Готовый перевод Versatile Superstar: Rise In Hollywood / Универсальная суперзвезда: Восхождение в Голливуде: Глава 120: Ставка

Солнце стояло высоко в небе и ярко светило, день был теплый, солнечный.

В настоящее время они снимались в кафе, расположенном на одной из улиц Парижа, где часто выступали музыканты. Поскольку Париж также называли "Городом искусства" наряду с другими его названиями, не было никаких ограничений для музыкантов, художников и других артистов, которые приезжали в город каждый год.

Съемочной группе [30 дней счастья] потребовалось чуть больше недели, чтобы завершить все съемки в Лос-Анджелесе. Омар, Эйден и Лео несколько раз встречались во время съемок и остались очень довольны результатом.

После съемок в Лос-Анджелесе, съемочная группа и актеры быстро вылетели в Париж, чтобы сниматься там. Но все было не так гладко, как на съемках в Лос-Анджелесе.

Просто получить разрешение на съемку на улице здесь было очень сложно, потому что они были всего лишь независимой съемочной группой, и даже после этого, размещение всей съемочной группы в одном месте означало ежедневные траты больших денег.

Из-за этого они спешили побыстрее сделать съемку. Чтобы сократить бюджет, они даже наняли несколько фрилансеров во Франции, чтобы они помогали в съемочной группе.

"В наши дни каждый может стать актером".

Сказал шатен с усами с французским акцентом, насмехаясь, когда его глаза смотрели на Эйдена, который прокручивал сцену с Лео.

"Я не думаю, что тебе следует так говорить. Он должен быть достаточно хорош, чтобы быть ведущим. Я не думаю, что они возьмут кого-то с улицы".

Сказал его друг, светловолосый парень с карими глазами. Они оба были фрилансерами, которых наняла команда. Поскольку их работа была закончена, они просто наблюдали со стороны.

"Они из Голливуда. Этот парень даже не имеет той ауры, которую излучают эти актеры, и это всего лишь небольшая команда. Никакая большая студия не поддерживает их. Парень, вероятно, переспал с режиссером, чтобы получить роль. Такие вещи слишком распространены в Лос-Анджелесе."

"Ты говоришь это только потому, что не смог пробиться даже в независимой команде после многих лет попыток".

Светловолосый парень издевался над ним. Это был не первый случай, когда его друг обижался на других актеров, когда они работали на съемочной площадке.

Он чувствовал, что мог бы сыграть главную роль в кино и стать знаменитым, но если бы у него был талант и удача, он бы не работал простым членом съемочной группы.

"Нет, дело не только в этом. Я видел его другие сцены. Ничего особенного в них не было. У него даже лицо не красивое. Актриса намного лучше его. Я почти уверен, что критики его сильно поджарят когда фильм выйдет".

"Я действительно думаю, что ты придираешься. Еще даже не было заметной сцены. Они просто снимают легкие, и им много не нужно. И режиссер никогда его особо не ругал. Я видел, как режиссеры кричат на молодых актеров все время. Я думаю, что он довольно хорош и уважительно относится к съемочной группе, поэтому он мне нравится".

Он пожал плечами, и каштановый парень не знал, как донести свою точку зрения до своего друга. Внезапно ему в голову пришла идея.

"Как насчет того, чтобы сделать ставку?" Его друг приподнял бровь.

"Я слышал, как режиссер сказал, что следующая сцена очень важна. 10 евро на то, что он все испортит".

"Ну…" Светловолосый парень задумался на минуту и ​​заколебался. Он знал, что актеру нелегко правильно сыграть сцену за один дубль, но пари было интересным.

В итоге он решил рискнуть.

"Хорошо, договорились".

"Хорошо. У тебя есть мужество".

Пока они разговаривали, кто-то, кто все это время стоял рядом с ними и слушал их разговор, не мог не ухмыльнуться.

Это был Уэйд.

"Привет". Он позвал двух фрилансеров.

"Ты говоришь с нами?" Спросил шатен.

"Да, я хочу участвовать в пари".

Его слова удивили обоих.

Оба они действительно разговаривали по-французски и не думали, что кто-то из команды, приехавшей из Америки, их даже поймет.

"Ты понимаешь по-французски?" Спросил один из них, очень любопытный.

"Немного. Когда-то у меня была подружка-француженка. Всякий раз, когда мы ссорились, она ругала меня по-французски, так что я научился хотя бы понимать, что она говорит". Уэйд объяснил по-французски.

Его слова заставили их хихикнуть, и, немного подумав, они кивнули, позволяя ему заключить пари.

"Хорошо, а ты на чьей стороне?"

"Эйден. Я уверен, что он справится с этой сценой".

***

"Эта сцена будет очень сложной".

Сказал Эйден, глядя на сценарий. Рука похлопала его по плечу, когда он вздохнул, задаваясь вопросом, как он собирается сыграть сцену.

"Не волнуйся сильно. Мы много репетировали эту сцену, и ты каждый раз улучшался. Я думаю, у тебя все получится".

Он поднял голову, чтобы посмотреть на Колби Хадсона, который играл гангстера по имени Лоренцо Скаллета, итальянского гангстера, живущего в Париже.

