Готовый перевод Romelia Senki / Военная хроника Ромелии: Глава 175. Блокада руин

— Фронт! Сотня, вперёд!

Под командованием Гельдовы сотня солдат, расположившаяся на фронте, выдвинулась вперёд с рядом щитов.

Когда его солдаты начали наступать, противники, расположившиеся на стене, пустили в них стрелы. Стрелы упали вниз. Нескольких солдат проткнули стрелы, и они упали, однако большинство из них защитилось щитами, и потери оказались незначительны.

— Лучники, три залпа, пли!

Следуя приказу Гельдовы, лучники, расположившиеся в тылу, обстреляли форт. Однако, когда синий рыцарь, командовавший лучниками на стене, взмахнул своим копьём, подул резкий порыв ветра, и почти сотня стрел отклонилась.

Сотня солдат, которые продвигались к передним вратам, наконец достигли их, пока они сопротивлялись стрелам и ветру. Но как только они собирались войти внутрь, из открытых врат вырывалось пламя, испепелив до смерти солдат, которые спешили туда.

— Проклятие, это магия!

Гельдова взревел от внезапного порыва ветра, и пламени, что вырвалось из врат.

Он знал, что у врага есть маги-солдаты. Кажется, что их всего двое, но они используют сильную магию.

Между тем, в отряде Гельдовы не было ни единого магического солдата. Их забрал Гами. Будь у него магические солдаты, то он мог прибегнуть к другой тактике, но не было смысла думать о том, чего у него не было.

— Не робеть! Магия — это не то, что можно создавать по многу раз подряд. Они в меньшинстве! — Гельдова упрекнул своих подчинённых. — Сто на запад! Взберитесь на обвалившуюся стену! Тридцать на восток! Штурмуйте дыру, открывшуюся на юге. Ещё двадцать на восток! Штурмуйте брешь на северной стороне! Десять дальше на восток! Делайте вид, что атакуете ближайшую дыру, а когда подойдёте к стене, поверните вдоль неё на север и взберитесь на северную стену!

Гельдова решил атаковать запад в качестве отвлекающего манёвра, а в качестве основной цели обозначить восток, но в то же время чтобы его солдаты обошли на севере.

С точки обзора женщины в башне его движения хорошо просматривались, но если его люди подойдут достаточно близко к стене, то она не сможет увидеть движения солдат. Она думает, что находятся в безопасности, и не ожидает нападения с северной стороны.

Следуя указаниям Гельдовы, атака началась с запада, а чуть позже солдаты наступили с востока.

Люди по-прежнему распределяли свои силы на юге фронта и на западе, где стена рухнула, а на востоке их, похоже, было не так много. Однако они развернули достаточно сил, чтобы защитить открытые дыры.

Солдаты Гельдовы подошли к восточной стене и повернули на север вдоль стены, как им было приказано.

— Хорошо, ещё пятьдесят на фронт. Стреляйте в них стрелами. Привлеките их внимание!

По команде Гельдовы были отправлены пятьдесят новых солдат и все стрелы были выпущены одновременно.

На этот раз стрелы достигли их, и лучники на стене укрылись. Когда атака сверху закончилась, солдаты, прятавшиеся за щитами, дружно выдвинулись вперёд и бросились прорываться через парадные врата.

— Хмпф, пустяки. Они сейчас падут.

Гельдова рассмеялся, увидев солдат, охраняющих врата. Солдаты вокруг него также кивнули.

— Я рассчитывал провести атаку с севера, но, похоже, у нас получится атаковать их с фронта. Мне было интересно, насколько она будет хороша, учитывая одержимость ею Гами, но она оказалась обычной пустышкой.

Гельдова обратился к солдатам, стоявшим рядом.

Гами сказал ему, что, если он найдёт эту женщину, он обязательно должен сообщить ему о ней. Наверное, у него была какая-то идея. Он, конечно, послал ему письмо, в котором говорилось, что он обнаружил её, но она была не тем человеком, из-за которого стоило поднимать шум.

— Господин Гельдова, мы вот-вот захватим его.

Один из солдат смотрел, как солдаты приблизились к парадным вратам.

Врата уже были наводнены таким количеством солдат, что их невозможно было чётко разглядеть. Но как раз в тот момент, когда замок должен был пасть, у парадных врат раздался взрыв, и солдат Гельдовы унесло в разные стороны.

