Готовый перевод Romelia Senki / Военная хроника Ромелии: Глава 177. Подкрепление, которое так и не пришло

На второе утро, когда мы забаррикадировались в руинах форта Семеду.

Я смотрела на лес Балад, в котором должны были находиться мои союзники. Из-за опушки леса, купаясь в лучах утреннего солнца, поднимался дым от костра, это был большой лесной пожар.

Лесной пожар, бушующий со вчерашнего дня, не утихал. С другой стороны пожара поднимались три сигнальных дыма, так Гран и остальные пытались связаться с нами.

Шифр сигнального дыма гласил «вражеская атака» и «число, 500».

Этот лесной пожар возник не случайно. Это была часть отсроченных действий, предпринятой армией короля демонов.

Судя по всему, появилась новая армия короля демонов из пяти сотни бойцов, и она сдерживала их. Гран с остальными обходили лесной пожар и двигались к нам, но, как показывал этот сигнальный дым, их атаковала армия короля демонов, и они не могли продвинуться вперёд.

Я чуть не вздохнула.

Если командир удручён, это плохо скажется на моральном духе. Даже если это притворство, он должен показывать спокойное отношение.

— Пришёл кто-то из их союзников?

Ал поднялся на башню и посмотрел на лес, в котором бушевал лесной пожар. Рэй, Сюро, Мерил и Ретт также были рядом с ним.

— Да, похоже, у армии короля демонов тоже был свой козырь.

Я поняла, насколько наивным было моё предположение.

Я полагала, что враг находится только передо мной и состоит всего в пяти сотен. Но, как оказалось, есть и другое войско армии короля демонов, и оно удерживало союзников в лесу Балад.

По предварительной информации, я слышала, что около пятисот солдат армии короля демонов появились в южном регионе Фулхэм. Чтобы добраться до леса Балад из региона Фулхэм, требуется несколько дней, но, похоже, армия короля демонов быстро перебросила пятьсот солдат, какую бы магию они ни использовали.

Прошенные союзники не пришли, и форт, в котором мы должны были продержаться всего один день, теперь превратился в гроб, в котором мы оказались в ловушке. Не имея питьевой воды, солдаты испытывали жажду и из-за этого они не могли сражаться должным образом.

Взглянув на подножие горы, можно было увидеть войско армии короля демонов, что окружило нас. Они тоже были ранены, но по-прежнему превосходили нас числом. У них много питьевой воды и достаточно еды. Даже если мы продолжим отсиживаться здесь, сегодня нам не выжить.

Построение армии короля демонов представляло собой осадный боевой порядок, но, если мы выскочим из форта, они немедленно окружат нас コ-образным строем.

Для них, если мы решим остаться внутри — хорошо, если мы не выдержим и выбежим — ещё лучше. Вот и все дела. Какой бы путь мы ни выбрали, партия будет не в нашу пользу.

Сейчас, тот, у кого наилучший шанс на выживание, это…

Глядя вниз на строй армии короля демонов, я погрузилась в раздумья, как вдруг северный ветер взъерошил мои волосы.

До сих пор дул лишь лёгкий ветерок, но сегодня он сильно дул с севера.

— …… Хорошо, этот ветер — наше подкрепление. Готовьте лошадей. Мы идём на прорыв, — с попутным ветром я приняла решение совершить вылазку. — Можете съесть всю еду. Но приберегите воду, а остальное отдайте лошадям.

— А, вы хотите навести суету?

Когда Ал услышал, что мы готовимся нанести удар, он стукнул по своей левой ладони правым кулаком.

— Навести суету — это, конечно, хорошо, но мы будем наводить суету не для того, чтобы пасть в бою. Мы собираемся сделать это, чтобы победить.

Я наказала Алу, чтобы солдаты не поняли меня неправильно.

Для меня победа — это выживание, а смерть — поражение. Я всегда буду стремиться к тому, чтобы выжить.

— Я вас понял. Дабы защитить вас, я не умру, даже если умру, — ответил Рэй, приложив руку к груди.

Хотя я не поняла, что он вообще сказал, мне понравился его дух.

Через час все двести сорок семь оставшихся в живых солдат были в сборе.

— Всем внимательно слушать меня, — я обратилась к двумстам сорока семи людям, выстроившимся перед знаменем ландыша. — Сейчас мы попытаемся прорвать вражеские ряды. Мы ожидаем ожесточенного сопротивления со стороны противника, но я не намерена умирать. Я укажу вам путь. Вы ни за что не должны останавливаться, следуйте за мной. Просто следуйте за мной, и вы спасётесь.

Мне предстояла манёвренная война.

В оборонительном построении противника не было брешей. Но если мы используем нашу мобильность, чтобы прорваться сквозь строй, то брешь появится. Если мы сможем двигаться, не останавливаясь, пока не появится брешь, мы победим. И наоборот, если мы перестаем двигаться, мы проигрываем.

— Я знаю, что это будет сложно, но…

Когда я это сказала, среди солдат раздался смех.

— Что?

Когда меня прервали, я перевела взгляд на капитана Ала, и он тоже смеялся.

— Да ничего, капитан Роми. Так всё время бывает. Капитан Роми, вы всегда выходите вперёд, а мы следуем за вами.

Когда Ал указал мне на это, я подумала про себя: «Понятно». Послушать его, так это правда. Я всегда была впереди, а все остальные следовали за мной.

— Ясно, раз ты говоришь, что всё как обычно, то это так. Тогда давай продолжим действовать как обычно. Что ж, следуйте за этим знаменем.

Я показала им знамя ландыша, которое я всегда носила с собой.

Солдаты снова рассмеялись, когда посмотрели на знамя. Пока они могут смеяться, всё будет в порядке.

— Хорошо, выступаем! — я села на своего коня и отдала приказ.

http://tl.rulate.ru/book/69340/2304702