Готовый перевод Romelia Senki / Военная хроника Ромелии: Глава 19. Битва перед битвой

— Да уж, я всё делаю и делаю, а им нет конца.

После того как я сместила наместника, меня ждала гора бумажной работы.

Бумаги были свалены в кучу на столе в его кабинете, и сколько бы я с ними не занималась, их количество не уменьшалось.

— Леди Роми, почему бы вам не сделать небольшой перерыв?

Пока я возилась с бумагами, бабуля Каир заварила чай и принесла его мне.

— Спасибо, а что там дедуля?

Я взяла чашку чая и отпила её. Тёплые напитки так успокаивают. Пирог, который мне подали вместе с ним, также вкусен благодаря кисловатому вкусу малины.

— Он опять пошёл на рыбалку, сказал, что сегодня собирается поймать большую рыбу, ну да ладно, не будем на него надеяться. Ах да, я сегодня утром приготовила этот пирог с малиной из соседней деревни, надо будет вернуть им деньги в следующий раз.

Дедуле Катану, похоже, по душе жить в деревне, он каждый день ходит на рыбалку и на прогулки. Поначалу бабуля много жаловалась, но, похоже, ей тоже это понравилось.

— И всё же леди Роми, вы прибыли сюда, чтобы поднабраться сил, а вы только и делаете, что работаете.

Бабуля с ужасом перевела взгляд на кипы бумаг.

— Прости, бабуль, но я не могу остановиться. Пойми.

— Ничего, всё в порядке, я уже знаю, что вы хотите сделать, леди Роми. Вы же хотите помочь людям, да?

Бабуля понимала меня.

— С тех пор как вы ушли с солдатами, мы получили благодарственные письма и подарки из нескольких деревень. Жители окрестных деревень также благодарны вам, леди Роми. И эта подаренная малина — это один из них.

Несмотря на то, что мы начали свою деятельность совсем недавно, мы, очевидно, становимся более известными среди населения домена. Я благодарна за это.

— Но я немного волнуюсь. И эта бумажная работа, разве нет предела тому, сколько может сделать один человек?

Бабуля снова бросила взгляд на стопку документов.

Когда вам указывают на такое, тут нечего ответить.

Мы успешно избавились от наместника, но если мы просто оставим это без присмотра, то, конечно, на его месте появится следующий наместник. Если это случится, то на этот раз я не смогу ухватиться за его слабости, поэтому я могу с уверенностью сказать, что у меня отберут мой личный состав, а меня саму заточат на вершине башни, как принцессу из сказок.

За неимением другого выбора, я сделала новым наместником дедулю Катана, который последовал за мной из родительского дома.

В качестве процедуры расценивалось, что дедуля, назначенный на это место вместе со мной, узнал о правонарушении бывшего наместника и обвинил его. Я также отправила письмо отцу, в котором говорилось, что он должен остаться в качестве временного наместника под предлогом выдавливания гноя.

Вместе с письмом я отправила отцу незаконные сбережения наместника, и тот с готовностью согласился на это. Надо хорошенько подготовится, прежде чем он заметит это.

— Мне очень жаль, но ни я, ни Катан не можем помочь вам с этим, леди Роми.

— Ничего страшного, я сделаю всё сама.

В результате моих уговоров дедуля занял непонятную должность наместника, но я не могу просить его посвятить всю душу управлению феодом, поскольку он приехал с намерением провести старость в сельской местности, где он сможет отдохнуть. Это неизбежно, но у меня нет другого выбора, кроме как самой с этим справиться.

— Это всё из-за того, что вы не умеете полагаться на других. Вы помните, как когда-то одна баронская дочка задирала вас?

Бабуля стала рассказывать о моём детстве. Насколько я помню, в те времена часто устраивались вечеринки в саду, и дети дворян одного возраста собирались и играли вместе. В то время какая-то баронская дочка по какой-то причине решила поиздеваться надо мной.

— Вам надо было обо всём рассказать, но вы решили разобраться самостоятельно.

Бабуля весело рассмеялась, но что касается меня, то я просто покраснела, когда она напомнила мне неловкую историю из моего прошлого.

В детстве я была непослушной. Хотя нет, сейчас всё так же, да?

И всё же что тогда пытался сделать тот ребёнок? Она изводила меня без устали, называя меня злодейской дочерью и говорила, что мне суждено быть такой.

Мне кажется, она просто насмотрелась спектаклей или что-то в этом роде, но она была проблемным ребёнком.

— В итоге, это переросло в большую драку с некоторыми людьми, оказавшимися поблизости.

Если подумать, так оно и было.

Под лозунгом «я одолею своих врагов» я хватала их и лупасила, чего не следовало делать.

— Я немного раскаиваюсь за это. Я была маленькой.

Насилие ни к чему не приводит.

Теперь я могу сказать, что очень важно в полной мере использовать хитрости и уловки, а также поддерживать порядок, чтобы не допускать повторения подобных ситуаций.

— Есть и другие истории, миледи.

Когда бабуля собиралась продолжить разговор, я поспешила остановить её. Я не могу слушать от неё эти постыдные воспоминания.

— Достаточно, спасибо за чай. Мне лучше вернуться к работе.

Когда я решительно прерывала разговор, бабуля ушла, смеясь. Я с детства жила с бабулей. Нет конца неловким историям, которые она может рассказать.

— А теперь, вернёмся к работе, и ещё раз к работе.

Во-первых, надо отыскать секретные бухгалтерские журналы, которые вёл предыдущий наместник, тщательно их изучить и представить правильные бухгалтерские журналы.

Конечно, проще было бы передать найденные секретные журналы в целости и сохранности, но сейчас глупо рассчитывать на честные поступления налогов.

Поскольку мой предшественник пустился во все тяжкие, манипулируя то тем, то этим, если я подтасую цифры соответствующим образом и представлю их такими, то наш бюджет увеличился. А если нет, то скажу, что армия съедает деньги. Чем больше средств в моём распоряжении, тем лучше.

Однако я не могу повторить ошибку моего предшественника, поэтому хищение имущества не должно выходить за рамки обмана. При заполнении формы я буду делать буквы немного размытыми и трудночитаемыми, а записываемые цифры заполнять так, чтобы их легко было неправильно прочитать.

Существует стандартный формат букв и цифр при заполнении официальных документов, а также закон о том, что чернила не должны быть заштрихованы или размыты, но мало кто соблюдает все эти правила, а даже если таких людей привлекут к ответственности, они лишь отделаются штрафом, а если вы дадите взятку инспектору, то и вовсе ничего не получите.

Конечно, реальный доход будет намного меньше, но это предел правонарушений.

Во-первых, зло мира практически исчерпано, если только оно не очень оригинально, так что знатоки своего дела сразу замечают, какое злодеяние вы совершаете.

И всё же причина, по которой зло не исчезло из этого мира, заключается в том, что на его борьбу просто не хватает рук, и, хотя они знают о нём, они не осуждают его поодиночке. Если вы совершите что-то вопиющее или сделаете что-то такое, в чём сами не соображаете, вас, конечно же, поймают.

Поэтому злодеяние должно совершаться в меру и в пределах такого обмана, где он допустим, на тот случай, если вас раскроют.

Но денег все равно не хватает. Есть проблема с оружием и доспехами, так как мой предшественник распродал оружие. Учитывая износ, никакой суммы денег не хватит. Также ощущается нехватка продовольствия, а ещё нам нужно увеличить количество боевых коней.

Я так многого хочу, но денег нигде нет.

До начала битвы мне ещё многое предстояло сделать.

http://tl.rulate.ru/book/69340/1867878