Готовый перевод Romelia Senki / Военная хроника Ромелии: Глава 98. Дуэль с командой Гуэна: Джини ＶＳ Карго ②

Джини осознал своё желание и был удивлён, но в то же время удовлетворён своим ответом.

— Ты о чём?

Карго выразил своё раздражение тем, что не мог легко победить Джини.

Джини получил ответ на свои сомнения, но в то же время возникли два новых вопроса.

Карго сотрясал землю и направлялся к нему.

Казалось, будто десятки разъярённых быков мчатся прямо на него. Уже одно это заставило его, обычного человека, задрожать и захотеть убежать.

Он обладает магическими способностями, у него потрясающее телосложение. У него огромное тело, превосходящее даже самого старшего из их пятёрки — того демона с большим мечом. Он действительно достоин называться чудищем.

Но если это так, то почему этот демон не борется за своё первенство? Говорят, что в армии короля демонов, чем сильнее демон, тем выше его ранг. С таким огромным телом он был бы, по крайней мере, лучшим из этой пятёрки. Однако, глядя на поведение членов армии короля демонов, Карго не пользовался у них таким уважением.

Джини отскочил и уклонился, когда Карго бросился вперёд. Рука Карго задела тело Джини. От этого лёгкого удара тело Джини снова отлетело.

Эта сила была просто способом крушения. Получи он эту прямую атаку — и всё, он покойник.

А вот это уже был второй вопрос.

Почему он ещё не умер?

Джини не мог поверить, что он дышит.

Учитывая разницу в их силе, было бы неудивительно, если бы он уже умер. И всё же, хотя всё его тело было избито, он был в прекрасном самочувствии и даже мог стоять. По-честному, ситуация была странной.

— Уэ-э-э, слишком мелкий, чтобы прицелиться.

Карго пожаловался. В этом тоже было некоторое ощущение несоответствия.

Разница в размерах между Джини и Карго составляла примерно размер взрослого и ребёнка. Разница почти в два раза. Если бы это были размеры взрослого человека и крысы, он бы понял, почему ему было бы трудно прицелиться, но при такой разнице в размерах, наоборот, для него это было в самый раз. По крайней мере, он бы не отставал от оппонента с такой разницей в размерах.

Тогда почему этот демон так много времени разбирается только с ним одним?

Две загадки вертелись в его голове, но ответ пришёл неожиданно.

Да, он, слаб.

Стоя перед этим громадным телом, что смотрело на него сверху вниз, Джини внезапно убедился в этом.

В противном случае эти два вопроса не могли быть решены. Причина, по которой этот силач не пользуется уважением в армии короля демонов, где сильные стоят на вершине, в том, что его сила поддельна.

Причина, по которой он не может победить такого слабака как он, заключается в том, что он не так силён, как кажется.

Ответ стремительно упал в его сердце, и он почувствовал прилив сил в своём теле.

Испуганная, ссутуленная талия выпрямилась, а рука, держащая меч, наполнилась силой.

Карго сделал выпад, замахиваясь вниз левым кулаком, который он опустил сверху.

Удар, похожий на падающее бревно. Прямое попадание не оставило бы от него ничего, кроме кровавого пятна. Но он не боялся. Он в последнюю секунду отпрянул назад и сделал всего полшага в сторону.

Его левый кулак взревел и замахнулся перед ним. Но кулак не попал по Джини. Он уклонился от него на расстоянии, на котором он едва задел кончик его носа. Единственное воздействие на Джини оказал напор ветра, который растрепал его волосы.

Это был бы смертоносный удар, если бы он попал, но ему не было страшно. Неважно, насколько он мощный. Это удар того, кто слабее его самого. Так что это не имело значения.

И удар, который он сделал только что, убедил его кое в чём. Этот демон не может совладать с собственным телом.

Впечатляюще, конечно, что он стал таким гигантом, но его чувство дистанции было нарушено, а его глазомер сильно искажён. Он неточен в своих атаках и очень небрежен. Особенно он менее точен в атаках, исходящих от рук, поэтому он до сих пор не смог справиться с ним.

— Так и знал.

Джини извернулся всем телом, поднял меч и нанёс рубящий удар по руке, которую тот опустил вниз.

Из сжатого кулака Карго вытекла свежая кровь. Однако этого было недостаточно даже чтобы отрезать палец.

