Готовый перевод Versatile Superstar: Rise In Hollywood / Универсальная суперзвезда: Восхождение в Голливуде: Глава 112: Риск, на который стоит пойти?

Причина, по которой Лео решил сделать прослушивание Гарольду, была проста. Легкий страх, что фильм не будет иметь кассовых сборов с неизвестной главной ролью, сжал его сердце.

Хотя многие фильмы имели кассовые сборы без известного ведущего актера, количество фильмов, которые не сработали, было намного выше. И разница только увеличилась в последнее время.

Раньше фильм, который преуспевал на кинофестивале и получал хорошие отзывы, имел шанс преуспеть в прокате при соответствующем продвижении.

Но теперь студии выпустят многие из них на потоковых платформах, таких как Zetflix, потому что зрители предпочитают смотреть их дома, а не ходить в кинотеатры, это также очень помогает в возмещении бюджета, и фильм может даже окупиться.

Лео не хотел, чтобы [30 дней счастья] выпускались непосредственно на потоковой платформе, поскольку он чувствовал, что истинная красота кино была на большом экране. Тем не менее, он также не хотел, чтобы фильм провалился в прокате из-за плохой популярности.

Этот страх и намерения Родриго заставили его позволить Гарольду Вуд пройти прослушивание.

В конце концов, последний был крупным актером и очень подходил для романтической комедии, несмотря на то, что ему было чуть за 30. Кроме того, он снялся в множество подростковых романтических комедий, ставших кассовыми хитами.

Не было никаких сомнений и в его авторитете как актера, поскольку Гарольд за свою карьеру сыграл несколько замечательных и замысловатых ролей.

В конце концов, Лео утешал себя, думая, что это всего лишь прослушивание, и он не дает Гарольду роль сразу.

"Какие черты характера Артура тебе нравятся больше всего, Гарольд?" Спросил Лео, когда они вошли в комнату, подходящую для прослушивания.

Камеры и свет уже были установлены, а это значит, что Родриго спланировал все с самого начала.

"Я думаю, что мне понравилась его любовь к Клэр, лучшая часть сценария. Она очень чистая и редко встретишь это в наше время. Для меня это основная мысль сценария — любовь Артура к Клэр и то, что он готов на все, чтобы заполучить ее. В Голливуде нету такого страстного романа в этом возрасте. Поэтому я думаю, что людям, особенно молодым девушкам, понравится эта роль, и фильм получит большую популярность".

Сказал Гарольд, и Лео почувствовал, что его понимание сценария было главным образом с точки зрения кассовых сборов, что было неплохо, поскольку Гарольд был коммерческим актером.

"А как насчет изменений в отдельных персонажах по мере развития сюжета? Что ты об этом думаешь?" Спросил Лео, пытаясь понять, какой ответ даст Гарольд и будет ли он лучше, чем Эйдена.

Гарольд помедлил, прежде чем дать ответ.

"Я думаю, что изменения в обоих персонажах показаны очень тонко. Весь смысл путешествия Клэр состоял в том, чтобы узнать о своей бабушке, но подтекст заключался в том, что она хотела узнать больше о любви и отношениях, поскольку она была очень смущена ими. ... Так что для нее это было личным путешествием".

"А Артур?"

"Он воспользовался этим, чтобы стать ближе к ней, и я думаю, что для него это также был способ преодолеть свою неуверенность, сделав то, чего он никогда не делает. Так что для него это также было личным путешествием, и его целью было дать себе шанс добиться Клэр".

"Ты чувствуешь, что хочешь добавить что-то к этому, чтобы сделать характер Артура более близким для зрителей?"

Спросил Лео, надеясь получить ответ, подобный тому, который дал ему Эйден, но Гарольд, подумав об этом, покачал головой.

"Нет, я так не думаю. Для меня это история о парне, который хочет преодолеть свою неуверенность и пытается завоевать девушку своей мечты. Это просто, и я думаю, что так и должно оставаться".

Для Гарольда [30 дней счастья] была очень искренней романтической комедией, и он не хотел, чтобы это было чем-то большим. Но для Лео, он чувствовал, что душа фильма, который Эйден описал как борьбу Артура за написание песни, была лучше.

Он чувствовал, что это действительно подняло уровень всего фильма.

"В любом случае, давай начнем прослушивание".

Родриго вдруг вмешался в их разговор и сказал.

Лео кивнул головой, а Гарольд снова прочитал ту часть сценария, которую ему предстояло исполнить. Затем, сделав несколько вдохов, он был готов сыграть сцену.

Это была одна из финальных сцен, где Артур лично говорил с Чарльзом Данкин о любви. Родриго лично собирался прочитать строки Чарльза.

Он выбрал эту сцену, потому что Артур должен был быть в эмоциональном смятении во время сцены, поскольку Клэр сказала ему, что она все еще любит своего бывшего. Тогда-то Чарльз и говорил с ним о жизни и любви.