— Магический камень! — Гельдова вскрикнул от внезапного взрыва.

Гельдова знал, что люди используют взрывные магические инструменты. Даже армия короля демонов имеет нечто подобное, что неудивительно. Но он не думал, что кто-то взорвёт врата, которые они же и защищали.

— Не дрейфить, давите! Впереди уже пусто! — Гельдова отругал солдат за то, что они испугались взрыва.

Солдаты, подошедшие к вратам, были отброшены, но взрыв также взорвал столбы и камни, нагромождённые перед вратами, что, в свою очередь, облегчило им атаку.

Как только препятствие исчезло, люди Гельдовы смело пошли в атаку, но через открытый вход появился рыцарь в огненно-красных доспехах.

Все солдаты Гельдовы разом напали на красного рыцаря, который добровольно вышел на бой, несмотря на то что он находился в осаде. Но когда красный рыцарь взмахнул копьём из стороны в сторону, хорошо обученные солдаты Гельдова были скошены как бумага.

— Ну ладно! Лучники! Пристрелите его из лука! — крикнул Гельдова, и лучники позади него выпустили дюжину стрел. Но красный рыцарь остался непоколебим, он уворачивался от стрел, летящих сверху, уклонялся от низколетящих стрел, и сбивал встречные стрелы своим копьём.

Сколько бы стрел ни было выпущено, красный рыцарь не получил ни одной царапины, только сломанные стрелы сыпались по земле вокруг него.

Солдаты отступили после его блестящей борьбы.

— Эй, вы что там делаете? Вы точно ещё под командованием?! — Гельдова отругал своих людей за их неумелость.

Однако, несмотря на то что их оттеснили назад на одном дыхании, можно сказать, что внимание противника переключилось на фронт. Это было хорошим прикрытием для атаки с севера, которая была его главной целью.

Гельдова был уверен, что стратегия увенчается успехом, как вдруг по его позвоночнику пробежал холодок.

Гельдова внезапно почувствовал на себе чей-то взгляд, и когда он поднял голову, его глаза встретились с глазами женщины, стоящей в башне.

Улыбается?

Гельдове показалось, что женщина в башне улыбается.

Расстояние между ним и женщиной было настолько велико, что он никак не мог узнать выражение её лица. Но Гельдова был уверен, что женщина улыбалась.

— Сука! Там не хватает лучников!

Гельдова сразу осознал свою ошибку. Совсем недавно его стрелы достигли их, и они полностью подавили вражеских лучников. Но если присмотреться, то всё обстояло иначе. Количество вражеских лучников на стене явно было невелико.

Спустя некоторое время на стене произошло движение, и уменьшившееся количество лучников взбежало обратно на стену. Между тем, не было никаких признаков его подчинённых, которым он приказал атаковать северную стену. Он бы не удивился, если бы они уже взобрались на стену и проникли внутрь, но во враг не показывал никаких изменений. Возможно, пока они взбирались по стене, их перестреляли стрелами сверху.

— Н-неужели я, Гельдова, проиграл битву умов такой мелкой девке?

С точки зрения военного применения было неизбежным, что у кого-то хуже, а у кого-то лучше солдаты, но Гельдова не мог поверить, что его превзошли в тактике.

— Сука! Фронт, продолжайте стрелять стрелами, пока не пригвоздите того красного рыцаря. Пошлите ещё пятьдесят на восток! Чем занят запад?!

Гельдова ругался. Отсюда он мог видеть только фронт и восток, и не мог уловить движения на западе. Но ему было трудно поверить, что посланная им сотня солдат так и не добралась до форта.

— Т-тот, синий рыцарь, он атакует с неба, — солдат, прибывший доложить о военной обстановки на западе, доложил, трясясь.

— Атакует с неба. Что за херню ты несёшь. Пошлите ещё пятьдесят на запад. Сколько ещё вы собираетесь торчать у этого форта?! Немедленно сломите его! — Гельдова кричал, ругая солдат.

Но даже когда солнце село и наступили сумерки, форт так и не удалось сокрушить.

Заметки автора

«Тайные истории Ромелии»

Тактика, опробованная Алом и Рэем в ущелье Гиллие, — это отсылка к замку Суномата Хидэёси и убийству, совершённому Акэти Мицухидэ в манге «Сэнгоку».

http://tl.rulate.ru/book/69340/2304700