Готовый перевод Versatile Superstar: Rise In Hollywood / Универсальная суперзвезда: Восхождение в Голливуде: Глава 168: Нападение

В жизни каждого человека бывают моменты, когда кажется, что жизнь застряла. Ничего хорошего не происходило, и они словно находились в темной дыре без признаков света.

Некоторое время назад Кэтрин переживала этот момент.

Ее жизнь стала очень пресной и депрессивной, и она даже начала посещать психолога из-за слишком большого стресса как в личной, так и в профессиональной жизни.

В основном это произошло из-за ее развода, который полностью разрушил ее жизнь и заставил ее пережить кризис среднего возраста.

Даже на своем рабочем месте она не могла сосредоточиться. Ей казалось, что жизнь не имеет никакого смысла, и что бы она ни делала, ей никогда не достичь счастья.

Именно в этот момент "Затерянный в небе" стала вирусной.

Сначала она слышала, как об этом говорят ее коллеги и другие младшие, и большинство из них говорили ей, что песня действительно хороша, а певец — редкий талант, которому предстоит пройти долгий путь.

Услышав все эти похвалы, она заинтересовалась Эйденом и попыталась найти информацию о нем. В конце концов, работа репортера в сфере развлечений — быть в курсе того, что происходит в индустрии, и если Эйден действительно был тем, кто мог добиться многого, то лучше было за ним присматривать.

Именно тогда Кэтрин впервые услышала "Затерянный в небе".

Сначала она подумала, что это хорошая песня и не более того. Но когда она больше сосредоточилась на значении слов, она почувствовала, что они очень поэтичны и, казалось, рассказывают историю.

Песня в основном говорила ей, что даже если в данный момент происходят плохие вещи, однажды она поднимется над ними, и все будет хорошо.

Даже если текущая глава жизни была печальной и болезненной, следующая глава может быть лучше.

Эти слова действительно остались с ней и почему-то в трудную минуту вселили в нее надежду, что все будет хорошо.

Иногда в жизни даже мелочи способны поднять человека и, по крайней мере, дать ему маленькую ниточку надежды. "Затерянный в небе" была именно этим для Кэтрин, и из-за этого она стала поклонницей Эйдена.

Она просмотрела его песни и фильмы не потому, что была репортером, а как поклонница Эйдена.

Вот почему, когда главный редактор Hollywood Weekly сказал, что они собираются поместить Эйдена на обложку своего следующего номера из-за его победы в фильме на кинофестивале в Торонто, она была взволнована тем, что возьмет у него интервью.

"Итак, давайте начнем интервью". Сказала Кэтрин, глядя на Эйдена перед собой.

Теперь, когда она брала интервью, Кэтрин не позволяла своему восхищению Эйденом испортить интервью. Она действовала настолько профессионально, насколько могла.

Они сидели в комнате, окруженной камерами. Свет был сведен к минимуму, достаточно, чтобы внимание было больше сосредоточено на Кэтрин и Эйдене.

Эйден, только что прошедший фотосессию, улыбался, ожидая вопросов.

"Итак, о чем именно ваша песня "Затерянный в небе"? Она возглавила чарты в прошлом месяце, но люди очень мало о ней знают. Можете ли вы описать, что вы хотели в нее включить?"

Она начала с простого вопроса, и Эйден немного подумал, прежде чем открыть рот.

"Это смесь. Когда я ее сочинял, это было нелегко, потому что я хотел, чтобы песня была наполнена мыслями одинокого парня, поэтому первая ее часть — это просто вопросы, которые у многих возникают в какой-то момент в их жизни; потом припев…"

Таким образом, интервью продолжалось, пока Эйден изо всех сил старался ответить на каждый вопрос.

Перед тем, как прийти сюда, Уэйд уже рассказал ему, какие вопросы ему предстоит ответить. Он также просмотрел более ранние интервью Кэтрин и обнаружил, что она не была провокационным репортером.

Хотя, были еще некоторые чувствительные вопросы.

Например, что он думает о том, что его песни успешнее, чем у других признанных певцов, и что он думал, когда его фильм превзошел фильмы ветеранов-режиссеров на кинофестивале в Торонто. Были также такие вопросы, как его мысли о нынешнем состоянии Голливуда и подъеме фильмов франшиз и кинематографических вселенных супергероев.

Она также спросила о прокате [30 дней счастья] в кинотеатрах и о том, как, по его мнению, это пройдет.

В конце даже возник вопрос, связанный с его личной жизнью.

"Все считают, что вы приехали из Индии и сделали себе имя, но разве у вашего дяди не было студии? Вам не было от этого легче?"

Уэйд, стоявший рядом с камерой, обеспокоенно посмотрел на Эйдена, услышав этот вопрос.