— Нха!

Карго скорчился скорее от гнева, чем от боли, и затряс левой рукой, которая была порезана. Но Джини пригнулся и увернулся от его твёрдой руки и на этот раз нанёс удар по левой ноге.

После этого бой стал односторонним.

Сокрушить, уклониться. Энергичный взмах, уклониться. Пнуть, уклониться. Схватить, уклониться.

Ещё несколько мгновений назад он боялся этого гиганта, и его тело было скованным. Однако, если смотреть внимательно и без страха, движения противника имеют большие предварительные движения, и легко предугадать, куда он целится. Если тянуть до последней секунды, то можно уклониться с минимальным движением. Затем, уворачиваясь от него в последний миг, он может выпустить контратакующий клинок.

— Гху-у-у, человечишка.

Карго, которого много раз резали, выгнул шею вперёд и впился в него взглядом. Несмотря на то, что он должен был смотреть на него сверху вниз, это был жест, как будто он смиренно смотрел вверх.

Джини рассмеялся, но не над врагом, а над самим собой.

Когда вы видите, что ваш враг силён, вы паникуете, но, когда вы видите, что он уступает, вы можете вести себя по-бычьи. Он — человек небольшого ума. Он не похож на героев. Смешно, что такой человек хочет стать героем. Может именно поэтому у него такая большая цель?

Однако, чтобы стать героем, ему нужно было победить врага перед собой, но, честно говоря, он понятия не имел, как ему это сделать.

Он уже изрезал его более чем десятью ударами мечом, но раны оказались совсем не смертельными. Кровотечение остановилось, и кости не были сломаны. Сколько бы ран он ни нанёс его конечностям, вряд ли он будет побеждён. Есть всего одна точка, на которую ему нужно нацелиться.

Джини посмотрел на шею Карго. Если отрезать эту толстую шею, он умрёт в любом случае.

Но шея далеко. А если он взберётся по его корпусу, то есть риск быть схваченным врагом. Если его схватят, его жизни будет конец.

В смерти есть жизнь.

Джини пошёл вперёд с мечом в неторопливом темпе и приближался к незащищенному Карго.

Карго хоть и настороженно смотрел на приближающегося Джини, всё же позволил ему подойти. Джини шагнул к Карго и оказался на расстоянии вытянутой руки.

Джини посмотрел на Карго.

— Что не так? Всё ещё далековато, при том, что я подошёл так близко?

— Не зазнавайся!

Глаза Карго широко открылись, и он сердито сомкнул руки вместе, как будто раздавив насекомое.

Чёрное украшение, которое носил Джини, разорвалось и разлетелось по воздуху.

— Ха-ха-ха, видишь, мошка!

Карго открыл свой большой рот, чтобы посмеяться и разжал сомкнутые руки. Однако в его руках был только кусок чёрной ткани. Карго развёл руки и посмотрел под ноги и вокруг себя, ища Джини, но он нигде не мог найти его.

— Я тут.

Голос раздался прямо у уха Карго.

Когда Карго повернул голову влево, он увидел, что Джини воссел на его левое плечо. Его одежда была разорвана, а половина тела обнажена.

В момент, когда руки сомкнулись, он пригнулся от рук, идущих с двух сторон, спрятался за руками, ударил ногой по колену Карго и подпрыгнул, после чего запрыгнул ему на плечо.

Джини на плече Карго взмахнул своим клинком, и тот сверкнул. Кончик лезвия был направлен на незащищённую шею Карго. Он целился в выступающее суставы шейных позвонков.

— Не.

Не слушая никаких криков о сдержанности, Джини с размаху ударил мечом. Даже не целясь, он вонзил лезвие в щель между костями и отрубил огромную голову Карго.

Огромная голова отделилась и заплясала в воздухе. Огромное тело задрожало и упало с содроганием. Джини терял равновесие, но ему каким-то образом удалось спрыгнуть и приземлиться.

— Да уж.

Хмурясь от боли в теле, Джини смотрел на гигантский труп упавшего Карго.

— По крайней мере, мне удалось убить великана. Ну, это первый шаг к тому, чтобы стать героем, да?

Он пробормотал это, опираясь на свой меч как на трость.

http://tl.rulate.ru/book/69340/2053258