В рассказе в одном из писем он упоминается, и Клэр и Артур попытаются найти его, чтобы получить представление о Чарли Данкинсе и его местонахождении.

Только чтобы узнать, что Лоренцо и Чарли враждуют между собой.

Лоренцо пытался получить деньги от Артура и Клэр, но Артуру удалось ударить его гитарой и убежать. Но в итоге банда Лоренцо захватит их в кафе и он скажет, что отпустит их после того, как ударит Артура.

В общем, получилась комедийная сцена.

"Я никогда раньше не снимался в комедийных сценах, и хотя я практиковался, я все еще не очень уверен в этом". Эйден объяснил, и Колби покачал головой.

"Комедия заключается в том, чтобы придерживаться тона фильма и пытаться быть в образе. Многое также зависит от реакции коллег-актеров и того, как ты используешь свое тело".

"Тело?"

"Да, хорошие комедийные актеры знают, как использовать язык тела, чтобы сделать сцену лучше. Просто придерживайся сценария и расслабься, ты не сможешь хорошо сыграть, если нервничаешь".

Услышав это, Эйден кивнул головой и снова посмотрел на сценарий. Много мыслей было у него в голове, когда он перечитывал его снова, больше погружаясь в сцену и изучая ее в уме.

Во время прочтения ему показалось это немного смешным.

В конце концов, только в фильмах или романах случается, что два человека встречают гангстера и между ними происходит комедийный момент. Было весело и немного безумно.

Но [30 дней счастья] как раз об этом.

Это было немного безумно, смешно, грустно и дарило зрителям большой опыт. Сцене не нужно было быть реалистичной, пока ей удавалось вызвать улыбку у публики.

'Сценарий действительно переходит из одного жанра в другой'.

Эйден подумал. До этой сцены большинство персонажей были довольно реалистичными, и даже смешные сцены не были преувеличены, но Лоренцо и вся его банда были просто написаны в комедийной манере, не имея в себе никакой другой стороны.

У них не было никакой цели в истории, кроме как сгущать сюжет вокруг Чарли Данкинса и создать очень забавный комедийный эпизод.

Возможно, именно это и делало их забавными.

'Просто расслабься, ах'.

Подумал он, закрывая глаза.

***

[30 дней счастья|28 мая 2016|Акт 3|Сцена 2|Дубль 1]

"Артур, что мы теперь будем делать?"

"Если бы у меня была идея, я бы уже сделал это".

Эйден сглотнул слюну, глядя на стоящих больших, крепких, татуированных гангстеров. Перед ним. Они кружили вокруг Лоренцо Скаллета, лидера, который был худощавым парнем, но имел страшную репутацию.

На голове у него была повязка, доказательство того, что у него что-то пошло не так в последней встрече между ними.

Клиенты, которые уже присутствовали в кафе, просто смотрели на всю сцену, и никто не собирался ничего делать.

"Вы не можете, э-э, отпустить нас? Мы всего лишь старшеклассники. У вас, наверное, есть дела поважнее, чем окружать нас в кафе".

Спросил Артур самым вежливым тоном, на какой только был способен. Он не знал, как они выберутся из этой ситуации. Когда он согласился поехать в путешествие по Европе, разозлить целую банду точно не входило в его планы.

"В нашем бизнесе есть правило". Сказал Лоренцо с сильным итальянским акцентом, выглядя настолько серьезным и властным, насколько это было возможно. "Всегда отдавай вдвое больше, чем получаешь. Вы дети, поэтому я отпущу вас, если вы оставите все свои деньги здесь и позволите мне ударить вас".

"Сколько… ударов?" Медленно спросила Клэр, ее слова не звучали должным образом из-за того, насколько она была напряжена.

"Я решу это".

Когда Лоренцо сказал это, Артур и Клэр посмотрели друг на друга. Он взглянул на дверь кафе, там стоял лысый парень с ухмылкой на лице.

Выхода из этой ситуации не было.

"Что мы собираемся делать? Я думаю, тебе следует получить этот удар". Клэр прошептала ему, и он посмотрел на нее.

"Он тебе кажется пацифистом? Он не остановится, пока не испортит мне все лицо, и где теперь равные права? Почему ты уверена, что я буду тем, кто примет на себя удар? Мы столкнулись с этим из-за тебя. Попробуй взять на себя ответственность".

"Я думала, мальчики любят быть героями".

"Я не настолько глуп".

Оба они вели перепалку и убеждали другого принять удар. Именно тогда Лоренцо топнул ногой, чтобы вернуть их внимание.

"У меня нет целого дня".

Артур сжал кулак, гадая, как ему выбраться из этой передряги. Если он действительно позволит Лоренцо забрать все их деньги, он не знает, что они будут делать.

Он огляделся в кафе, и вдруг ему в голову пришла идея. Хотя это было рискованно, это был единственный шанс, который у них был.

"Беги к двери по моему сигналу".

Он прошептал Клэр, которая кивнула, даже если была сбита с толку.

http://tl.rulate.ru/book/69293/2736995