Готовый перевод Hollywood Road / Дорога в Голливуд (M): Глава 751

Глава 751: Влияние слишком велико Роман: Дорога в Голливуд Автор: Бай Бай № 13

Во дворце кино на венецианском острове Лидо уже начался показ фильма "Фокус". Все глаза устремлены на большой экран, желая увидеть, как выглядит этот очень актуальный фильм!

История фильма начинается в 2011 году, когда газета Boston Globe представила нового главного редактора Мэтти Бароне. Когда новый чиновник вступил в должность, Мэтти Бароне предложил команде “фокуса” возобновить расследование сексуального насилия над детьми со стороны священников, о котором сообщалось ранее, потому что в по мнению спокойного и невозмутимого Мэтти Барона, дело еще не закончено.

В результате четверо репортеров команды “Фокус” снова начали сметать пыль с этого пыльного дела и начали исследовать более глубокую правду, стоящую за этим делом.

Результаты, конечно, поразительны. В деле участвуют от нескольких до десятков священников, группы гражданских жертв и важные доказательства, не обнародованные судом. Все знают тайную правду.……

В Ватикане Папа Бенедикт XVI все еще стоит перед окном, как будто смотрит вниз на людей, смотрит на толпы, приходящие и уходящие на маленькой площади внизу, лицом к Голливуду, сообществу интересов с доходом в сотни миллиардов долларов, лицом к современным средствам массовой информации и всепроникающим Интернет-вирусная шумиха, даже Католическая церковь, даже как нынешний папа римский, испытывает глубокое чувство бессилия.

В конце концов, это общество больше не является католическим обществом.

“Ваше превосходительство……”

Пастор средних лет, стоявший позади него, внезапно сказал: "Если фильм Мерфи-Стэнтон имеет огромное влияние, архиепископу Маркесу-Костелло будет трудно удовлетворить всех в церкви.”

Бенедикт ШЕСТНАДЦАТЫЙ стоял там, не говоря ни слова, как будто погрузившись в свои мысли.

“Некоторые вещи, о которых ранее сообщали американские СМИ, распространились по всему миру.”

В современном обществе, несомненно, очень трудно блокировать новости, особенно на Западе, поэтому пастор средних лет сказал: "Влияние очень плохое!Если этот фильм будет иметь успех, я боюсь...”

"я знаю.Бенедикт ШЕСТНАДЦАТЫЙ вздохнул.

Пастор средних лет продолжил: “Ваше Превосходительство, архиепископ Центральной и Южной епархий Калифорнии, я боюсь, что будет трудно успокоить различные эмоции верующих и церкви.”

Бенедикт XVI промолчал. Зная, что священник средних лет говорит правду, он просто махнул рукой назад и попросил священника средних лет уйти самостоятельно. После того, как раздался звук открывающейся двери, он обернулся и посмотрел на этот выделенный кабинет папы римского Он снова погрузился в размышления.

На острове Лидо, в Венецианском Дворце кино, подходит к концу показ фильма "Фокус".

В кинозале всегда было очень спокойно. В течение двух часов не было ни аплодисментов, ни смеха, ни дискуссий. Все просто смотрели фильм в шоке.

Среди них много судей Венецианского кинофестиваля в этом году.

Они давно знают, что Католическая церковь столкнулась с серией критических замечаний в Соединенных Штатах с прошлой зимы, и они не успокоились до сих пор. Скандалы, разоблачаемые СМИ в Соединенных Штатах, появляются один за другим, и, кажется, им нет конца, но они просто наблюдают это как хорошее шоу.

Но, посмотрев этот фильм, все они немного замолчали, некоторые не знали, что сказать, а некоторым повезло.

У многих судей есть дети, и они верят в католицизм.……

Француз Александр Депла, который является председателем жюри, является таким человеком.

“Может быть, пришло время напомнить детям.”Он бормотал в своем сердце: “Ты можешь ходить в церковь, но ты не должен ладить с этими священниками в одиночку!"”

По сравнению с этими письменными отчетами, влияние кино- и телевизионных кадров на Александра Деплата слишком велико!

Будучи председателем жюри Венецианского кинофестиваля в этом году, Александр Деплат быстро отложил католицизм и детей в сторону и сосредоточил всю свою энергию на самом фильме.

Нет никаких сомнений в том, что Мерфи-Стэнтон принесла шедевр!Даже если он практикующий французский кинематографист, который не очень любит Голливуд, он признает это.

Первое ощущение, которое дал ему "Фокус", было классическим фильмом，

Отчасти это восприятие проистекает из спокойного повествовательного стиля Мерфи-Стэнтон, а отчасти из-за отсутствия драматического ритма, но, возможно, больше из-за самой истории, которая полна ностальгии по традиционным бумажным носителям.

С одной стороны, это чувство отражается в представлении и выражении повседневной работы газеты. В течение всего процесса расследования команда “фокуса” делала все возможное, чтобы опросить стороны, собрать информацию и показать новости. Фильм берет на себя труд показать это повторяющееся и монотонный процесс. Большое количество вырезок из газет, разрезанных на мелкие кусочки, горы документов, сметы расходов и телефонные контакты снова и снова заставляют людей почти задаться вопросом, насколько далека такая работа от сути реального дела.

Одним из наиболее показательных является то, что следственная группа опубликовала справочник священников в регионе. Священники, совершившие сексуальное насилие, были переведены церковью из своих первоначальных епархий под различными предлогами, и подробности служения в новых епархиях сталкиваются с огромным объемом информации. Это это равносильно поиску иголки в стоге сена, чтобы найти тех священников, которые совершили незаконные действия.

