Готовый перевод Romelia Senki / Военная хроника Ромелии: Глава 274. Заботы Хелен ③

Пока Хелен размышляла, на поле боя кавалеристы с висящим на них тараном снова атаковали форт Хильд. Когда был нанесён удар тараном, раздался сильный взрыв, а когда дым рассеялся, остались разрушенные восточные ворота форта Хильд. Увидев разрушенные ворота, солдаты закричали, а затем с криком бросились к воротам форта Хильд.

—У вас получилось, генерал Ганбу.

Хелен хлопнула в ладоши. Она не очень разбиралась в военном деле, но знала, что при осаде замка, если вы разрушите ворота, вы победите. Она была искренне рада, что война закончилась. Но старый генерал, стоявший рядом с ней, пристально смотрел на форт Хильд, а морщины на его лице стали ещё глубже.

— Странно, нет. Отведите людей назад! Отступайте! Верните солдат, идущих к воротам! Сейчас же!

Генерал Ганбу закричал, и солдаты вокруг него бросились бить в барабаны отступления. Солдаты, направлявшиеся к воротам форта Хильд, услышали барабанный бой и в замешательстве отступили назад.

— Что такое? Почему мы отступаем?

— Принцесса Хелен, это ловушка, — заявил генерал Ганбу, глядя на ворота форта Хильд.

— Ловушка? Какая?

— Этого я не знаю. Но ворота открылись слишком уж легко. Для осаждающего ворота — это место, которое нужно защищать превыше всего. Их нельзя так просто открыть. И посмотрите на демонов на стене. Они не подают никаких признаков волнений, хотя ворота пробиты.

Кончик пальца генерала Ганбу указал на стену форта Хильд.

И действительно, солдаты армии короля демонов продолжали вести бой, как и прежде. Это было действительно странно. Независимо от того, насколько опытна армия короля демонов, она будет в панике, если её ворота будут разрушены, поэтому она бы отчаянно пускала стрелы, чтобы не дать врагу приблизиться.

При этой указке генералом Ганбу, Хелен вспомнила звуки, доносившиеся изнутри форта Хильд перед началом штурма. Армия короля демонов что-то делала внутри форта. Другими словами, у них был план, как перехватить их внутри форта.

— Слишком рискованно прыгать в форт без какой-либо подготовки.

Полагаясь на свой обильный военный опыт, генерал Ганбу с опаской отнёсся к открытым воротам.

— Генерал Ганбу! Вы чем занимаетесь! — внезапно с правой стороны послышался крик, и под знаменем с пятью сияющими звёздами закричал генерал Деймос из федерации Ховос. — Ворота открыты! Почему вы не атакуете? Если не нападёте вы, то нападёт наша страна!

— Подождите, генерал Деймос! Там небезопасно!

— Неужели наш генерала Ганбу струсил? Не дрейфьте! Вперёд, солдаты федерации Ховос. Идите первыми, и ваша награда будет столько велика, сколь вы пожелаете!

Солдаты федерации Ховос воодушевились поощрением генерала Деймоса и направились к форту Хильд.

— Салага спешит наверстать упущенное.

Лицо генерала Ганбу исказилось от горечи, но поскольку это касалось другой страны, он не мог вмешиваться.

Пока Хелен наблюдала за солдатами, у которых не было другого выбора, кроме как идти в атаку, несколько солдат уже вошли внутрь форта Хильд. Изнутри форта послышались звуки ожесточённого боя, но постепенно они становились всё тише и тише, пока, наконец, их не перестали слышать.

— …… Полное уничтожение.

— А? Они все погибли?

Глаза Хелен округлилась, и она оглянулась на генерала Ганбу, который пробормотал несколько бесстрастных слов.

— При налёте на замок или форт солдаты должны атаковать лучников, которые расположены на стенах, чтобы поддержать своих солдат снаружи, чтобы защитить их от вражеского обстрела. Но наши союзники не поднялись на стену.

Опустив веки, генерал Ганбу простонал. Даже выслушав объяснение этого военачальника, Хелен всё ещё не могла принять этот факт. Она не могла поверить, что так много солдат, людей, которые только-только были живы, погибли.

Она перевела взгляд на генерала Деймоса, тот был ошеломлен, когда понял, что его солдаты были полностью уничтожены.

— Возможно, армия короля демонов перестроила внутреннее пространство форта Хильд и построила ещё один форт.

— Форт внутри форта?

— Учитывая, что они смогли уничтожить такое количество солдат за столько короткое время, его следует рассматривать как достаточно мощное оборонительное сооружение. И если учитывать, что форт построили всего за день, вражеский стратег весьма и весьма искусен, — генерал Ганбу кивнул в знак восхищения.

Было невероятно, что всего за один день они смогли построить форт внутри форта. Более того, если это было так, то преимущество Союзных полевых армий в том, что они знали, как форт Хильд устроен внутри, улетучилось.

— О нет! Мы должны рассказать об этом остальным странам!

Как раз в тот момент, когда Хелен побледнела, раздался громкий взрыв у западных ворот, откуда шло наступление королевства Гурион. Это был звук взрыва тарана, предоставленного королевством Лайонел. С другой стороны форта Хильд послышались радостные возгласы солдат. Королевству Гурион также удалось снести ворота.

С поля боя на западе донёсся звук барабанов, призывающий к штурму. Возможно, солдаты спешили к открытым воротам. Но если внутри форта Хильд были сделаны такие же приготовления, то судьба солдат, которые ринутся туда, будет такой же.

— Пошлите скорых гонцов в каждую страну. Внутренние пространство форта укреплено, в него не следует входить неосторожно, — генерал Ганбу ровным голосом дал указание солдатам, чтобы те отправили посыльных солдат.

— Ге-генерал. Эм, мы сможем победить?

В глазах Хелен форт Хильд был уже неприступной крепостью.

Когда Хелен побледнела, генерал Ганбу рассмеялся, чтобы развеять страхи Хелен.

— Можете быть уверены. Это определённо нелёгкий враг. Невозможно захватить его за один день. Но именно мы в большинстве. Это займёт какое-то времени, но у нас получится.

Глаза Хелен загорелись, когда генерал Ганбу кивнул.

— Что ж, это будет долгий денёк.

Как и пробормотал генерал Ганбу, Союзные полевые армии штурмовали форт Хильд до наступления ночи.

http://tl.rulate.ru/book/69340/2391759