Готовый перевод Versatile Superstar: Rise In Hollywood / Универсальная суперзвезда: Восхождение в Голливуде: Глава 21: Решение жюри

За кулисами тишина заполнила весь зал. Даже если бы они хотели, они не нашли, что сказать. Некоторые конкурсанты даже недоверчиво протирали глаза, но их уши все слышали.

«Какого черта… Это выступление».

«Я не могу в это поверить».

"Как мы можем превзойти это?"

«Мы проиграли еще до того, как пришла наша очередь…»

Несколько участников пробормотали; их голоса были кроткими по силе, когда они смотрели на своих участников группы. В их глазах можно было увидеть чувство неполноценности, поскольку они не были уверены, что смогут превзойти группу Эйдена.

Это была слишком высокая гора, чтобы пересечь ее.

Даже Рэйчел не могла не нахмуриться. Если бы она не была из богатой британской семьи и ее не научили этикету и тому, как вести себя на публике, она бы уже начала ругаться в отчаянии.

'Я хочу превзойти эту атмосферу, но я не знаю, как… черт возьми!'

Тем не менее, она мысленно выругалась и попыталась успокоиться.

На некотором расстоянии от нее у Марло была совсем другая реакция, чем у конкурсантов.

Его руки дрожали от волнения, и одной мысли о рейтингах, которые они получат, когда покажут это выступление, было достаточно, чтобы он так ухмыльнулся, что казалось, его лицо разорвется.

Такое было и в прошлых сезонах, легендарные моменты, которые вызывали у зрителей недоверие и восторг, но они случились гораздо позже, ближе к финалу. Это был первый раз, когда это произошло так рано.

Он никогда не думал, что этот групповой раунд даст что-то подобное. Во-первых, любая группа с Кэмероном скорее спорила, чем устраивала подобные выступления. Мальчик был талантлив, но слишком горд.

Но как-то все сложилось удачно.

Кэмерон с его невероятными вокальными данными в таком юном возрасте, Эйден с его красивым лицом и харизмой, Эмили с ее красивой внешностью, которая хорошо продавалась американской публике, но звездой в конце определенно стал Джексон. До этого выступления этот участник не привлекал к себе такого внимания, как его коллеги по группе.

У Джексона не было ни прекрасной внешности, ни непревзойденных вокальных данных. Он даже не мог сочинять и едва сдавал каждый раунд, из-за чего он казался второстепенным персонажем среди главных героев.

Но он стал звездой. Скрытая жемчужина!

'Я не знал, что он может так играть на барабанах. Как будто у него многолетний опыт. В конце он полностью справился с барабанным соло.'

Марло подумал и был уверен, что какая-нибудь топ-группа наймет его своим барабанщиком, даже если Джексона выкинут.

В этот момент к нему внезапно подошел один из его помощников.

«Сэр, посмотрите на это».

Марло повернулся к своему помощнику с ноутбуком и наушниками в руках. На нем проигрывался оригинальный клип Милое Дитя.

— Зачем ты мне это показываешь? — спросил Марло.

«Сэр, я проверил музыкальное видео и оригинальный звук. В конце нет барабанного соло. Они сами включили его в песню».

«О…»

Марло замолчал и взял ноутбук в руки. Затем, надев наушники, он прослушал всю песню еще раз и обнаружил, что его ассистент действительно прав.

«Ты знаешь, чья это была идея изменить концовку?» — спросил он, и его ассистент кивнул с улыбкой, почти похожей на ухмылку.

«Да, я проверил камеры в холле и тренировочном зале. Я думаю, мы могли бы получить отличные кадры».

**

Андрей был первым, кто открыл рот среди судей. Прикоснувшись ко лбу, он немного рассмеялся, прежде чем заговорить в микрофон.

«Если быть очень, очень честным, я не думаю, что смогу судить об этом. Это было слишком хорошо, чтобы судить».

Участники группы приветствовали это. Джексон выглядел так, будто ему хотелось танцевать прямо на сцене, даже если он устал от выступления.

"Это было здорово. Серьезно. Я стараюсь не быть резким по отношению к конкурсантам, но я не могу найти ничего, на что можно было бы указать в этом выступлении, даже если бы я захотел бы быть резким. Вы все, молодцы! Вы проделали действительно отличную работу."

Зрители зааплодировали ее оценке. При этом они уже получили одобрение от двух судей и прошли в следующий раунд.

