Готовый перевод TWISTED: Chess Piece / СКРУЧЕННЫЙ: Шахматная фигура: Глава 10.

"Увидимся завтра!" Анджела попрощалась с Чесс, прежде чем окончательно уйти со своими друзьями.

Это был долгий день для учеников секции 1 – B. После инцидента, произошедшего ранее, они были вынуждены сами начать первый семестр учебного года во главе с Гансом, нашим старшим и начинающим представителем класса.

Все они здесь - студенты, начиная с первокурсников и заканчивая старшеклассниками. Всего их было 26. 5 из них - первокурсники, 9 второкурсников, 8 юниоров и 4 старшекурсника. У них нет посредников, так как университет обслуживает только четырехлетние курсы.

Этот университет имеет уникальную образовательную систему. Все учащиеся разных лет, но одной и той же секции и класса, должны сидеть в одной комнате в течение первого урока и должны относиться друг к другу как к одноклассникам и друзьям. В школе сказали, что это делается для укрепления связи и уменьшения давления на первокурсников и старшеклассников.

До того, как они практиковали такую образовательную систему, 10% первокурсников в их школе закончили учебу, в то время как 6% выпускников закончили неудачей.

Эксперт-психолог сказал, что это было из-за давления. Первокурсники сталкиваются с давлением, связанным с пребыванием в новой среде и внезапными изменениями в образовании, в то время как старшеклассники сталкиваются с давлением предстоящего выпуска, что заставляет их торопиться с учебой и заканчивает тем, что они проваливают тест.

Итак, чтобы этого не произошло, правление наконец-то нашло решение. Эксперт-психолог также поддержал идею смешения учащихся в одном классе.

Помимо укрепления связей, они могут помогать друг другу. Старшеклассники могут направлять первокурсников на уроках, в то время как первокурсники могут время от времени помогать старшекурсникам расслабиться. После применения этой новой образовательной системы количество студентов, которые бросают учебу и терпят неудачу, уменьшилось.

После первого урока все они разошлись по своим классам. И вот, в 3 часа, занятие наконец закончилось. По крайней мере, это конец для обычных занятий, но в случае с Шахматами у него все еще есть дополнительное занятие в 5 часов вечера.

Что ему делать, чтобы убить время? У него ничего нет на уме.

Он вернулся в свою комнату в общежитии и решил переодеться. Было нормально выйти из университета, если ты вернешься до 6 вечера, так что, возможно, он просто выйдет немного прогуляться.

В белой рубашке с длинным рукавом, черных брюках, черных ботинках и черной кепке он вышел из своей комнаты, выглядя очень красивым. А еще на нем были очки в черной оправе, заставлявшие людей оборачиваться, чтобы посмотреть на него. Он жил в общежитии для мальчиков, так что обычно все были мужчинами.

Они оглядели его с головы до ног, затем снова перевели взгляд на лицо, закрытое кепкой. Он был чрезвычайно красив и крут с таким простым взглядом, в то время как в их случае ношение чего-то такого простого просто заставило бы их выглядеть хорошо, но определенно не так красиво.

Как они могут так хорошо выглядеть? Все вздохнули, прежде чем вернуться к своим делам.

В случае Чесса его кепка скрывала тот факт, что он был скорее симпатичным, чем красивым. Его глаза манящие и привлекательные, манящие всех, кто смотрит слишком глубоко, поэтому, когда они смотрят в его глаза, это заставляет всех думать, что человек, которому они принадлежат, - женщина.

Теперь, когда его глаза были скрыты кепкой и очками, его красивые черты стали видны. Эта изящная челюсть и отполированный нос… он был воплощением университетского сердцееда.

Конечно, в этом университете такая красота - это просто нормально. По стандартам университета, вы не можете поступить, если выглядите уродливо или грязно. Это может быть формой дискриминации, но что они могут сделать? Просто так оно и есть.

Выходя из ворот университета, он заметил, что вокруг полно уличных торговцев и разных магазинов. Но даже несмотря на то, что здесь полно продавцов и людей, район совсем не был грязным. Вы можете видеть охранников, патрулирующих вокруг, напоминающих людям, чтобы они помнили об их мусоре.

"Эй, эй, я тебя раньше не видел... Ты новенькая?"

Кто-то из переулка напротив него заговорил. Чесс остановился как вкопанный и взглянул на него... на них.

Там было пять человек поперек. 4 мужчины и 1 женщина. У них было такое высокомерное и неприятное выражение на лицах, ясно показывающее людям, что они не из высшего университета. Чесс обдумал эту мысль, поэтому он просто улыбнулся им и решил продолжить.

"Я с тобой разговариваю, ублюдок".

Конечно, они относились к типу типичных злобных мобов, которые не позволили бы мс уйти без боя. Чесс хотел избежать каких-либо неприятностей во время прогулки, поэтому решил просто пойти и не обращать на них внимания. Человек напротив был недоволен. Ему не нравится, когда его игнорируют, поэтому он кивнул своим людям и дал им знак действовать.

