Готовый перевод Reincarnated in the world of a game as a man, who got sandwiched by Lilies./ / Перевоплотился в игровом мире персонажем, зажатого между лилий!: Глава 5: Дуэль с героиней.

Ляпис Клю Ла Люмет.

Представительница одной из рас, существующих в мире Эско... Девушка из той самой эльфийской расы, обожаемой всеми.

Она являлась принцессой из страны эльфов, чьи богатства несравнимы с богатством семьи Санджо.

К слову, "Подземелье Мирового Древа", которое открывалось игроку перед финалом, являлось часть ее страны. Поэтому если Ляписа не будет в группе главной героини, то и войти в него стало бы невозможным. 

Она не только богата, но и сильна. Если быть точнее, она являлась сильнейшей в бою на дальних дистанциях.

В основном, все благодаря ее невероятно читерному магическому устройству, заветному луку - "Илова Сиремма". Он способен убить противника, не дав ему приблизиться. Также, в зависимости от комбинации консолей, лук может сделать ее способной вести бои на средних дистанциях, от чего у противника не останется другого выбора, кроме как попытаться бросить ей вызов с коротких дистанций.

С ее враждебностью игрок мог столкнуться лишь по "пути зла", и по правде говоря, с ней пришлось бы повозиться гораздо серьезней, чем с последним боссом.

Помимо того, что Ляпис была одной из сильнейших персонажей в игре, она была еще и номер 1 по количеству убийств "Хиро". Хиро даже вспомнить не мог, сколько раз "Хиро" умирал на ее пути (Он еще много раз умирал после возрождения некромантией).

Возможно потому, что она являлась принцессой эльфов, если при общении с ней Хиро допускал хоть малейшую ошибку, он тут же становился всеобщей целью и разбирались с ним, как с жуком. Однако, среди его смертей была одна забавная, где он случайно съел испорченное мороженое, тем самым спасая Ляпис... Но теперь, он больше не мог смеяться над ним. Особенно, в своем нынешнем положении.

- Итак, что тут у нас?

Сказав это, она повернулась всем телом, колыхнув своими золотистыми волосами, достигающие до талии. На мгновение, ее красивые длинные волосы даже засияли при тусклом свете в заброшенной железнодорожной станции, пока не скрылись за спиной. 

Поправив волосы, она уставилась на него с таким видом, каким вела себя будучи красивой героиней в игре.

- Мужчинка, пфу.

И прикрыв рот рукой, она рассмеялась.

- Я помогла тебе без оглядки, но... Если бы знала, что ты мужчинка, не стала бы помогать.

Поскольку в игре все мужские персонажи, кроме Хиро, были мобами, он никогда не придавал этому значения. И как оказалось, зря, ведь в юриге играх роль мужчин была далеко не похвальна. Проще говоря, они подвергались дискриминации.

(Ну, это естественно. Мужчины в юри под запретом, а посмевшего прижаться к лилиям отправят прямо в ад.)

А раз уж подобные вещи присущи и миру Эско, то вполне ожидаемо, что здешние мужчины либо игнорируемы, либо притесняемы. Скорее всего, перевоплотись в этом мире Хиро девушкой, точно также игнорировал бы мужчин и убил бы "Хиро". В любом случае, возражать бессмысленно.

- Так, еще и с 0 на счету.

С сожалению, магическое устройство не скрывало от других людей информацию о счете. Видимо, поэтому Ляпис захихикала, будто впервые увидела сумму в 0 баллов.

- Серьезно, лучше бы тебе уйти домой прямо сейчас, пока еще не пострадал.

Хоть он и слышал, как та над ним смеялась, пока ему было не до нее. Потому, что...

(Она... Ее же здесь нет, верно?)

И оглядевшись вокруг, Хиро с облегчением похлопал себя по груди, удостоверившись, что девушки, с которой он больше всего на свете не хотел бы встретиться в этом месте, нет.

- Эй, ты меня слушаешь!?

От ощущения, будто ее проигнорировали, Ляпис разозлилась и вспылила на него.

- Ой, виноват. И спасибо, вы мне очень помогли. А теперь мне пора, бывайте.

Конечно, он понимал, насколько опасен конфликт с ней. Однако, нынешняя Ляпис еще не получила тот заветный лук, а снаряжение при ней не имело особой ценности... Потому, можно отвечать без опаски. 

И этим Хиро, похоже, задел ей нервы. Ляпис схватила его за руку, когда тот отвернулся и собирался уйти.

- Стоять.

(Ну, чего еще тебе надо от меня!?! Чтобы сразу домой я ушел или остался!?!)

- Ты. Ты знаешь, кто я такая?

- Эльфийская шлюха?

- Я-я не такая! Э-то традиционный наряд!! К-куда ты смотришь?!

- На твои сисьси, бедра, сиськи и бедра.

- Не отвечай так!! И-и хвааатит уже на них смотреть!! Тебе должно быть стыдно!!

Вспыхнув лицом докрасна от отчаянной попытки прикрыть юбку, она уставилась на него.

В конце концов, Ляпис изначально была создана как вспыльчивый персонаж. Хоть и было поздно задумываться, а не совершил ли он ошибку, обращаясь с ней так, все же, Хиро обратил свой взор на нее, нисколько не переставшую хвататься за его руку.

- ...

Честно говоря, ему нравилась Ляпис, когда та вместе с главной героиней. Но, если бы его спросили, что именно заинтересовало в самой Ляпис... То... Как и ожидалось, он бы ответил про всю прелесть шуточных взаимоотношений между ней и главной героиней, после достижения порога доверия.

В конце, юриге завершалось только на двух девушек... Поэтому, когда промелькнула мысль, кто именно будет рассмотрен, Хиро забеспокоился.