— Что ты думаешь, Стивен?

Эндрю посмотрел на Стивена, который до сих пор молчал. Затем, с улыбкой, он открыл рот.

«Я думаю, что жаль». Его слова вызвали некоторое волнение среди зрителей. «Мне жаль, что они не настоящая группа».

Когда закончилось предложение, Эйден глубоко вздохнул. В прошлых сезонах Стивену не нравилось выступление, даже если оно нравилось всем остальным.

На этот раз все было иначе.

«Если бы вы были настоящей группой, я бы обязательно подписал вас после этого конкурса. Вы так хороши вместе».

Закончив это, он посмотрел на Джексона.

«Твое барабанное соло в конце было одним из лучших, что я слышал за несколько лет. Послушай моего совета, ты станешь гораздо более успешным барабанщиком, чем певцом».

Джексон, казалось, задумался, но покачал головой и ответил.

«Я хочу сосредоточиться на пении на данный момент».

«Я понимаю это, но приходи в мою компанию, если ты когда-нибудь надумаешь стать барабанщиком. Думаю, я мог бы тебе помочь».

"Спасибо."

Это была самая высокая похвала, которую можно получить от Стивена, и Джексон тоже это знал. Поэтому он был очень благодарен остальным.

Такой оценки он еще не получал с начала соревнований.

После этого судьи выставили свои оценки отдельно каждому участнику группы, при этом Кэмерон получил высшую оценку после Джексона, а Эйден и Эмили были отмечены за идеальную поддержку.

В конце концов, без них двоих Кэмерон и Джексон не смогли бы так выделиться.

В конце концов, судьи расхваливали выступление настолько, что были готовы объявить результаты на месте.

«Вы все проходите в следующий раунд! Поздравляем!»

Эмили была самой взволнованной после того, как судьи квалифицировали их. Она закричала от радости и обняла Джексона и Эйдена, которые были рядом с ней. Она даже навязала Кэмерону групповое объятие.

Хотя это было немного неловко, все могли понять ее эмоции.

В конце концов, они были первой группой, прошедшей квалификацию!

**

Сразу после окончания выступления группы Эйдена была вызвана вторая группа. Теперь, когда он знал свои результаты, Эйден был довольно расслаблен.

Он и его товарищи по группе просто наслаждались выступлением других групп. Хотя он постоянно думал об одном.

'Ни одно из их выступлений, не так хорошо, как наше.'

У других групп, похоже, не было такой гармонии, как у их группы. Хотя выступления были неплохими, но и отличными их тоже нельзя было назвать. Это было едва ли не посередине.

Они также выглядели очень нервными из-за выступления группы Эйдена. Одна группа даже напортачила в середине, когда вокалист забыл слова песни.

Их оценка была наихудшей среди всех групп, и Стивен сказал вокалисту: «Ты певец, и запомнить реплики очень просто. Очень просто! Ты не цыпленок с маленьким мозгом, не так ли?!»

Это было очень жестоко по отношению к вокалисту, который даже немного расплакался, но он был уверен, что именно этот клип поднимет рейтинг шоу. В конце концов, ни один зритель не ненавидит драму.

Реалити-шоу были об этом в первую очередь.

Если Эйден должен был указать, кто был вторым лучшим, это должна была быть группа Рэйчел. Он не разговаривал ни с кем из участников ее группы, но выступление было полностью моноспектаклем или, в данном случае, шоу одной женщины.

Рэйчел несла на себе всю свою команду, которая даже не могла нормально ее поддержать. Они постоянно пропускали ритм или аккорд, и, несмотря на это, Рэйчел продолжала петь.

Ее вокальные данные проявились в полной мере, и это было хорошим выступлением только благодаря ей. На это указали даже судьи, критикуя ее коллег по группе.

Только благодаря ей они прошли в следующий раунд.

Кроме того, было не так много хороших выступлений. Женская группа Мишель была единственной хорошей группой. Они уже привыкли петь друг с другом, и это отчетливо проявилось в исполнении.

В конце концов, судьи исключили группу, вокалист которой забыл свои строки, в результате чего общее количество участников составило 12 из 16, за один раз.

Но для Эйдена это была очень памятная неделя.

Он прошел в следующий раунд и даже получил отличный навык. В этот момент он не знал, что у него будут проблемы из-за печально известного редактирования Дьявола.

http://tl.rulate.ru/book/69293/2374810