследуют. Я сделал все, что мог в то время, но не смог излечить сломленный дух мастера. Вы также не должны ослаблять бдительность, пока господин не вернется в столицу.

Зная Яна уже давно, слова Сейран были очень многозначительны.

- Эй, о чем ты говоришь? Раз уж он был просто болен, неужели с наступлением весны все не решится? Хе-хе. Эльсия такая же красивая и милая, как вестница весны в сказках, тебе так не кажется? Я верю, что все будет хорошо.

Даже после ярких слов Хайдена, на лицо Сейрана легла тень.

- Не знаю… Было бы неплохо, если бы господина ни к чему не принуждали. Если все получится, как ты сказал, мне больше ничего не нужно. Хейден, уже поздно, нам тоже пора спать.

***

В ту ночь Эльсия не могла уснуть.

Она всю ночь разбавляла консервант на подаренном Яном венке и продувала его своим дыханием, чтобы он высох. Только когда у нее заболела голова, от того, как долго выдувала вонючий раствор ртом, она вспомнила, что у нее был Вуди. Она позвала его и легла на кровать, умоляя Вуди закончить за нее работу.

- Ян… Спасибо.

Она понятия не имела, почему он вдруг стал заботиться о ней. Было ли это потому, что это была ночь первого снега? Он даже сделал этот венок, в то время как не мог использовать свою руку.

Она была пьяна от слабого сна, пока смотрела, как Вуди держит венок и размахивает руками вдалеке.

Ее мечта заключалась в том, что когда-нибудь...

Когда Ян откроет свое сердце Эльсии, он будет держать ее за руки, тепло обнимать и болтать, прогуливаясь вместе по заснеженному саду.

Она надеялась быть вместе навсегда в отношениях, основанных на любви.

Эльсия была счастливее, чем кто-либо другой в мире, потому что спала крепким сном.

- Ян…

В ночь, когда выпал первый снег, в замке Юсли все замерло.

http://tl.rulate.ru/book/69441/2591593