- Н-на что ты опять уставился... Слушай сюда, мой счет превышает 30000, ясно тебе?

И выпятив свои не столь объемные "сиськи", она начала кичиться.

- Ну что, понял наконец разницу между тобой и 30000 моими?

- Ээ!? Да ладно!?

Хиро изобразил притворное удивление, от чего ее лицо засияло в предвосхищении.

- Не значит ли, что... Разница в целых 30000 баллов...!?

Услышав это, Ляпис молча отпустила его руку и обнажила свой лук.

- Повезло тебе.

Пробормотала она, скрипя зубами и сжав вместе свои губы до посинения.

- Ведь появилась прекрасная возможность... Дать тебе урок боя... Готовься...

(Упс...) Похоже, она собралась наказать Хиро под предлогом тренировки. А ведь, на ее пути, "Хиро" многократно погибал от несчастного случая во время так называемой тренировки...

(В любом случае, павшим "Хиро" позвольте сказать несколько слов... Так вам и надо!)

- С радостью, но у меня есть условие.

Скорее всего, этим он еще больше разжег бы ее гнев.

- Если я выиграю, ты отдашь мне один из консолей, что при тебе.

Даже на нижних этажах потребовалось бы недюжинного терпения для добычи редких консолей из-за их низкого шанса... Однако, сейчас и впрямь появилась прекрасная возможность, потому он и решил воспользоваться ею.

- Ты правда думаешь, что сможешь победить?

Презрительно рассмеявшись, она кивнула.

- Так и быть, если победишь, можешь забрать не один, а их всех.

- Ах, вот как... Тогда давай обменяемся друг с другом магическими устройствами и проверим их, чтобы не было несправедливости. Это одно из правил проведения дуэли в семье Санджо, цель которого - честный и достойный бой. И раз уж ты специализируешься на дальних дистанциях, можешь по желанию отойти на некоторое расстояние.

Хиро с Ляписом обменялись своими магическими устройствами и проверили их. А после, вернув ему Куки Масамунэ, та кивнула.

- Готов, значит. Тогда, дам тебе фору.

Он знал, что та так и скажет. И рассмеялся в душе.

Ведь на ранних этапах, у Ляпис были всего-то неплохие результаты на ближних дистанциях. А специализацию для боев на дальние дистанции она сможет освоить лишь спустя время. Другими словами, она должна быть уверена в ближнем бою. Потому и сказала так.

- Можем начинать?

- Ок.

С уверенной улыбкой, Ляпис сжала лук одной рукой.

- Горничная, подай нам сигнал.

Горничная семьи Санджо, наблюдавшая за ситуацией, кивнула им и подняла руку.

А после-, резко опустила его вниз.

- Начинайте!!

Как и следовало ожидать, стоило горничной подать знак, как Ляпис мгновенно отскочила на расстояние. А после, приложив пальцем к полочке механического лука, она нажала на спусковой курок. В этот момент, ее тело усилилось и она попыталась отпрыгнуть назад-, но не смогла.

- Ээ!?

- Да.

Хиро вытянул свой Куки Масамунэ и-

- Вот и конец.

Приставил световой меч к ее шее.

"Ззззззииииииииии"

После поражения шокером и тряски по всему телу, ее лицо покрылось потом, глядя на измененную форму меча.

- К-как... Т-ты же е-ще недавно не мог р-разобраться с системой управления... Н-но даже так, от нажатия на спусковой курок, до принятия формы светового меча... Н-не могло п-произойти все так быстро... К-кроме того, м-мое физическое усиление... П-почему оно не с-сработало...

После этого, Хиро раскрыл другую руку и показал ей консоль, который должен была быть подключена к ее устройству.

- Ээ!? К-когда ты успел с-снять-. Н-нет, это было в то время, к-когда мы обменялись устройствами, не так ли!? Н-но к-как я могла не з-заметить!?

- Хех, потому, что я прикрепил мусорный консоль, что у меня был. Я точно знал, что ты не заметишь их разницу. Вот, если бы ты была мастером, то наверняка, могла бы почувствовать некий дискомфорт из-за веса своего оружия... Видимо, для принцессы с 30000 баллов подобное не под силу, как жаль.

Лицо Ляписа покраснело от унижения.

- П-подлец, трус...!

- В бою нет понятия трусости или подлости... Да и кто сказал, что нельзя ломать оружие у противника? Только полный идиот может по своей небрежности оставить противнику свое единственное оружие.

И вливая ману в меч, он вернул его обратно в ножны.

- Как и договорились, я забираю все. Благодарю вас за вашу щедрость.

Он начал вытаскивать все консоли с ее устройства и собрался было их забрать, но... Взглянув на Ляпис со слезящимися глазами, он осторожно положил их на пол.

- Хорошо, возьму только один.

(Чего и ожидалось, заставить героиню заплакать... Это... Ну, совсем другая категория недоразумения...)

Вернее, Хиро слишком увлекся своей победой, а потому забеспокоился немного поздновато. Уж больно не хотелось бы ему помереть в будущем только потому, что та затаила обиду из-за случившегося.

(Может, я ошибся с решением сосредоточиться на силе? Может, наоборот, стоило бы наладить отношения с героинями?)

- Ну-у тогда, до скорого...

Таким образом, Хиро попытался украдкой убежать из этого места, но что-то схватило за спинку его одежды.

- Й...

- Что?

- Еще раз!!

Зарычала Ляпис с ярко-красными глазами.

- Сразись со мной еще раз!!

- Эх...

После этого, Хиро нерешительно позволил Ляпис победить, за что та крикнула "Будь серьезен!!". Однако, к тому моменту он убежал из подземелья, сверкая пятками и оставив принцессу одну.

http://tl.rulate.ru/book/69344/1854126