Готовый перевод The First Store System / Первый Магазин с Системой: Глава 3: Выбор

Глава 3: Выбор

Время шло, Аакеш продолжал объяснять характеристики различных сокровищ. Оставалось только последнее. Появился золотой диск размером с ладонь Джорджа. Он тут же прикрыл глаза. Диск был настолько ярким, что почти ослепил его глаза, несмотря на то, что он был в форме души. "Это устройство называется Энергетическая система. Эта система трансмигрирует вместе с твоей душой в новый мир, и она позволит тебе становиться сильнее без каких-либо ограничений, пока у тебя достаточно энергии для поглощения. Вы даже сможете стать сильнейшим в Мультивселенной. Это лучшее сокровище из всех", - объяснил он шокирующие характеристики золотого диска. Джордж глубоко вздохнул, услышав об Энергетической системе. Он не мог поверить, что такое сокровище существует. Самым шокирующим было то, что это было даже не лучшее сокровище Аакеша. Это было просто лучшее сокровище, показанное ему. "Итак, что ты хочешь купить?" спросил Аакеш у Джорджа и уставился на него, ожидая его ответа. Внезапно Джордж очнулся от своего оцепенения. Во время знакомства он забыл, что должен купить что-то. Это был не подарок. Он посмотрел на Аакеша, а затем на ценные сокровища перед ним. Разочарованный вздох вырвался из его рта. "У меня нет денег, старший", - смущенно сказал Джордж Аакешу. Аакеш уставился на Джорджа, как на идиота. Лицо Джорджа покраснело от этого взгляда. "Ты задаешь глупые вопросы с тех пор, как пришёл. Теперь ты даже начал считать меня идиотом. Конечно, я знаю, что у тебя нет денег. Как у мертвеца могут быть деньги?" Аакеш ответил с суровым выражением лица. Джордж не знал, что сказать в ответ. "То, что твоя кошка умеет говорить и ты живешь в космосе, не делает мои вопросы глупыми", - подумал он. "Ты думаешь, что за деньги можно купить такие вещи. Тебе нужно подписывать договоры на сокровища, которые ты покупаешь в этом магазине", - высмеял Джорджа Аакеш, а затем объяснил, что требуется для покупки вещей. Джордж проигнорировал насмешку. "Какое требование предъявляется к покупке самой дешевой вещи в этом магазине, старший?" спросил Джордж, услышав о способе покупки. Аакеш указал на эмбрион и объяснил: "Это самое дешевое. Чтобы расплатиться за него, тебе нужно всего лишь заплатить ядром суперкластера за тридцать лет". "БЛ*ТЬ!" Джордж не мог не крикнуть вслух. "Простите, что потерял спокойствие", - он заметил свою ошибку и извинился в следующий момент, чтобы не злить Аакеша. "Все в порядке. Ты не первый, у кого такая реакция. Я не понимаю, как кто-то может думать, что эти сокровища стоят недорого", - прокомментировал Аакеш, поскольку все покупатели теряли самообладание, услышав даже самую низкую цену. "Но ядро суперкластера...", - Джордж хотел еще пожаловаться на цены, но его слова застряли в горле, когда Лили посмотрела на него. "Я думал, что пилюля возрождения будет самой дешевой", - задал Джордж другой вопрос, так как не хотел столкнуться с гневом Лили. "Я же говорил тебе, он идиот. Я до сих пор не понимаю, зачем его вообще сюда привели", - Лили насмехалась над Джорджем своим детским голосом. Джордж хотел только одного - раздавить лицо Лили из-за ее голоса. Лили как будто услышала его мысли, она зашипела на него и показала свои блестящие и острые когти. "Прекрати. Мы занимаемся делом, Лили", - приказал Аакеш. Лили насмешливо хмыкнула и вышла из зала. "Я даже не буду пытаться ответить на твой вопрос", - сказал Аакеш Джорджу. Джордж язвительно улыбнулся в ответ. "Похоже, этот человек очень угрюм", - подумал он. "Сколько стоит этот золотой диск, старший?" спросил он, указывая на золотой диск. "Ты уверен, что хочешь это знать?" спросил Аакеш, как будто знал будущую реакцию Джорджа.

Джордж кивнул на вопрос Аакеша. "Отлично, это стоит сто восемь универсальных ядер каждый день в течение ста восьми дней", - без выражения ответил Аакеш.

Джордж даже не дослушал до конца, так как после универсального ядра он перестал слышать все. После этого он некоторое время молчал.

"Итак, ты хочешь узнать цены на другие сокровища/пилюли?" спросил Аакеш нарушив молчание.

Джордж покачал головой. Он больше не мог слышать возмутительные цены.

"Старший, а что, если я не смогу заплатить?" задал Джордж самый важный вопрос.

"Ты не хочешь этого слышать", - безразлично ответил Аакеш, но воздух вокруг Джорджа вдруг стал убийственным. Он сжался от страха. Он только вздохнул, когда убийственная аура исчезла.

"Но ты можешь не беспокоиться о том, что не заплатишь или что это будет дорого стоить. Когда бы ты ни купил что-нибудь в этом магазине, ты всегда заработаешь больше, чем заплатил", - объяснил Аакеш.

Джордж замолчал. Продумав некоторое время, Джордж наконец принял решение. Аакеш не стал ему мешать, так как решение было слишком важным для Джорджа.

Дрожащими пальцами он указал на эмбрион и сказал Аакешу: "Я возьму это, старший".

Аакеш кивнул, щелкнул пальцами, и вдруг перед ним появился кусок коричневой звериной кожи. На бумаге начали появляться кровавые росчерки, как будто кто-то писал. Через несколько секунд документ был готов.

Аакеш протянул шкуру животного Джорджу. Тот с уважением взял ее и прочитал весь документ. Контракт был не слишком суровым, но его смутило начало. Смущенный, он поднял глаза на Аакеша и спросил: "Э-э, старший, в документе сказано, что меня переведут в ад и начнут оттуда".

"Адский огонь - это огонь ада, так куда же еще тебе идти, чтобы тренироваться в нем", - ответил Аакеш без выражения.

"Тебе не стоит беспокоиться. Твоя жизнь в аду не постоянна. Потренировавшись и став могущественным, ты сможешь покинуть ад в любое время, когда захочешь", - добавил он.

"Но, старший, я слышал, что из ада нет возврата", - выразил свои сомнения Джордж.

"Рожденные обитатели, которые слабы, как ты, не могут уйти, чтобы слабые Вселенные, такие как твоя, могли выжить. Вы просто отправляетесь туда, и если вы достаточно сильны, то любой может уйти. В конце концов, все сводится к силе. Ад - это просто одно из скоплений Вселенных в Мультивселенной", - объяснил Аакеш.

"Для тебя это всего лишь один из кластеров, но не для большинства людей", - пожаловался Джордж в глубине души, но улыбнулся, чтобы показать свое согласие с ответом.

"Ты думаешь, что я не слышу твоих мыслей?" неожиданно спросил Аакеш.

От неожиданности улыбка на лице Джорджа застыла. "Прости меня, старший. Я не хотел проявить неуважение к тебе", - извинился Джордж, в то время как его спина вспотела от страха.

"Если ты готов, подпиши контракт", - Аакеш проигнорировал его извинения и приказал ему.

http://tl.rulate.ru/book/69341/1844992