Готовый перевод Sir, How About A Marriage? / Сэр, Как Насчет Брака?: Глава 310

Глава 310: Изуродованный

Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation

Сун Нин повторила слова Сяо Пэн: "Только я не в порядке?". Через некоторое время она добавила мягким голосом: "Это хорошо..."

Сонг Нин успокоила себя тем, что с ее семьей все в порядке, и постепенно погрузилась в глубокий сон. Она была настолько слаба, что смогла заснуть, несмотря на боль, пронизывающую ее тело. Более того, она чувствовала себя спокойнее, когда рядом был Сяо Пэн.

...

Когда машина остановилась, Сон Нин не сразу проснулась. Она пришла в себя только тогда, когда услышала знакомые звуки, издаваемые колесами больничной койки. Когда она открыла глаза, то увидела, что четыре медсестры в масках осторожно помогают ей лечь на больничную кровать и увозят ее. Она инстинктивно закричала: "Сяо Пэн!".

Сяо Пэн немедленно бросился к Сун Нин. "Сестра, я здесь. Не волнуйся. Сначала нам нужно осмотреть твои раны. Не думай пока ни о чем другом и сосредоточься на исцелении..."

И снова Сун Нин оказалась во власти других. К счастью, на этот раз это были врачи и медсестры. Когда ее одежда была разрезана, она услышала, как медсестры задыхаются. Она спокойно сказала своим хриплым голосом: "Все очень серьезно? Если что, просто скажите мне. Я врач китайской медицины".

Она повернулась, чтобы посмотреть на врача, стоявшего рядом с ней, и сказала: "Мои травмы очень серьезные, да? Все в порядке. Если что, просто скажите мне".

Доктор посмотрел на нее и сказал: "Ваши конечности и лицо сильно обожжены. Некоторые ожоги на вашем теле инфицированы. Лечение будет очень болезненным, поэтому вы должны быть морально готовы".

Сонг Нин слабо кивнула.

...

Когда Сонг Нин снова проснулась, она уже была в палате. Все ее тело было обмотано бинтами. Жгучая боль прошла, но она чувствовала давление на тело. Она знала, что это ощущение вызвано компрессионной одеждой, которую ей пришлось надеть из-за ожогов. Она не могла не почувствовать облегчения; по крайней мере, здешние врачи были надежны в своем лечении.

Она оглядела свою палату. Она была намного лучше, чем в округе N. Она выглянула в окно и увидела за окном пышные и зеленеющие деревья. Краски природы заставили ее почувствовать себя немного спокойнее.

Сонг Нин повернулась, чтобы посмотреть на дверь, когда услышала легкие шаги и увидела детское лицо Сяо Пэн.

Сяо Пэн была вне себя от радости. "Сестра Нин Ся, ты проснулась!"

Сун Нин улыбнулась: "Спасибо, Сяо Пэн".

Глаза Сяо Пэн покраснели, она покачала головой и сказала: "Сестра, самое главное - это жить и быть здоровой. Если ты здорова, ты можешь делать все, что захочешь. Поэтому, что бы ни случилось, ты должна сосредоточиться на выздоровлении. Не нужно торопиться с решением других вопросов. Мы сможем решать их постепенно, пока вы будете сосредоточены на выздоровлении. Ты можешь мне это пообещать, сестра Нин Ся?"

По серьезному тону Сяо Пэн Сун Нин поняла, что что-то не так. Тем не менее, она улыбнулась и сказала: "Пенгпенг, ты же сказал, что моя семья в порядке? Пока они в порядке, я буду в порядке. Не волнуйся".

В этот момент по лицу Сяо Пэн покатились слезы. Она сказала: "На самом деле, сестра Ян Ли тоже здесь. Она тоже едва избежала смерти. Вы обе можете поговорить. Я присмотрю за вами..."

Сяо Пэн развернулась и ушла. Когда она вернулась, в комнату вкатили инвалидное кресло.

Женщина, сидящая в инвалидном кресле, была одета в вуаль, открытыми были только глаза. Однако Сун Нин без труда узнала Ян Ли.

Сяо Пэн осторожно подтолкнула Ян Ли к Сун Нин и молча удалилась.

Обе женщины смотрели друг на друга.

Через мгновение Сун Нин негромко позвала: "Ян Ли? Сестра Ли?"

Глаза Ян Ли покраснели, а на глаза навернулись слезы. Она поспешно подняла голову, чтобы не дать слезам скатиться по лицу.

Сун Нин смотрела на Ян Ли, терпеливо ожидая, когда Ян Ли успокоится.

Янь Ли глубоко вдохнула, а затем сказала: "Нин Ся, мое лицо изуродовано... Не бойся".

http://tl.rulate.ru/book/69426/2221326