Готовый перевод Versatile Superstar: Rise In Hollywood / Универсальная суперзвезда: Восхождение в Голливуде: Глава 23: Беспомощность и новый раунд

«Чувак, она все еще бросает на тебя этот убийственный взгляд. Если бы взгляды могли убивать, мне кажется, я бы стоял на твоих похоронах» — прошептал Джексон Эйдену.

В настоящее время они сидели в холле, ожидая, когда сотрудник позовет их на короткое собеседование перед следующим раундом.

«Я даже не знаю, почему она такая злая? Меня должен больше оскорбить этот отредактированный клип. Все теперь думают, что я в нее влюбился».

Эйден вздохнул, взглянув на Рэйчел, лицо которой постоянно хмурилось. Со вчерашнего вечера они особо не разговаривали друг с другом, и даже если бы он хотел поговорить с ней о последнем эпизоде, он не знал, как к ней подойти.

«Я думаю, это потому, что это повлияло на ее имидж. Что-то в этом роде. Я имею в виду, что люди говорят о ней сейчас, поэтому ей явно не приятно, особенно когда ее втянули в это».

Джексон изложил свои доводы, и Эйден согласился с ними. Хотя, если быть честным, это была и не его вина, но Рэйчел наверняка считала его виновным.

«Э-э, я поговорю с ней, когда у меня будет время. Лучше прояснить все недоразумения».

Эйден считал, что реакция Рэйчел была естественной. Но его гнев был направлен на Марло и команду программы, которые таким образом отредактировали его интервью.

Если бы его не отредактировали, то и проблемы бы не было.

«Мне хочется ударить Марло по лицу».

Даже его дядя позвонил ему, чтобы спросить, есть ли что-то между ним и Рэйчел, так как социальные сети уже начали рассматривать что-то назревающее между ними. К счастью, у него не было девушки, иначе у него были бы гораздо большие проблемы.

«Эйден Сильверай, входите».

Сотрудник внезапно вышел из двери сбоку и велел ему пройти в комнату. Он встал и последовал за ним.

Марло сидел один в комнате и читал папку со списком вопросов. Оператор снимал все сбоку.

Когда Эйден сел на сиденье перед ним, Марло застенчиво улыбнулся.

«Как ты себя чувствуешь?»

«Очень плохо. Спасибо тебе». Эйден просто ответил, пытаясь сразу перейти к делу.

«Что я сделал сейчас?»

«Не притворяйся невиновным. Ты знаешь, что происходит в социальных сетях. Клип был явно смонтирован, но люди этого не знают. Они думают, что я влюбился в Рэйчел без причины. Мне явно не будет хорошо из-за всего этого».

Марло неловко улыбнулся. Он знал, что Эйден рассердится из-за этого. Команда программы отредактировала его, чтобы добавить в программу изюминку, но оно каким-то образом вышло за рамки пропорций.

Зная, что он не может просто игнорировать это, Марло ответил.

«Послушай, мне очень жаль. Я понимаю, через что ты проходишь, но поверь мне, все пошло хуже, чем я думал. Я согласился добавить это, думая, что это может пригодиться, чтобы заставить людей обсуждать тему, связанную с X-Star. В конце концов, люди любят посплетничать, но это вышло за рамки нормы».

«Почему?»

«По многим причинам. Одна из них заключается в том, что у вас с Рэйчел появилось небольшое количество поклонников, поэтому эти фанаты много говорили об этом. Обычно это бы утихло, но ваше выступление во втором туре сделало вас очень популярными. Проверь канал MeTube X-Star, если ты этого не сделал».

Эйден знал, что видео его группы, выступившей во втором туре, уже набрало 800 тысяч просмотров на MeTube. Вскоре оно перешагнет отметку в 1 миллион.

«Это выступление заставило людей больше говорить о клипе в конце, распространяя его. Мне очень жаль, но мы сделали это для шоу, и ты на самом деле не имеешь права голоса».

Эйден смиренно кивнул головой, услышав это. Слова Марло внезапно заставили его осознать, что на самом деле он не обладает никакой силой как участник.

Команда программы может редактировать его как угодно, и он не сможет ничего сделать, потому что он был в самом низу.

'На данный момент я ничего не могу сделать, кроме как быть очень осторожным в том, что я говорю.'

