Готовый перевод Versatile Superstar: Rise In Hollywood / Универсальная суперзвезда: Восхождение в Голливуде: Глава 163: За кулисами

'Он написал роман? Это интересно, но я не думаю, что он будет хорош.'

Эта мысль пришла в голову дяде Сэму, когда Эйден пришел к нему со своей рукописью. Она была не слишком толстой, напоминала короткий роман, который было легче написать новичку.

Но все же дяде Сэму не казалось, что она будет хороша.

В конце концов, он знал, что Эйден никогда раньше не говорил о писательстве. Он читал романы, но писать их его, похоже, не интересовало. Так что это было очень внезапно.

Дядя Сэм знал, что его племянник очень талантлив в актерском мастерстве и пении, но обе эти способности развились в его детстве. Тем не менее, он верил, что у Эйдена был природный актерский талант, который он развил с годами.

Что касается музыки, то он увлекся ею только благодаря матери. Научился играть на музыкальных инструментах, а затем начал сочинять песни.

К счастью, это сработало для Эйдена довольно хорошо, поскольку он многому научился и в конечном итоге заработал большую известность как певец и автор песен.

И все же написание было совсем другим.

Сам дядя Сэм раньше был частью Голливуда. Он знал и писателей, и многим из них было трудно придумать историю, а затем развить ее.

По их словам, было сложнее продолжить историю, чем развить ее.

Даже после этого история претерпевала несколько правок, прежде чем выходила окончательная версия. То же самое было и с написанием сценариев.

Это был слишком сложный навык.

'Поэтому лучше рассматривать этот роман как попытку новичка'.

Подумал дядя Сэм, прочитав название рассказа.

"<За кулисами>?"

Он поднял голову, чтобы посмотреть на Эйдена.

"Да, я думаю, что это очень подходит роману. Сначала я выбрал <Необыкновенная жизнь>, но я думал, что <За кулисами> подходит больше".

"Это про фильмы?"

"Про второстепенного актера".

Дядя Сэм не стал много спрашивать и кивнул. Он чувствовал, что выбор Эйдена для романа, связанный с киноиндустрией, был хорошим выбором.

Это означало, что ему будет о чем написать.

'Теперь мне немного больше любопытен роман'.

Подумав об этом, дядя Сэм перевернул титульный лист и начал читать рассказ.

***

История <За кулисами> очевидно была об актере, который явно был основан на Харли. Эйден сохранил имя Харли, как намек на то, что он послужил источником вдохновения для романа.

Полное имя главного героя было Харли Райт.

Он был борющимся актером в Лос-Анджелесе, в разгаре развода, и единственной его поддержкой был его ленивый пес Максвелл. Он выполнял ряд работ, чтобы поддерживать его жизнь в Городе ангелов, одновременно пытаясь пройти любые прослушивания, которые он мог найти, работая статистом на съемочных площадках.

Единственный раз, когда он чувствовал себя живым, это когда он сидел в старом кинотеатре за городом, где каждую неделю показывали случайный фильм. Однажды известный актер оскорбил его на съемочной площадке.

Расстроенный, он пошел в кинотеатр, чтобы посмотреть фильм, и встретил Рокко Мэтьюза, старика, который утверждал, что он кинорежиссер. Их связывает любовь к кино, и Рокко приглашает Харли в бар, где говорит ему, что у него рак и что он очень близок к смерти.

Перед смертью он хотел снять последний фильм.

Рокко попросил Харли пройти прослушивание на главную роль, так как его не волновало, что он был никем, когда дело доходило до славы. После того, как он ушел домой, Харли начал искать информацию о Рокко и узнал, что он был очень известным режиссером, который когда-то был на пути к получению Оскара за лучшую режиссуру.

Но каким-то образом после этого его карьера рухнула, так как каждый фильм, который он снял после этого, был провальным, и теперь его считали одним из худших режиссеров.

Прочитав все это, у Харли возникло много сомнений по поводу Рокко, но в конце концов он пошел на прослушивание и каким-то образом получил роль.

Настоящая история <За кулисами> начинается там, когда и Рокко, и Харли пытаются снять фильм, развив при этом дружбу.

В романе было гораздо больше поворотов сюжета, поскольку раскрывались тайны и прошлое персонажей.

'Это… Что это? Эта история на самом деле довольно хороша'.

Подумал дядя Сэм, перелистывая страницу рукописи. Он был поглощен романом уже довольно давно, но он был прочитан только наполовину.

В этот момент его руки немного дрожали, когда его глаза скользили по словам.

Он действительно не ожидал этого, но <За кулисами> действительно было написано очень хорошо. Настолько, что он сомневался, что Эйден был тем, кто его писал.

