Готовый перевод Sir, How About A Marriage? / Сэр, Как Насчет Брака?: Глава 24

Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation

"Хотя я не смотрела этот фильм, я помню, что главную актрису зовут Нин Сяо, а не Сонг Нин. Почему ты изменила имя?" с любопытством спросил Му Чэнь.

Сонг Нин тихо вздохнула, услышав его вопрос, а затем объяснила: "Нин Ся - мое первоначальное имя. Мой отец изменил моей матери. В те два года, когда я снималась, мои родители рассорились. В то время у моей матери, которая была беременна моим младшим братом, случился выкидыш. Она была расстроена этим и после этого развелась с моим отцом. Уходя, она не требовала ничего, кроме опеки надо мной. Я ненавидел отца и его семью за то, что они были жестоки к моей матери, поэтому хотел сменить фамилию. Однако мама хотела, чтобы я сохранил фамилию Нин, не ради отца, а ради фильма".

"Так вот почему никто не мог найти вас после того, как вы ушли из индустрии развлечений. Фильм и главная актриса стали легендой и загадкой..." Му Чэнь наконец понял, что произошло.

"В индустрии развлечений много новичков. Как только один уходит, на сцену выходит другой. Уйти было несложно. Более того, мне тогда было всего пятнадцать лет. После этого я был занят подготовкой к вступительным экзаменам в колледж. Поступив в университет, я был по уши погружен в учебу. Исчезновение более чем на год - этого более чем достаточно, чтобы люди забыли меня", - спокойно сказала она.

Му Чэнь был слегка удивлен, услышав ее слова. В конце концов, бесчисленное множество молодых девушек стремились попасть в индустрию развлечений, отчаянно желая стать знаменитыми в одночасье и быть замеченными. Однако Сон Нин говорила о своем славном прошлом без всякого сожаления. Он спросил с любопытством: "Неужели ты совсем не скучаешь по индустрии развлечений?".

И снова ее тон был безразличным, когда она ответила: "В этой индустрии нет ничего такого, по чему стоило бы скучать. Я просто играла роль, и это не моя жизнь".

Му Чэнь не мог не восхититься ею, когда услышал ее слова, которые были мудрыми не по годам. После некоторой паузы он сказал: "Я помню, что актеры и закулисная команда были опрошены. Вы единственная, кто не был опрошен. Если бы ты была, я бы тебя запомнил".

"Ну, я даже не участвовал в рекламных мероприятиях фильма. Я уволился в тот момент, когда решил уйти на пенсию, чтобы не так сильно ранить своих поклонников. Я не хотел, чтобы они расстраивались, ведь я чувствовал к ним благодарность", - сказал Сон Нин.

Внезапно Му Чэнь понял, почему его матери так понравилась девушка Нин Ся.

"Му Чэнь, как скончалась госпожа Лян Чжэнь?" Этот вопрос также был загадкой в индустрии развлечений.

В то время в индустрии развлечений было две сенсационные тайны: одна - уход на пенсию самой молодой актрисы, удостоенной наград, Нин Ся, а другая - случайная смерть Лян Чжэнь, невероятно талантливого автора и сценариста.

После того как Сон Нин поступила в университет и остепенилась, она обнаружила, что все следы Лян Чжэня словно растворились в воздухе, когда она попыталась разыскать Лян Чжэня. Она знала, что Лян Чжэнь должна была происходить из богатой семьи, так как ее сын был главным инвестором фильма. Как бы она ни старалась, она не могла найти Лян Чжэнь.

В этот момент она почувствовала, что мир действительно тесен. Раньше она думала, что Лян Чжэнь будет существовать только в ее воспоминаниях. Кто бы мог подумать, что она встретит сына Лян Чжэня?

Тем временем Му Чэнь словно впал в оцепенение, услышав вопрос Сун Нин. Казалось, что он попал в воспоминания о прошлом. Через мгновение он крепко сжал руки и сказал: "Моя мать погибла в автокатастрофе. Моя мать и тетя были сестрами-близнецами. Человек, который должен был жениться на моем отце, должен был быть моей тетей, но моя тетя не хотела участвовать в браке по расчету, поэтому она сбежала. В конце концов, мои дедушка и бабушка женили мою мать на моем отце, так как моя мать и моя тетя были очень похожи.

К счастью, мой отец полюбил мою мать, а моя бабушка относилась к моей матери как к своей биологической дочери. Однако после моего рождения отец разлюбил мою мать и стал часто развлекаться. По этой причине моя мать впала в депрессию. Именно в это время она написала книгу "И Яо". Она посвятила этой книге все свое время и силы. Используя книгу как эмоциональную поддержку, ей становилось лучше, пока...".

http://tl.rulate.ru/book/69426/2219569