"У моего дяди давным-давно была студия. Сейчас он в основном на пенсии, и студия закрылась".

Сказал Эйден, не показывая никаких эмоций на лице.

Поскольку дядя Сэм раньше работал в Голливуде, Эйден знал, что рано или поздно его имя начнет иметь к нему отношение. До сих пор этого не происходило только потому, что популярность Эйдена была невелика.

Именно поэтому он уже подготовился к этому заранее.

"Значит ли это, что вы не воспользовались его помощью, чтобы получить роли?"

"Нет. Как я уже сказал, мой дядя на пенсии. Мой агент помог мне получить роль в [Черных Святых], а что касается моего дебютного фильма [Тени войны], друг рассказал мне о фильме и сказал о прослушивание. Так я дебютировал".

Сказал Эйден, стараясь быть как можно более ясным. Если бы он действительно не объяснился, люди наверняка подумали бы, что его связи сыграли большую роль в получении им ролей.

Хотя, даже если бы люди верили в это, он не думал, что это имело бы эффект на его популярности.

В конце концов, его борьба была тем, что видели большинство людей, которые следовали за ним. В лучшем случае люди подумают, что он пытался добиться всего самостоятельно и не использовал связи, которые были у его семьи, что принесет ему гораздо лучшую репутацию.

Раньше действительно были такие случаи.

"Хорошо, давайте перейдем к другому вопросу".

К счастью, Кэтрин не упорствовала, и Уэйд вздохнул с облегчением. Они продолжили интервью таким образом.

Спустя более часа интервью наконец закончилось, и Эйден внутренне вздохнул.

'Я столько раз думал, что облажаюсь'.

Подумал он положив руку на грудь. Это было одно из самых подробных интервью, которые он когда-либо давал, Кэтрин задавала всевозможные вопросы, как о нем как о человеке, так и о его трудовой жизни.

"Это было хорошее интервью. Вы хорошо справились".

Сказала Кэтрин, подходя к нему с улыбкой.

"Спасибо."

"Не могли бы вы дать мне свой автограф?"

Неожиданно спросила она, и Эйден наконец заметил в ее руках доску для подписи. Не теряя времени, он достал ручку и начал строчить на ней свой автограф.

Тем не менее, он все еще был немного неуклюж в этом из-за небольшой практики.

"На самом деле я ваш большой поклонник. "Затерянный в небе" — первая песня в моем плейлисте".

"Действительно?" Эйден был немного удивлен, когда услышал это, потому что Кэтрин до сих пор не вела себя так, будто она его фанатка.

"Да, я также купила альбом саундтрека к фильму [30 дней счастья] и посмотрю фильм, когда он выйдет".

Кэтрин заявила и немного рассказала о том, почему ей понравилась песня и что она думает, что Эйден станет большой звездой в будущем.

Услышав все это, Эйден мог только почувствовать себя польщенным.

В конце концов, Кэтрин достала свою визитку и передала ее Эйдену. Он увидел, что на ней было написано два телефонных номера. Один выглядел как личный номер.

"Это моя визитная карточка на случай, если я вам для чего-то понадоблюсь. Я хочу быть на связи, поскольку мои инстинкты говорят о вас хорошие вещи. Так что, если у вас есть работа для репортера, не стесняйтесь звонить мне. Ах, на нем также есть мой личный номер на случай, если другой будет занят". Она улыбнулась, прежде чем добавить. "Вы также можете позвонить мне, если просто хотите выпить".

Сказав это, Кэтрин ушла, а Эйден остался думать только об одном.

'Она определенно заигрывала со мной'.

***

В конференц-зале мужчина с седой бородой и сердитым выражением лица кричал на собравшихся перед ним сотрудников.

"Нам нужно все сделать правильно. Мы не можем ожидать, что другие будут относиться к нам легкомысленно, поэтому нам нужно сокрушить их с самого начала. Мне нужно, чтобы каждая пара пошла и посмотреть [Прыжок в небо]. Попробуйте использовать популярность Гарольда, и дайте мне хороший план, который не будет казаться обычным.

Этим человеком был Родриго Берк, продюсер [Прыжка в небо], а также тот же человек, который поссорился с Лео.

В настоящее время он был в середине маркетинговой встречи для фильма.

"Нам нужно ориентироваться на все пары. Нам повезло, что вместе с нами не выходят большие фильмы, и у нас есть возможность раздавить более мелкие, особенно [30 дней счастья]".

Он закричал, и один из сотрудников поднял голову с легким страхом на лице.

"Сэр, почему [30 дней счастья]? В это же время выходят и другие фильмы. Этот фильм наверняка заинтересует нишевую аудиторию".

"Меня это не волнует. Я просто хочу, чтобы этот фильм провалился!"

http://tl.rulate.ru/book/69293/2903402