Готовый перевод Romelia Senki / Военная хроника Ромелии: Глава 284. Чаепитие на поле боя ②

Я вернулась к палатке вместе с Кайлом, чтобы поприветствовать гостей чаепития. Перед палаткой стоял стол, покрытый белой скатертью, и шесть стульев. На стульях сидели герцогиня Лелия и принцесса Хелен, весело болтая с секретарём Спири, которая стояла рядом с ними.

— О, леди Ромелия. А не лорд ли Хьюз и леди Гуделия там идут?

Леди Лелия заметила меня и указала рукой мне за спину. Я повернулась и увидела пару из мужчины и женщины с их охранниками, которые шли следом. Мужчиной с загорелым лицом был принц Хьюз из королевства Гурион, а женщиной с серебристыми волосами и в синем, как море, платье была великая княжна Гуделия из Фургской империи.

Идя вместе, эти двое были наполнены солнечным теплом. В частности, выражение лица великой княжны Гуделии было расслабленным, и она мягко улыбалась, как весенняя оттепель. Принц Хьюз, шедший рядом с ней, тоже просто смотрел на великую княжну Гуделию в одиночестве. Его взгляд не был похож на взгляд блудного принца, известного своими похождениями, наоборот, он был искренним в своей любви к единственной женщине.

Пока я, герцогиня Лелия и принцесса Хелен улыбались и наблюдали за этой сценой, которая заставляла нас улыбаться, просто глядя на неё, принц Хьюз, который уже подошёл к столу, заметил наши взгляды и покраснел.

— Нет, всё не так. Мы просто случайно встретились.

Принц Хьюз поспешно стал оправдываться, но мы могли только посмеяться над этим. Принц Хьюз и великая княжна Гуделия прибыли к столу в хорошем настроении, но не все места ещё были заняты. Зефир из королевства Хамел всё ещё не появился.

— Что-то лорд Зефир до сих пор не приходит.

— А, леди Лелия. Если вы волнуетесь за лорда Зефира, то он должен быть в моём лагере, тренируясь с солдатами.

Я посмотрела на юг и увидела там открытое пространство, на котором тренировались солдаты. Зефир, который прибыл ещё раньше, должно быть, тренировался с солдатами. Возможно, он настолько увлёкся тренировками, что потерял счёт времени.

— Раз такое дело, леди Ромелия, леди Хелен. Не хотите ли сходить со мной за лордом Зефиром?

— Да, с радостью.

По предложению герцогини Лелии мы с принцессой Хелен кивнули и встали. Затем принц Хьюз поднялся, чтобы пойти с нами, но герцогиня Лелия остановила его.

— Не стоит, чтобы забрать его хватит и трёх человек. Лорд Хьюз, можете остаться здесь и отдохнуть.

За столом для чаепития остались только принц Хьюз и великая княжна Гуделия. Солдаты и Спири, сопровождавшие их, также отдалились и отошли от этих двоих, как будто поняли, что к чему.

Они переглянулись между собой в раздражении от нашего вопиющего отношения. Но они не полностью насытились компанией друг с другом, поэтому держали свои рты закрытыми.

— Ну что, пойдёмте.

Герцогиня Лелия призвала меня и принцессу Хелен направиться туда, где находился Зефир. Когда мы пошли, герцогиня Лелия обернулась и посмотрела на принца Хьюза и великую княжну Гуделию. Я тоже повернулась и мельком глянула на них. Они радостно болтали.

— Роман между принцем и великой княжной из вражеских стран. Это звучит как что-то из пьесы или романа.

Герцогиня Лелия заулыбалась, когда увидела, как эти двое воркуют друг с другом. Действительно, такие отношения часто встречаются в любовных романах.

— Но что теперь с ними будет? Это ведь не будет как в романе, где все счастливы, верно?

На прекрасном лице принцессы Хелен был заметен намёк на меланхолию. Она хотела бы пожелать им счастья, но пессимистично смотрела на их будущее, говоря, что реальность не похожа на роман.

— Верно. В настоящее время шансы на то, что они поженятся, невелики.

Я подумала об отношениях между двумя странами, но обе страны, причисленные к мировым державам, исторически были в плохих отношениях, и не было бы удивительно, если бы в любой момент разразилась война. Маловероятно, что принц Хьюз и великая княжна Гуделия поженятся при нынешних обстоятельствах.

— Но я не думаю, что можно утвержать, что это абсолютно невозможно. Существует ряд факторов, которые объединяются в политических браках. Например, я слышала, что в королевстве Гурион идёт ожесточенная борьба за трон.

Я вспомнила историю, о которой слышала понаслышке.

В королевстве Гурион престолонаследие оспаривается. Говорят, что даже кровные родственники убивают друг друга.

— Если лорд Хьюз отправится в другую страну, чтобы породниться, на одного конкурента станет меньше, и я уверена, что его братья с радостью согласятся на это.

— Понятно, значит, люди, которые были врагами, станут союзниками, да?

— Надеюсь, что так и будет.

Глаза герцогини Лелии сверкнули, а принцесса Хелен кивнула.

Я улыбнулась им в ответ и направилась на площадку, где тренировались солдаты. На площадке, среди солдат, я увидела Зефира с деревянным мечом в руке. Его противником был солдат королевства Лайонел, носивший шлем и доспехи.

Зефир держал свой деревянный меч в правой руке, он свободно наклонился вперёд, наполовину вытянув своё туловище. Тем временем солдат, противостоящий ему, держал свою талию низко и сокращал расстояние между ними, как будто подкрадываясь к нему.

Как только солдат увидел, что дистанция между ними сократилась, он поднял свой деревянный меч и с криком бросился на Зефира. Зефир, с другой стороны, остался неподвижным, он легонько наклонился влево и уклонился с минимальным движением.

Солдат сделал ещё три выпада, но Зефир отклонил своё тело от замахнувшегося сверху меча, отступил, замахнулся ногой и защитился от удара, направленного в туловище.

— Ась, Зефир всегда был таким?

Голос герцогини Лелии был немного выше обычного. Пока мы наблюдали за тренировкой, Зефир, уклонившись от атаки солдата, перешёл в контратаку, он наносил удары, рассекая и демонстрируя блестящее владение мечом. Солдат, оттесняемый разнообразными атаками Зефира, перешёл в оборону. Увидев возможность, Зефир сделал широкий шаг и нанёс резкий удар. Солдату удалось парировать удар, и он замахнулся деревянным мечом для контратаки.

Видя, что его атака была отчаянной, Зефир смело сделал шаг вперёд в образовавшуюся брешь. Затем он подскочил и отбил атаку солдата своим деревянным мечом. Прыжок превратился в замах, и он с размаху опустил деревянный меч на незащищённую голову солдата.

Деревянный меч Зефира остановился прямо перед шлемом солдата, и на этом дуэль была окончена.

Я утвердительно кивнула. Солдат, с которым он тренировался, был неплох, но он не был так хорош, как Зефир. В текущей армии Лайонел единственными, кто мог бы точно победить Зефира, были члены команды Роми.

И когда мы уже собирались спуститься к Зефиру, раздался громоподобный голос.

http://tl.rulate.ru/book/69340/2393238