Готовый перевод Lady Gu Is Too Weak To Fend For Herself / Леди Гу Слишком Слаба, Чтобы Постоять За Себя: Глава 71. Две пощечины

В ту же секунду раздался звонкий звук пощёчины.

- Это действительно довольно больно. Это гораздо больнее, чем дать тебе пощечину.

Цяо Си вскинула руку.

- Тебе не нужно отправлять меня в лазарет. Я боюсь, что по дороге ты отправишь меня в ад.

На лестнице мгновенно воцарилась тишина.

Цяо Жоу запоздало закрыла лицо руками, когда на ее глаза навернулись слезы.

- Сестра, почему ты ударила меня?

- Почему я тебя ударила? Потому что ты это заслужила!

Цяо Си придвинулась ближе к ее уху и сказала слово за словом:

-Ты хочешь убить меня? У тебя есть такая способность?

Зрачки Цяо Жоу сузились.

- Сестра, о чем ты говоришь? Я... Как я могла... Я не делала этого. Я не знала, что ты внезапно упадешь с лестницы. Я тоже была очень встревожена.

В ее глазах стояли слезы. От ее жалобного взгляда болело сердце. Гу Молин услышал голоса и подошел. Когда он увидел, что над Цяо Жоу издеваются, его сердце сжалось от боли. Он обнял ее и заботливо осмотрел.

Цяо Си посмотрела на них.

- Ты явно знала, что на лестнице лежит нож для фруктов, и все же намеренно толкнула меня. Ты не делала этого? Ты каждый день притворяешься передо мной невинной девочкой, да? Думаешь, я такая же безмозглая, как и тот человек что стоит рядом с тобой?

Шлепок!

Цяо Си снова дала ей пощечину.

- Ты должна быть наказана за то, что сделала что-то не так. Для меня не будет слишком много, если я дам тебе две пощечины за попытку лишить меня жизни, верно?

Цяо Жоу тут же упала на пол со слезами на лице.

- Сестра, я ничего не сделала. Я действительно ничего не сделала...

- Цяо Си!

Гу Молин не мог больше терпеть. Он встал перед Цяо Жоу и сердито сказал:

- Что ты пытаешься сделать? Неважно, что сделала Цяо Жоу, разве ты сейчас не стоишь здесь целая и невредимая? Если ты злишься, то можешь идти куда-нибудь еще. Цяо Жоу с искренностью к тебе относится хорошо. Ты действительно не знаешь, что для тебя хорошо!

Она не знала, что для нее хорошо? Цяо Жоу искренне относилась к ней хорошо? Поэтому она хотела отправить ее в ад собственными руками?

Цяо Си медленно вытерла руки.

- Гу Молин, если ты слепой, это не значит, что я тоже ничего не вижу. Мы можем узнать, кто положил туда нож для фруктов, просмотрев камеры наблюдения. Мы также можем ясно увидеть, специально ли Цяо Жоу толкнула меня, или нет.

- Конечно, даже с моими словами ты не проверишь камеры наблюдения. В конце концов, это я сама упала с лестницы, и это меня случайно ударили ножом для фруктов, после чего я умерла на месте. Пока это связано со мной, Гу Молин, ты будешь игнорировать это.

Гу Молин отвел взгляд.

- О чем ты говоришь? Неужели я настолько отвратителен в твоих глазах?

Цяо Си показала улыбку, которая не была улыбкой.

- Да. В твоем сердце Цяо Жоу всегда хорошая, а я всегда буду плохой. Даже если бы Цяо Жоу действительно убила меня, ты бы сказал, что она просто была неосторожна, а я заслужила это. Цяо Жоу всегда добрая и милая. Даже если она украла все, что я должна была иметь, и даже если я изо всех сил старалась избежать встречи с тобой, она все равно будет появляться, как блоха, и постоянно мешать мне жить.

- Это она каждый раз провоцировала меня. Каждый раз я была той, кому причиняли боль, но ты всегда пытаешься защитить ее. Пока она прольет пару слезинок, ей не придется ни за что отвечать. Как и в этот раз. Я уже знаю развязку. Ты объявишь общественности, что я хотела столкнуть Цяо Жоу с лестницы, но в итоге мой план провалился, и я пострадала сама. Что касается Цяо Жоу... она была невиновна с самого начала и до конца.

Гу Молин замолчал. Он несколько раз открывал рот, но обнаружил, что не может ничего сказать. Фруктовый нож, сияющий холодным светом, все еще стоял вертикально на лестничной площадке. Как и сказала Цяо Си, если бы она не двигалась достаточно проворно, чтобы избежать этого, она могла бы сегодня расстаться с жизнью.

Более того, если бы Цяо Си умерла, все действительно развивалось бы так, как она сказала. Семья Цяо скрыла бы правду и переложила бы всю вину на Цяо Си. Они бы сказали, что когда она пыталась напасть на Цяо Жоу, то в итоге покончила с собой. В конце концов, Цяо Жоу была важнее для семьи Цяо.

Более того, Цяо Си уже была мертва. Семье Цяо не было нужды жертвовать еще одной дочерью. Она должна была нести всю вину даже после смерти, и это был ее последний вклад в семью. Ее появление всегда было пятном для семьи Цяо. Если бы она умерла, семья Цяо могла бы немного расслабиться.

Чжао Лили, которая находилась неподалеку, все четко слышала. В этот момент она подбежала и ударила Цяо Си по голове.

- Цяо Си, не слишком ли ты сурова? Ты ведь жива, не так ли? Даже если ты хочешь обвинить Цяо Жоу, тебе придется ждать своей смерти, чтобы сделать это! Ты стоишь здесь невредимая, а Цяо Жоу получила от тебя две пощечины. Ты знаешь, сколько стоит ее лицо? Твоя жизнь даже не может сравниться с ее руками и ногами!

Цяо Жоу закусила губу и притворилась обиженной.

- Лили, не говори больше... У моей сестры просто плохое настроение. Просто позволь ей сказать то, что она хочет.

Чжао Лили была взволнована и возмущена.

- Почему?! Зачем ты позволяешь ей так с тобой поступать?! Я просто хочу сообщить Цяо Си, какое у тебя дорогое лицо!

http://tl.rulate.ru/book/69398/2057825