Готовый перевод TWISTED: Chess Piece / СКРУЧЕННЫЙ: Шахматная фигура: Глава 13.

"Добро пожаловать!"

Отойдя на безопасное расстояние от горящего склада, они втроем решили зайти в ближайшую кофейню. Внутри было не так много людей, идеальное место для отдыха. Чесс тоже пошел в туалет, смывая грязь с лица и рук.

Когда он вернулся, то присоединился к Аои, которая сидела одна за столом с четырьмя стульями. Как только он сел, появилась официантка и положила их заказы на стол.

"Пожалуйста, наслаждайтесь своим заказом".

У дамы, которая их обслуживала, раскраснелись щеки, когда она украдкой бросала взгляды на двух красивых людей, стоявших перед ней. С дерзкой улыбкой Аоя и невинной улыбкой Чесс сердце леди сжалось от волнения.

“спасибо”. Аой вежливо взглянул на даму, прежде чем сосредоточить все свое внимание на шахматах.

Теперь, когда г-н Гибо считается мертвым, его миссия, наконец, завершена. Он вернулся к своему жизнерадостному характеру, очень похожий на счастливую куклу, поглядывающую на Шахматы своими большими круглыми глазами.

"С твоей рукой все в порядке?" - спросил он, осматривая запястья Чесс.

Чесс ободряюще улыбнулась ему, прежде чем погладить синяк, который он получил. На правом был легкий синяк, в то время как левое запястье уже распухло. Он сам знал, что ему потребуется несколько дней, чтобы полностью залечить рану.

"Все в порядке. Это не так уж больно." Да, это не так уж больно, потому что вся его левая рука уже онемела.

Аой, наблюдавший за ним, протянул руку и потянулся к его запястью. Он осторожно приподнял ушибленную часть и поднес ее к своему лицу. Затем он слегка приоткрыл губы и тихо выдохнул воздух, пытаясь облегчить боль.

Кейн, который вышел на улицу, чтобы немного покурить, подошел к этому зрелищу. Он замер на долю секунды, прежде чем слегка приподнять уголок губ.

"Все в порядке?" он заговорил, потревожив тех двоих, которые выглядели такими близкими.

Кейн устроился рядом с Аои, которая не обращала никакого внимания на его присутствие, полностью сосредоточившись на запястье Чесс. Само это действие заставило Кейна ухмыльнуться.

"Я должен сфотографировать это и отправить Рейсу", - подумал он.

Представив раздраженный и ошарашенный взгляд Рейса на своей голове, он слегка усмехнулся. Чесс, сидевший напротив него, в замешательстве склонил голову набок.

"Все в порядке?" Он повторил тот же самый вопрос, который задал Кейн.

Кейн просто кивнул ему, прежде чем перейти к серьезному разговору. Он поставил локти на стол и положил подбородок на тыльную сторону ладоней.

"И что? Что произошло на самом деле?" Его глаза тайно наблюдали за шахматами.

Чесс сразу заметила значение его взгляда. Кейн всегда наблюдал за ним с тех пор, как они встретились перед своей комнатой. Его взгляд ни разу не изменился перед ним, он всегда был настороже. Так что неудивительно, что сейчас он увлечен наблюдением за ним.

Что ж, это совершенно нормально. Это чувство взаимно. Сам Чесс тоже никогда не ослаблял бдительности в их присутствии. Он просто очень хорошо это скрывает.

"Мистер Гибо должен быть нашим профессором на нашем первом занятии. Ранее он не был стабилен и поднял настоящий шум, поэтому мы решили сообщить о нем. Потом кто-то пришел на помощь и забрал его." Чесс намеренно оставила личность того, кто пришел на помощь.

Он еще не разобрался в системе университета, поэтому не может просто болтать обо всем. Эти люди из Секции –0 не намерены ему ничего рассказывать, поэтому он также не сказал бы им ничего, кроме необходимой информации.

"Затем, после урока, я решил прогуляться на улице, чтобы убить немного времени, прежде чем отправиться в Пешки. После этого все просто произошло. Я проснулся в незнакомом месте, привязанный к стулу, с мистером Гибо передо мной".

"Не похоже, что он лжет", - подумал Кейн. Его глаза все еще были прикованы к Шахматам, не позволяя ни малейшему движению остаться незамеченным. Если бы только мистер Гибо проявил такую бдительность раньше, Чесс не смогла бы сбежать.

Посовещавшись еще немного, они решили наконец уйти.

Официантка, которая все это время наблюдала за ними, опустила плечи. Похоже, их прекрасные клиенты наконец-то уходят. Но поскольку такая возможность выпадает раз в жизни, она собралась с духом, чтобы пойти и лично попрощаться с ними.

Она даже слегка подкрасила губы, прежде чем подойти к их столику.

Когда она была почти на месте, три прекрасных человека уже приготовились уходить. Она ускорила шаг и уже собиралась открыть рот, чтобы заговорить, как вдруг колокольчики на двери зазвенели вместе с сильным порывом ветра.

Глаза леди расширились, когда она смотрела в одну точку.

Чесс, который едва успел встать, почувствовал, как ветер развевает концы его пальто. Оно обнажало его длинные и безупречные ноги, которые привлекли внимание официантки.

Глаза леди расширились от благоговения, заставив ее забыть, что сейчас она идет очень быстрым шагом. Когда она подняла голову, чтобы посмотреть вперед, было уже слишком поздно уклоняться от человека впереди.