"Эйден". Дядя Сэм позвал его, подняв голову от рукописи.

"Ага?"

"Ты уверен, что это написал ты. Просто чтобы ты знал, плагиат не является чем-то моральным, и законы очень строги, если об этом узнают…"

"Что ты говоришь, дядя? Я не занимаюсь плагиатом. Это моя собственная работа".

Сказал Эйден, прищурив глаза и задаваясь вопросом, почему его дядя выдвигает против него такие обвинения из ниоткуда.

"Нет, просто. В любом случае, дай мне закончить роман, а потом поговорим".

Сказав это, дядя Сэм глубоко вздохнул и облизнул губы. Если эта история действительно была написана Эйденом, то его племянник мог быть намного талантливее, чем он думал.

Подумав об этом, дядя Сэм продолжил чтение.

Время шло, а все его внимание было приковано к рукописи. С другой стороны, Эйден просто молча сидел, немного нервничая и спокойно глядя на выражение лица своего дяди, пытаясь понять, нравится ему роман или нет.

Он очень нервничал из-за того, что это была его первая работа.

Он приложил все усилия, чтобы закончить роман, и если дядя Сэм действительно скажет, что он нехорош, то он будет очень разочарован.

"Хорошо, я закончил".

Когда дядя Сэм наконец положил рукопись на стол, он вздохнул.

Увидев это, сердце Эйдена наполнилось страхом: "Значит, он нехорош?"

"Это не так."

"Тогда?"

"Тебе не следовало приходить ко мне".

"Что?"

"Просто опубликуй это". Наконец сказал дядя Сэм. "Он хорош. Намного лучше, чем я ожидал. Голливуд и особенно Лос-Анджелес описаны великолепно, и все кажется очень реальным. Мне особенно понравились отношения между Харли и Рокко. Это было хорошее чтение".

Когда дядя Сэм закончил свой обзор, Эйден наконец вздохнул с облегчением. Судя по выражению лица его дяди, ему он очень понравился.

"Я очень боялся, что тебе это не понравится".

"Нет, он хорош. Я сам боролся в Голливуде в первые дни, поэтому я много знаю об отчаянии Харли. Это было действительно к месту".

Дядя Сэм широко улыбнулся. Его обычный день стал лучше после прочтения романа, и в то же время он был счастлив, что Эйден осваивает разные области, и если роман был каким-то признаком, то у него действительно большой талант.

"Спасибо. Кажется, я зря боялся".

Эйден подумал и прислонился к креслу. Весь страх и нервозность покинули его, когда он наконец почувствовал себя расслабленным.

"Итак, скажи мне одну вещь". Вдруг спросил дядя Сэм. "Ты собираешься его опубликовать?"

"Хм?"

Эйден не смог ничего ответить, когда услышал это. Единственная причина, по которой он написал этот роман, заключалась в том, что он хотел проверить свои писательские способности.

Что же касается публикации, то он раньше не думал об этом, поскольку единственная мысль, которая плавала в его голове, была о том, будет ли роман хорош или нет.

"Если честно, я особо об этом не думал".

"Ну, было бы напрасной тратой времени не публиковать его. С твоей известностью книга приобретет большую популярность. На самом деле ты можешь просто связаться с издателями, и я почти уверен, что многие из них будут заинтересованы, особенно если они прочитают твою рукопись".

"Это верно."

Знаменитостям никогда не было трудно опубликовать книгу, потому что ни один издатель не откажет, так как у них миллионы подписчиков.

Продавать такие книги очень легко, и шансы на то, что книга не принесет пользы в финансовом отношении, были практически ничтожны.

То же самое было и с Эйденом.

"Хотя перед этим у меня есть еще одна идея. Сначала скажи мне одну вещь".

Вдруг сказал дядя Сэм. Чтение рукописи напомнило ему о его старом друге, который мог бы помочь его племяннику.

"Ты действительно серьезно относишься к писательству? Например, таким образом, чтобы продолжать это наряду с актерским мастерством и пением".

"Думаю, да. Это то, что мне понравилось, и я хочу продолжить".

Эйден подумал. После разговора с Харли и написания романа, вдохновленного им, он очень заинтересовался написанием новых историй. Особенно те, которые вдохновлены реальными людьми.

Он чувствовал, что в мире было много историй, которые нужно было рассказать, и в то же время, если его система дала ему навык, он должен был воспользоваться им в полной мере.

"Хорошо, у меня есть друг. Он может помочь тебе в написании, дав тебе подсказки к твоему роману. Он писатель-ветеран и сможет направить тебя. Поскольку у тебя перерыв, тебе следует встретиться с ним, пока ты не стал слишком занят".

Дядя Сэм объяснил.

http://tl.rulate.ru/book/69293/2884413