Готовый перевод Shadow Slave / Теневой Раб: Глава 369: Скрытые силы

Глава 369: Скрытые силы 

Санни некоторое время с мрачным выражением лица смотрел на стопку книг перед собой. Через некоторое время он тяжело вздохнул.

Итак, существовали скрытые силы, которые оказывали влияние на всю человеческую расу. Власть была столь же невидимой, сколь и пугающей. И теперь он знал их имена. Суверены были по меньшей мере столь же могущественны, как и правительство, а может быть, даже более.

Точные взаимоотношения между этими двумя силами гегемоний* — одной официальной, другой тайной, были неясны, но сейчас знать весь объем власти, находящейся в руках Суверенов, было не так уж важно.

Однако важно было знать, что мир оказался совсем не таким, каким он его себе представлял. Он был гораздо опаснее.

Почему?

Потому что если и было что-то общее у всех обладателей власти, так это враждебность к другим, посягающим на их власть. Такова человеческая природа — среди сильных только один может быть самым сильным. И поэтому этот субъект всегда опасался, что другие станут сильнее.

Боссы преступных группировок на окраинах всегда опасались, что их лейтенанты узурпируют их власть, и, как правило, жестоко избавлялись от тех, кто был слишком успешен. В Мрачном городе Гунлауг правил железным кулаком, уничтожая всех, кто осмеливался быть сильным, не подчиняясь его власти.

И с Суверенами будет то же самое.

Поскольку Санни уже был могущественным сверх разумного, по крайней мере, для человека его возраста, и обладал еще более пугающим потенциалом, Суверены никогда бы не позволили ему существовать вне их контроля.

К счастью, они еще не знали истинных пределов его силы.

Но поскольку его главной целью было стать сильнее, настолько сильным, насколько он мог. Настолько быстро, насколько мог, чтобы не отстать от Нефис — это... будет проблемой.

Внезапно некоторые вещи об обществе Пробужденных стали более понятными.

Давным-давно Санни узнал, что у Мастера Джет не было ни единого шанса когда-либо стать Святой. Очевидно, чтобы попытаться покорить Третий Кошмар, нужно было иметь команду выдающихся спутников и большую поддержку, а у нее не было ни того, ни другого из-за ее «проблемной личности».

Могут ли Суверены позволить кому-то вне их власти стать Святым? Большинство ресурсов и знаний о Царстве Снов принадлежало кланам Наследия, особенно когда дело касалось чего-то, связанного с высшими рангами. А кланы контролировались Суверенами... что, по сути, означало, что они могли помешать кому-либо стать Святым, просто отказавшись от их поддержки.

Сколько талантливых Мастеров, таких как Джет, были лишены возможности стать более могущественными из-за того, что не служили одному из Высших? По крайней мере, было несколько Святых, служащих правительству. Кому же они были преданы на самом деле?

«Ненавижу это... Я так ненавижу это...»

Конечно, Санни знал, что все это лишь его догадки. Но в одном он был уверен точно: выбор, предложенный ему Мастером Джет, был не так прост, как он думал.

По правде говоря, он выбирал не между великими кланами, малыми кланами, правительством и независимостью. Он выбирал между тем, чтобы поступить на службу к Суверенам или отказаться от нее.

И этот выбор был еще более затруднен из-за его связи с Меняющейся Звездой.

«...Проклятие!»

Вздохнув, Санни уставился на окружающие его книжные полки, а затем встал. Он должен был взять еще несколько книг для чтения...

Много часов спустя он устало отложил последнюю книгу и потер лицо.

Теперь, когда он впитал много знаний о текущей географии и ситуации в Царстве Снов, в его голове начал формироваться план. Однако ему все еще требовалось больше информации. Впрочем, здесь он её не найдет.

Для этого ему придется навестить старого знакомого.

Но кое-что он все же нашел, немного больше информации о Суверенах.

Астерионе, Ки Сонг и Энвиле из Валора.

Последний был, пожалуй, самым известным. Наследник великого клана, он много раз упоминался в текстах, описывающих экспансию* людей на северные территории Царства Снов, а также историю Бастиона — одной из трех центральных человеческих Цитаделей в Царстве Снов. На самом деле, он был ответственен за убийство Титана, останки которого были использованы для создания стула, на котором сейчас сидел Санни.

«Сильный...»

Однако позже следы Святого Энвила исчезли. О его смерти ничего не говорилось, но правление кланом Валор теперь находилось в руках его кузинов*... по крайней мере, официально.

(*П.П: Не понятно, двоюродные братья или сестры.)

Ки Сонг была лишь немногим менее известна. В отличие от Энвила из Валора, она происходила из одного из малых кланов Наследия, и именно благодаря ее руке он был возведен в ранг великого. Оплот клана Сонг, Равенхарт, был вторым крупным человеческим поселением в Царстве Снов. Его сфера влияния была отделена от двух других территорий особо страшными регионами. Граница с кланом Валор была особенно смертоносной, но при этом довольно тонкой.

Судя по тому, что удалось узнать Санни, Ки Сонг все еще была правительницей своего клана, хотя и редко появлялась на публике. Она была известна как доброжелательный и милосердный человек, но это была практически вся информация, которую он смог найти. Похоже, что от ее имени действовали в основном ее приемные дочери. Сейшан была одной из них, хотя она слишком долго пробыла в ловушке на Забытом Берегу, чтобы о ней где-либо упоминалось.

И, наконец, был человек по имени Астерион... Он был самым загадочным из всех троих. Никто, похоже, не знал, откуда он взялся и куда отправился после того, как когорта Сломанного Меча была распущена. На самом деле, о нем вообще почти ничего не было известно.

Астерион не был связан с третьим великим кланом Наследия, по крайней мере, судя по всему. Да и вообще ни с каким другим кланом. Санни даже не смог выяснить, когда и где он родился, не говоря уже о том, жив ли он до сих пор.

Даже в текстах, описывающих деяния Сломанного Меча и его спутников, имя Астериона упоминалось лишь вскользь, как будто он не внес никакого важного вклада.

Санни покачал головой и нахмурился.

«Дай угадаю... он самый страшный из троих.»

Такой вывод было легко сделать, потому что... нужно было знать одного, чтобы знать другого. О самом Санни почти не говорили и старались скрывать его вклад.

«Уф, голова болит...»

Хуже всего было то, что это была лишь половина всех исследований, которые ему предстояло провести. Он уже достаточно узнал о положении людей в Царстве Снов и о Суверенах.

Теперь ему предстояло узнать как можно больше о богах, даймонах и Неизвестном.

...Пришло время навестить учителя Юлия.

Конечно, Санни не мог навестить своего старого учителя с пустыми руками.

Отодвинув книги в сторону, он активировал терминал, встроенный в стол, задержался на несколько мгновений, а затем набрал текст:

— ...Весь Забытый Берег разделен на три части, одна из которых...

* Гегемо́ния (предводительство, управление, руководство) — политическое, экономическое, военное превосходство, контроль одного государства над другим.

* Экспа́нсия — территориальное, географическое или иное расширение зоны обитания, или зоны влияния отдельного государства, народа, культуры или биологического вида.

http://tl.rulate.ru/book/69326/2405865