Готовый перевод High School Again: The President's Secret Lady Boss / Снова Старшая школа: Секретная Леди-Босс президента: Глава 25: Необычная уверенность

Винтер прекрасно понимает темную природу этой тайной затеи, которой занимается Марселлус.

Временами ему приходится сталкиваться с подобными ситуациями. Похищения, преследования и убийства - в его сфере деятельности это не такая уж редкость. Скорее всего, именно поэтому у него развилось обостренное чувство опасности.

— Пойдемте, мисс Агресте, — говорит он в последний раз, прежде чем начать действовать.

Обхватив ее за плечи, он притянул ее к себе, чем застал врасплох. Затем они начинают идти бок о бок в быстром, но плавном темпе. Даже несмотря на спешку, они выглядят так, будто просто прогуливаются по торговому центру.

Неужели он должен держать меня так?

Сейчас Винтер видит одну из особенностей Марселлуса - он может оставаться спокойным и собранным, как всегда, даже в подобных обстоятельствах.

Именно он почувствовал опасность, но при этом сохраняет спокойствие и невозмутимость. Это видно и по его мелким движениям - он засовывает одну руку в карман и продолжает сопровождать ее до самого выхода из здания, как будто ничего особенного не происходит. Она даже завидует его самообладанию.

— Они сейчас прямо за нами. Я не могу позволить им и дальше преследовать нас в таком состоянии. Так что мы пока поиграем в прятки, — пробормотал Марселлус ей в ухо, одновременно наклоняясь к ней.

— В прятки...? — пролепетала Винтер, растерявшись. — Эй, ты же не хочешь сказать...

На самом деле она понятия не имеет, что он имеет в виду. В недоумении она продолжала смотреть на него, а он лишь улыбался в ответ.

Только когда они свернули и вошли в переулок рядом с торговым центром, началось настоящее действо. Их бесшумное бегство резко переросло в явную погоню.

— Как я и думал, организация, о которой ты мне рассказывала, оказалась не из мелких..., — пробормотал Марселлус, заставив Винтера попятиться.

Эти люди в черной униформе внезапно появились сзади и спереди, перекрыв противоположные концы переулка.

На данный момент у них остался только один путь по этой узкой тропинке. В то время как их преследователи продолжают приближаться с двух сторон, Марселлус крепче сжимает Винтер и продолжает свою самодовольную прогулку.

— Мистер Лексингтон, думаю, нам действительно пора бежать, — немного судорожно говорит она ему, уже чувствуя себя обескураженной этой чередой событий.

Однако он по-прежнему не выглядит ни ошеломленным, ни обеспокоенным. Напротив, он выглядит несколько самодовольным. Он даже не торопится похлопать ее по плечу в качестве заверения.

Винтер не может не думать о том, что Марселлус действительно обладает ненормальной уверенностью в себе перед лицом опасности.

Они продолжают торопливо шагать, пока в конце концов не сворачивают за угол, ведущий в продолжение переулка. Именно тогда он наконец-то делает что-то, кроме как идет с самодовольной походкой, словно по подиуму.

Винтер удивленно вскрикнула, когда Марселлус подхватил ее на руки. Он начал нести ее против ее воли. Затем он поспешил прочь, пока не достиг конца прохода.

И вот, не успела Винтер опомниться, как Марселлус практически швырнул ее на пассажирское сиденье своей машины - все это время автомобиль уже ждал их вместе с водителем.

http://tl.rulate.ru/book/69364/3539427