Его человек поспешно пересек расстояние между ними и Чессом, оглядываясь по сторонам, прежде чем схватить его за руки. Они силой увели их с собой и вернулись в темный переулок, подальше от глаз охранника. Шахматы не поднимали большого шума из-за того, что заставляли этих людей ухмыляться.

"Этот человек выглядит слабым", - усмехнулся один из них.

Затем он потянул Чесса за воротник, отчего его кепка упала и открыла глаза. Мужчина рассмеялся от внезапной перемены в его взгляде. Он совсем не был похож на того мужчину, что был раньше! Он похож на хрупкую девицу в беде - хрупкую женщину!

"Смотрите, смотрите! Этот парень - находка!" Они хором рассмеялись и по очереди посмотрели Чесс в лицо. Слухи были правдивы, студенты лучшего университета тоже обладали первоклассной внешностью.

Затем они повернулись, чтобы посмотреть на единственную женщину в группе.

"Этот парень выглядит красивее тебя!"

Девушка плюнула и усмехнулась, с презрением глядя в лицо Чесс. Кто позволил ему быть красивее ее? Она наверняка испортит это лицо. Давайте посмотрим, будет ли кто-нибудь по-прежнему считать его симпатичным.

"Чего ты хочешь?" Наконец Чесс заговорила.

Он убрал руку с воротника и отодвинулся, поднял кепку и снова надел ее на голову, как будто ничего не случилось. Люди окружили его с ухмылками на лицах.

"Ничего… мы просто хотим поздороваться и завести друзей". Человек в середине заговорил с явным сарказмом.

Чесс сверкнул своей невинной и дружелюбной улыбкой, прежде чем протянуть руку.

"Тогда приятно с вами познакомиться".

"Он что, идиот?" у всех вокруг него были сморщенные лица. Этот человек невероятен. Разве он не понимал, что они на самом деле пытались запугать его? Или он просто притворяется невинным? Девушка отреагировала первой, стукнув Чесс по руке.

Затем она протянула руки и ударила его прямо по лицу.

Кепка и очки Чесс полетели. Он опустил голову, повернувшись боком. Удар пощечины привел к громкому щелчку, заставившему всех вокруг ахнуть.

"Вау! Это хороший удар!" - приветствовали они.

Девушка подняла голову и выглядела чрезвычайно гордой. Она как раз собиралась нанести еще одну пощечину, когда раздался чей-то голос.

"Что там происходит?"

Это был мужчина.

Неизвестная группа людей переглянулась и решила бежать. На счет пять они исчезли на другой стороне переулка. Девушка нарочно налетела на Чесса, заставив его споткнуться и упасть.

Когда их больше не было рядом, человек, который видел эту сцену, подошел к Чесс. Он взял свою кепку и очки, прежде чем протянуть руку, чтобы помочь ему встать. Чесс с радостью принял помощь и встал на ноги. Он стряхнул пыль, прежде чем поднять голову, чтобы лично поблагодарить этого человека, но прежде чем он успел даже открыть рот, что-то уже закрыло его нос.

Он почувствовал какой-то сильный запах. Что-то, от чего у него закружилась голова... и, бросив взгляд на лицо этого человека, он потерял сознание.

В 5:45 вечера в университетском лесу шесть человек собрались в комнате. У всех них были ленивые ауры вокруг, и им явно было скучно. Прошла минута, и наконец кто-то вошел в дверь. Они повернулись, чтобы посмотреть на этого человека, и увидели своего профессора. В одной руке у него был мобильный телефон, а другая - в кармане.

"Кейн и Аой, приготовьтесь. Сегодня мы получили заказ."

Кейн, чье имя было названо, застонал и зевнул. Это был первый день занятий, так почему же они получили задание с самого начала? Но поскольку это было вне их досягаемости, у него не было другого выбора, кроме как подчиниться.

Аой, которого звали другим человеком, подошел к их профессору, постоянно поглядывая наружу. Он схватил профессора за пальто и спросил.

"Где Чесс?" - спросил я.

Из шести человек, находившихся внутри, только он проявил интерес к шахматам. Проф потянулся к его голове и слегка погладил по волосам.

"Я не знаю… Может быть, он забыл сегодняшнее занятие? - ответил профессор, но Аоя это не убедило.

Этот человек не был похож на того, кто легко забывает, подумал он. Может быть, он просто опаздывает? Очень жаль, что поступил заказ… если нет, то он, вероятно, подождал бы Чесс. Но прямо сейчас задача важнее. Когда он вернется, а Чесс все еще нигде не будет, он пойдет и поищет его сам.

Но прямо сейчас ему нужно пойти и завершить свою часть. С этой мыслью аура Аоя полностью изменилась. Из своего детского и кукольного вида он превратился в кого-то темного и таинственного.

Он быстро закончит с этим, а потом пойдет искать Чесс.

http://tl.rulate.ru/book/69342/1851669