Но, увидев лицо этого человека, она не смогла увернуться, даже если бы у нее была такая возможность. Она не может упустить этот шанс!

Вот оно… это начало ее истории любви!

Разве не так всегда бывает в книгах? Главная героиня столкнется со своим главным героем-мужчиной, и начнется их история любви. Они могут столкнуться с трудностями и конфликтами, но, в конце концов, они все равно будут жить долго и счастливо со своими детьми дома.

И теперь это происходит с ней! Все, что ей нужно было сделать, это дождаться, когда она упадет в объятия этого человека!

Однако, пока у леди в голове крутились эти странные мысли, Кейн уже почувствовал приближающийся инцидент. Увидев приближающуюся фигуру леди, он быстро увернулся от нее простым боковым шагом.

"А?" было уже слишком поздно, когда дама поняла, что ее предполагаемый исполнитель главной мужской роли увернулся от ее падающего тела.

В итоге она распласталась на полу лицом вперед. Похоже, сегодня у нее не самый удачный день.

"Пойдем". Кейн проигнорировал даму на полу и притворился, что ничего не видит. Аой сделал то же самое, оба они выглядели такими бессердечными.

Шахматы, напротив, были по-прежнему внимательны. Он протянул руку и предложил помощь даме. Глаза официантки снова начали мерцать, когда она уставилась на протянутую руку Чесс.

Вот оно. Это настоящее начало ее истории любви! Несмотря на то, что этот человек - женщина, она может просто легко сменить пол! Она не может допустить, чтобы этот прекрасный шанс оказался напрасным!

И снова человек принял Шахматы за женщину. Этот человек даже был готов сменить пол ради него. Насколько симпатичным он мог быть, чтобы мгновенно изменить пол человека? Это было просто поразительно.

Официантка даже прикусила губу, когда подняла руку. Еще немного, и она наконец сможет прикоснуться к нему... но прежде чем она успела это сделать, чья-то чужая рука уже схватила протянутую руку.

"Ты не можешь напрягать запястье. Пошли."

Прямо у нее на глазах она наблюдала, как рушатся ее мечты. История любви, которую она с нетерпением ждала... в конце концов, так и не случилась.

С другой стороны, у Аои не было дурных намерений. На самом деле он просто не хочет, чтобы Шахматы напрягали его запястье. Он видел даму на полу, но разве это имеет значение? Его это не касается. Она просто незнакомка, и наверняка кто-нибудь другой придет и поможет ей позже. Это не обязательно должны быть они.

Его мысли злы, но его намерения не таковы... вероятно.

Они быстро покинули этот магазин и начали искать такси. Секунду спустя сирена пожарной машины разнеслась по всему зданию. Кейн засунул руки в карманы, наблюдая, как пожарная машина исчезает из поля его зрения.

"Может, нам поехать в больницу?" Кейн перевел взгляд с дороги на Аоя.

Несмотря на то, что Чесс была единственной, кто пострадал, этот вопрос казался более адресованным Аои. У Кейна тоже было что-то на глазах. Как будто он смотрит на Аоя с беспокойством.

Чесс наморщил лоб.

Он взглянул на Кейна, затем перевел взгляд на Аоя. Он повторил это еще несколько раз, прежде чем взглянуть на свое ушибленное запястье.

Он был тем, кто пострадал, верно? Почему мне кажется, что Кейн еще больше беспокоится за Аоя? Хм… Возможно ли, что…

"нет. Больница - это просто пустая трата денег". - ответил Аой, глубоко погрузившись в свои мысли.

Кейн все еще не сводил с него глаз, даже не потрудившись взглянуть на Чесс, которая молча следовала за ним. Чем дольше он наблюдал за ним, тем темнее становились его глаза.

"Рейс - лучший выбор… Давай просто вернемся в комнату и позволим ему заняться шахматами". - тихо добавил Аой.

Кейн молча согласился, прежде чем, наконец, наклонил голову, чтобы взглянуть на Шахматы. Он также замедлил шаг, идя бок о бок с Чессом.

У Чесса было такое странное выражение лица, что Кейн выгнул бровь. Судя по этому выражению, похоже, что Чесс что-то неправильно понял. Кейн сразу понял, о чем он думает, но у него не было намерения поправлять его. Единственное, что он сделал, это ухмыльнулся.

Но эта ухмылка тут же исчезла, когда он оглянулся на Аоя. Кейн наблюдал за ним сзади.

То, как он ходит, то, как он держит шахматы, то, как он теребит пальцы, и легкая испарина на лбу вызывали тревогу. Это уже третий раз, когда он становится свидетелем того, как Аой ведет себя подобным образом. Он выглядел беспокойным и смущенным.

Даже Чесс заметила, что с ним что-то не так. Хватка Аоя на его руке была крепче, чем раньше, и с каждой секундой она сжимается все сильнее.

Он ничего не сказал, но его мысли прояснились.

Ранее, когда он увидел, как Кейн смотрит на Аоя, он подумал, что между ними что-то происходит. Все было бы хорошо, даже если бы это было так. Но теперь… После наблюдения за Аои точно так же, как это делал Кейн, это не казалось таким.

Прямо сейчас все, что он мог видеть, - это неуравновешенный вид их классной куклы.

http://tl.rulate.ru/book/69342/1856015