"Начать!"

Когда Лео подал сигнал, представление началось.

Гарольд закрыл глаза, а когда снова открыл их, в его глазах было много эмоций; боль, горе, разбитое сердце. Артур не мог не сжать кулак в этой эмоциональной суматохе.

"Ты в порядке?" Именно тогда Родриго начал играть, и Лео пришлось признать, что он не был хорошим актером. Он сказал эту строчку очень небрежно.

К счастью, это было всего лишь прослушивание.

"Нет, нет, не в порядке. Это очень больно. Я чувствую, что все, что я сделал, было напрасно… Я даже не могу ясно мыслить".

Пробормотал Гарольд, с трудом выражая чувства внутри себя. Родриго похлопал его по плечу.

"Я знаю, что это больно. Я тоже чувствовал это, когда был молод".

"Не надо. Только не говори мне этого". Гарольд посмотрел на него. "Я не хочу слышать, что тебе нужно отпустить. Я пытался отпустить, но не смог. Ты не чувствуешь этого прямо сейчас. Я чувствую. Я, черт возьми, чувствую…"

"Что ты собираешься делать теперь?"

Спросил Родриго, глядя на сценарий в своей руке. На его лице было неловкое выражение, когда он продолжал читать строки.

"Я не знаю. Единственное, чего я когда-либо хотел, это ее… только ее. Теперь мне только больно, когда я думаю о ней…"

Гарольд внезапно прервал свою фразу и моргнул. Выражение его лица расслабилось, когда он поднял голову, чтобы посмотреть на Лео, который тоже странно смотрел на него, стоя рядом с камерой.

"Что случилось?" Лео поднял бровь.

"Ах, я забыл свои реплики. Мы можем начать снова?"

Гарольд сделал неловкое выражение и спросил. Лео кивнул и пробормотал: "Снято".

***

Только с четвертой попытки получилось хорошее прослушивание.

Что-то подобное было приемлемо, если прослушиваемый актер был достаточно популярным, а режиссер был терпелив.

После того, как прослушивание закончилось, Лео почувствовал, что в его голове было много сложных мыслей.

'Прослушивание было неплохим, но… он просто не кажется мне Артуром Ривзом'.

Лео внутренне нахмурился.

В его глазах прослушивание было хорошим, но манера говорить, его эмоциональный диапазон и даже то, как он выглядел, не соответствовали тому, как Лео видел Артура.

"Тебе понравилось мое прослушивание?"

Спросил Гарольд, глядя на Лео, но прежде чем он успел ответить, вмешался Родриго.

"Я думаю, что прослушивание прошло очень хорошо. Твои диалоги шли хорошо, и выражения лица тоже были на высоте. Я чувствую, что мы должны связаться с твоим агентом прямо сейчас, чтобы подписать контракт".

Сказал Родриго, выглядя так, будто он был очень впечатлен прослушиванием Гарольда.

Он ясно дал понять, что хочет, чтобы проект возглавил Гарольд. В конце концов, [30 дней счастья] был очень небольшим проектом, и участие в нем знаменитости было огромным делом.

Если ему повезет, он сможет даже компенсировать все свои потери от предыдущих проектов только одним этим фильмом.

'Мне нужно что-нибудь сказать'.

Подумал Лео, увидев, как Родриго и Гарольд разговаривают друг с другом. Если он действительно ничего не скажет, он не получит того главного героя, которого хотел.

'Но оно того стоит?'

Он думал про себя, колеблясь. Это могло пойти очень плохо, поскольку выбрать Эйдена вместо Гарольда, было рискованно для Лео, особенно если Родриго хотел Гарольда.

Он мог даже потерять инвестиции от студии Night Hawk, поскольку знал, что Родриго видел в Гарольде прекрасную возможность сделать фильм более заметным и повысить шансы на получение прибыли в прокате.

Но, в конце концов, Лео не будет полностью удовлетворен Гарольдом в главной роли.

"Прости, Гарольд". Сказал он через некоторое время, привлекая внимание обоих мужчин.

"Что случилось, Лео?" Спросил Родриго, глядя на него.

"Я не думаю, что Гарольд подходит на роль Артура. Я рад, что он заинтересовался фильмом, и он тоже хорошо его сыграл, но, на мой взгляд, другой актер уже стал Артуром, и я думаю, что хочу сделать фильм с ним".

Лицо Гарольда застыло, услышав это.

Он думал, что все идет очень хорошо. Родриго был продюсером фильма, и он выглядел впечатленным им, поэтому он считал, что роль так же хороша, как и его.

Но вдруг Лео сказал, что уже выбрал другого актера.

Это была какая-то шутка? А кто был этот актер? Кто-то другой из A-списка? Если нет, то...

http://tl.rulate.ru/book/69293/2701375