Рассматривая "Фокус" с этой точки зрения, Александр Диспрат обнаружил, что Мерфи-Стэнтон заставил фильм достичь тонкого баланса между самой шокирующей историей и профессионализмом, который пытался показать простой и незамысловатый стиль. Это слишком редко.

Несмотря на то, что он уже знал, что история основана на реальном инциденте, и он уже знал, что все грехи в конечном итоге будут раскрыты миру, он все равно был шокирован, когда вовлеченные священники перешли от зарегистрированных случаев к 13 в статистике группы жертв к 90, оцененным частными исследователями пока команда “фокуса” не завершила составление списка. 87 человек, отображенных на экране компьютера, все еще были в шоке.

Этот фильм без голливудской модели, без экшн-сцен, без любви и секса, без больших сцен обязательно станет великим произведением и даже классикой!

Будь то Мерфи-Стэнтон или члены партии Стэнтона, которые великолепно отвернулись от комедий и коммерческих фильмов, они неоднократно давали лучший короткий путь для реализации своих идеалов внутри и за пределами пьесы. Возможно, это сохранить настойчивость и твердость первоначального намерения.

Большой экран внезапно почернел, и субтитры исчезли. Александр Деплат первым встал со своего места и изо всех сил похлопал себя по ладоням. Даже если съемки были болезненными, он никогда не думал о том, чтобы остановиться!

Сразу же после этого все члены судейской коллегии по обе стороны от Александра Деплата встали и восторженно зааплодировали.

Овации стоя от всех, кто сидел сзади, включая сотни репортеров и обычных зрителей, сидящих сзади!

Александр Деплат не был удивлен, когда услышал оглушительные аплодисменты, раздавшиеся сзади. Вполне возможно, какое отношение было бы у этих репортеров перед лицом такого фильма, восхваляющего силу средств массовой информации. .

Что касается этих обычных фанатов……

Для "Фокуса", который основан на реальных событиях, перед лицом скандала с сексуальным насилием над детьми со стороны католических священников возмущенная публика уже ясно увидела суть всей истории в длинных репортажах. Когда они купили билеты и вошли в театр, они, возможно, заранее знали, что в их сознании замысел снова разоблачить тьму церкви, таким образом оказавшись на том же фронте, что и главные герои фильма.

Слева от Александра Деплата знаменитая китайская женщина-режиссер Джоан Чен аплодировала и чувствовала сердцем. "Фокус" Мерфи Стэнтон - просто лучший учебник по киноискусству!

Из ее многолетнего опыта режиссуры кажется, что для изучения самых основных и распространенных аудиовизуальных методов кино этот "Фокус" очень подходит. Однако Мерфи-Стэнтон решила завершить повествование, обогатив сцены и подчеркнув диалог. .

Весь фильм состоит из хорошо продуманного сценария с простыми сценами; огромное количество реплик, богатая смена сцен и сильная инициатива персонажей делают ритм этого фильма беспрепятственным и очень плавным, позволяя зрителям проводить расследование вместе с репортерами из Boston Globe. В основном нет сцен, которые особенно все творческие эмоции жестко подавляются при повествовании, позволяя потоку эмоций высвободиться в повествовании.

Поэтому все персонажи этого фильма постоянно разговаривают, они разговаривают в офисе, они разговаривают дома, и они читают книги www.uuｋanshu．com ведет переговоры вне дома, в коридоре офиса, на кухне, на бейсбольном поле, на поле для гольфа, на обочине дороги, в кафе, на вечеринках... На самом деле, с определенной точки зрения, разве это не норма для работников СМИ?

Она долгое время жила и работала в Соединенных Штатах и знает, что Мерфи-Стэнтон не является академическим режиссером, но методы, используемые на этот раз, очень академичны. Техника съемки очень традиционна, и каждая сцена разговора компактна, изысканна, стабильна и плоская. Ни в одной сцене нет особенно сильный конфликт, ни одна игра не является чрезмерной, и ни один бросок не выходит за рамки.

Именно эта, казалось бы, мягкая техника завершает красивую историю со спокойствием на поверхности и взлетами и падениями внутри; У Мерфи-Стэнтона нет ничего нового в технике кино, но именно из-за этого она еще более солидная. Весь фильм очень захватывающий, с выдающимися противоречиями, компактный ритм и отличительные черты.

На самом деле, Цюн Чен очень хорошо знает, что гораздо труднее снять такой фильм, который почти скрывает личный стиль режиссера до самого глубокого уровня, чем иметь сильный стиль на поверхности.

Как честно рассказать замечательную историю?Это требует от Мерфи-Стэнтон сильной уверенности в себе и постоянного контроля.

Теперь она оглядывается назад и думает об истории этого фильма, и я боюсь, что это невозможно сделать другими способами.

Твердый и устойчивый академический метод, используемый Мерфи-Стэнтоном, также является наиболее подходящим методом для "Фокуса".

Аплодисменты продолжались, и импульс, который не ослабевал в течение нескольких минут. Этот фильм может быть немного скучным, но это Венецианский кинофестиваль, а не летний фестиваль в Северной Америке.

Мерфи и основные члены съемочной группы также вышли на сцену перед экраном, чтобы объявить занавес под аплодисменты.

Позже состоится очень важная пресс-конференция, и воздействие "Фокуса" только началось!8

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/69282/1914284