Готовый перевод High School Again: The President's Secret Lady Boss / Снова Старшая школа: Секретная Леди-Босс президента: Глава 19: Железная дева

Когда Марселлус думал об этом похищении, он ожидал, что Винтер будет по меньшей мере ошеломлена.

Конечно, это не было полномасштабным похищением, и план был разработан в последнюю минуту. Возможно, он даже не очень удачно выбрал время для такого сценария, учитывая, что она наверняка догадывается, кто за этим стоит. Он мог бы даже показаться мелочным, если бы затеял такой подлый план со школьницей, у которой не было ничего, что она могла бы использовать против него.

А ведь было еще то видео, которое она сняла в доме с привидениями и использовала для его шантажа. Однако он понимал, что такой угрозы будет недостаточно, чтобы заставить его танцевать на ее ладони. К тому же у него было достаточно сил, чтобы справиться с последствиями, если бы это стало достоянием общественности.

Таким образом, Винтер - это ничто.

Для Марселлуса она лишь источник информации и лишняя переменная в его плане.

— Спасибо за поездку и угощение! Как предусмотрительно вы прислали своих телохранителей, чтобы проводить меня~.

И все же она снова действует ему на нервы.

В данный момент они оба находились в его кабинете - он на своем кресле за письменным столом, а она на стуле, который приготовила для нее секретарша, напротив. Его телохранители прибыли вместе с ней минуту назад. Но до этого он уже собирался позвонить им, поскольку они отсутствовали дольше, чем он ожидал.

Он даже не сразу понял, почему они потратили гораздо больше времени, чем он хотел.

— Прокатиться? Угостить? Сопровождать...? Вы хоть понимаете, в какой ситуации вы сейчас находитесь, мисс Агресте?

Марселлус понял это по тому, что Винтер ведет себя еще более беззаботно и легкомысленно, чем обычно.

Видимо, она попросила его телохранителей зайти в кафе и купить ей ванильный фраппе - в обмен на это она продолжала сотрудничать с ними. Он не мог толком понять, что там произошло, но, проще говоря, она заставила похитителей угостить ее сладостями по дороге к боссу.

И вот теперь Винтер балуется своим ванильным фраппе, наслаждаясь тем, что он куплен на чужие деньги, - ничуть не смущаясь, не недоумевая и не нервничая.

Марселлус был уверен, что любая девушка ее возраста, когда ее похищают, ведет себя совсем не так. А тут - такая пощечина, и этого, пожалуй, достаточно, чтобы убедить его в том, что не стоит относиться к ней, как к любой другой девушке ее возраста.

— Итак..., — начала Винтер, наконец-то став серьезной. — Как нам теперь поступить, мистер Марселлус Лексингтон? Полагаю, мы уже прошли через знакомство.

— Да, это так. Может быть, для начала вы будете называть меня более коротким именем? — Марселлус слегка ухмыльнулся, решив принять другое обращение, если не сможет вести себя с ней серьезно и строго. — Можешь называть меня по прозвищу, если хочешь. Я чувствую, что с этого момента мы станем ближе.

В этот момент он ослепительно улыбается ей - такой улыбкой, которая всегда заставляет женщин таять в лужах липкой жидкости.

Но, будучи железной девой, которой она, вероятно, и является, она лишь продолжает потягивать свой ванильный фраппе, глядя на него ровным, незаинтересованным взглядом. Она слишком хорошо знает этот тон и выражение лица, и уже по одному этому может сказать, что сейчас он пытается обращаться с ней так же, как с другими женщинами.

— Нет, мне нравится все усложнять. Я просто буду называть вас полным именем, — бесстрастно сказала Винтер, заставив Марселлуса сразу же сбросить улыбку.

http://tl.rulate.ru/book/69364/3539198