Он думал в своем уме, и хотя он чувствовал всевозможные эмоции, он знал реальность жизни. Его карьера только начиналась, и должно было пройти какое-то время, прежде чем он получит хоть какую-то силу что-то делать.

В конце концов, Марло хотя бы ответил на его вопросы. Он был уверен, что если бы это был кто-то другой, ему даже не дали бы ответа.

«Я, я понимаю. Давай продолжим интервью».

Эйден сказал с противоречивым выражением лица. Вздохнув, Марло кивнул, и началось очередное интервью.

**

«Тема следующего раунда — битва между двумя участниками. Вы будете петь одну и ту же песню и соревноваться друг с другом. Только один участник выйдет вперед, а другой выбывает».

Алисса с ухмылкой объявила тему следующего тура, и все участники переглянулись. Они уже достаточно насмотрелись на других, поэтому знают, кого из певцов трудно превзойти.

Соревнование с кем-то вроде Рэйчел или Кэмерона было бы концом игры для большинства участников.

«Чтобы знать, кто с кем будет сражаться, мы позволим участникам выбирать самим». Глаза участников засияли, но она не закончила говорить. «Под этим я подразумеваю, что каждый участник выберет имя того, с кем он или она будет сражаться».

Когда она сказала это, сотрудник вышел со стеклянной банкой. Эйден смог разглядеть в банке маленькие кусочки бумаги. На них были написаны имена конкурсантов.

«Мы назовем участника, и он придет сюда и достанет бумагу» — сказал Эндрю и оглядел комнату, прежде чем его глаза остановились на одном участнике.

«Джексон, ты идешь первым».

"Хорошо."

Нерешительными шагами Джексон направился к стеклянной банке. Все взгляды остановились на его спине, когда он сунул руку в банку и вынул бумажку.

'Пожалуйста, кто-нибудь полегче.'

Он мысленно помолился и передал бумажку Алиссе, которая открыла ее с широкой улыбкой, которая выглядела немного насмешливо.

«Джексон, соперником, с которым вы столкнетесь, будет… Арчи Фокс».

Алисса посмотрела на парня с каштановыми волосами, который стоял в углу. Эйден проверил свой интерфейс навыков и обнаружил, что он также находится в базовом 7 классе.

'У Джексона довольно большая сюжетная броня.'

Подумал он, когда судьи начали вызывать других участников. После Джексона, Кэмерон случайно попал в пару с группой Мишель “Симфония”.

Эйден не знал, чем это обернется, поскольку, хотя по отдельности они не могли сравниться с Кэмероном, группа показала несколько хороших выступлений.

Кроме того, Эмили была в паре с Илоном Хаском, студентом науки, который больше интересовался космическими путешествиями, пробуя свои певческие навыки. Он был неплох, но Эйден думал, что Эмили его побьет.

«Эйден, давай».

Стивен вдруг произнес его имя и кивнул головой.

«Ну, ладно».

Он подошел к стеклянной банке и вынул карточку. Посмотрев на нее, он немного вздохнул.

Он не знал, кого выберет, но очень надеялся, что это не тот, кого он не сможет победить. Иначе он не будет знать, что делать.

«Дай мне эту карточку».

"Ага."

Он передал ее Стивену, который открыл ее, и на секунду его глаза выглядели немного удивленными. Затем, взглянув на Эйдена, он медленно прочитал имя, написанное на карточке.

«Рэйчел Роуз».

Эйден почувствовал, что Стивен был палачом, объявившим, что его приговорят к смертной казни, когда он услышал это имя из его уст. Затем, оглянувшись, он увидел, что Рэйчел тоже выглядела немного шокированной.

Ее лицо ожесточилось, когда ее глаза встретились с его глазами, и она посмотрела на него.

«Это будет очень неловко» — подумал Эйден, изо всех сил стараясь не хмуриться. На секунду он подумал, что карточки были сфабрикованы, чтобы заполучить его и Рэйчел как пару, но это казалось невозможным.

В конце концов, это было просто его везение.

Он даже мог представить божество в небе с пивной бутылкой в ​​руке, наблюдающее за всем этим и смеющееся над ним.

«Как именно я собираюсь победить ее…»

http://tl.rulate.ru/book/69293/2381035