Готовый перевод Hollywood Road / Дорога в Голливуд (M): Глава 671

Глава 671 Роман Лоулесса: Дорога в Голливуд Автор: Уайт № 13

Как только съемочная группа становится мишенью репортеров, избавиться от нее не так-то просто. Мерфи снимал такую большую сцену на Манхэттене ночью, и это продолжалось несколько дней. Было трудно не встревожить СМИ и репортеров. Поздно ночью в течение четырех дней подряд большое количество парни с камерами собрались под уличными фонарями на этой улице.??

Но это тоже хорошо. Сообщения СМИ и слежка - это тоже своего рода замаскированная пропаганда.

Поэтому Мерфи не только не позволил отогнать репортеров, но и позволил им последовать за съемочной группой на полуразрушенный склад на окраине Нью-Йорка. Он также взял Джеймса Франко, актера, и потратил немного времени, чтобы согласиться на совместное интервью с репортерами, чтобы создать больше тем.

Возле ворот склада Мерфи и Джеймс Франко прошли перед журналистами под охраной множества сотрудников службы безопасности.

Поскольку я был уведомлен ранее, я смог зайти в это место с репортерами из некоторых довольно влиятельных развлекательных СМИ.Количество людей невелико, поэтому здесь нет такой грязной сцены, как овощной рынок.

У Мерфи и Джеймса Франко было ограниченное время. Обе стороны коротко поздоровались, и интервью началось немедленно.

Сначала репортер задал Мерфи вопрос: “Директор Стэнтон, что вы думаете об этом сотрудничестве с мистером Франко?”

“Это очень сумасшедшая роль, которая является большим испытанием для Джеймса.“Мерфи не особо задумывался об этом и сказал: "Роль, которую он сыграл, очень оригинальна, очень пугающая и крайне маргинальная”.Это очень молодой персонаж, очень беззаконный, вселяющий в наши сердца много первобытного ужаса и паники, и Джеймс сделал это до такой степени, что это потрясло меня.”

Услышав это от Мерфи, женщина-репортер повернулась и спросила Джеймса Франко: “Этот персонаж когда-нибудь беспокоил вас?"”

“много。"Джеймс Франко, очевидно, сделал это нарочно: “В последние несколько недель я могу спать только три или четыре часа в сутки, и я не могу перестать думать".Мое тело истощено, но мой мозг все еще работает. Я должен принимать две таблетки снотворного каждый день, но это может подействовать только в течение двух часов.”

Затем репортер вернул вопрос Мерфи и спросил: "Директор Стэнтон, мистер Франко выполнил ваши требования?”

“Для фильма, особенно чернокожего криминального фильма, возможность иметь экстраординарного персонажа-злодея, безусловно, сыграет практическую и правильную роль в его продвижении, что недостижимо.”

Мерфи не ответил положительно и медленно сказал: "Роль, сыгранная Джеймсом, определенно является прорывом для злодея. Он полностью разрушил впечатление о плохих парнях в нашей памяти. Обычные плохие парни убивают и поджигают, воруют и грабят и т.д., Но то, что он дает, - это высококачественное преступление...”

Услышав это, репортеры не могли не округлить глаза и один за другим спрашивали: "Директор Стэнтон, не могли бы вы рассказать мне об этом подробнее?”

“нельзя！Мерфи сначала решительно отказалась, а затем объяснила: "Потому что до сих пор никто не видел истинного финала фильма, включая задействованных актеров”.Моя цель очень проста: надеяться, что, когда зрители смотрят фильм, их мозговые клетки всегда могут находиться в водовороте возбуждения.Я не хочу произносить какую-то лицемерную или претенциозную риторику, я просто пытаюсь внести свой вклад в этот фильм - тайна называется тайной, потому что она будет раскрыта только в последний момент.”

Сказав это, Мерфи остановился и позволил зрителям самостоятельно изучить остальное в фильме.

Репортер снова обратился к Джеймсу Франко. Джеймс Франко похож на Мерфи, и та же вода не течет.

Поскольку впереди еще предстоят съемки, Мерфи оставил Джеймса Франко одного у дверей склада и первым вернулся на склад. Съемочная площадка здесь почти готова под командованием Мишель Уильямс. .

Съемки начались вскоре, но по сравнению с предыдущими экшн-сценами автомобильной погони, снятыми на Манхэттене, все прошло не очень хорошо. Вероятно, это было потому, что Кристофер Вальц и Генри Кавилл слишком долго отсутствовали в своих соответствующих ролях.，

Состояние было очень нормальным, и Мерфи останавливался один за другим.

Этой ночью сцена прерывалась снова и снова. Съемочная группа почти два часа продувалась холодным ветром в Нью-Джерси. Некоторые люди, у которых было плохое самочувствие, уже начали чихать снова и снова. Мерфи пришлось позвать обоих актеров.

“Как ты себя чувствуешь?Мерфи посмотрел на Кристофера Уолца и Генри Кавилла и бесцеремонно сказал: “Только не говорите мне, что за это время вы полностью отказались от роли!””

Кристофер Уолц виновато улыбнулся, а Генри Кавилл закрыл голову маской и не мог видеть выражения его лица.

Встав с режиссерского кресла, Мерфи сделал два глотка горячего кофе, переданного его помощником, дважды прошелся взад и вперед, а затем сказал Кристоферу Уолцу и Генри Кавиллу: “Причина, по которой Линч и Крис Дэйн ведут этот последний разговор, заключается в том, что они знают, что если правда откроется и настоящий убийца разоблачен, тогда волшебник действительно выиграет битву за душу Нью-Йорка, и город полностью потеряет надежду.”

Видя, что они оба внимательно слушают, Мерфи поставил свою чашку с кофе и продолжил: “Если даже признанные надежды Нью-Йорка в конечном итоге утратят стандарты добра и зла и войдут в состояние чистого хаоса, так называемой справедливости, тогда Нью-Йорк будет вести себя так, как надеялся фокусник раньше.Итак, Линч сказал Крису Дейну, что общественность должна быть убеждена в том, что эти люди были убиты Крисом Дейном!”

Сначала он сказал Генри Кавиллу: “Ваш персонаж должен нести тяжелое бремя для города Нью-Йорк, чтобы стать настоящим ночным бродягой.”

Затем Мерфи посмотрел на Кристофера Уолца: “Вы прагматик, и вы можете сделать такой выбор только ради будущего и надежды Нью-Йорка.”

Увидев задумчивых Кристофера Уолца и Генри Кавилла, Мерфи помахал им двоим: “Вы, ребята, идите, готовьтесь и начинайте съемки через пятнадцать минут.”

Возможно, свою роль сыграл анализ Мерфи, или, возможно, предыдущий ng сыграл достаточную роль разминки. После возобновления съемок выступление Кристофера Уолца и Генри Кавилла улучшилось.

Генри Кавилл, одетый в черную униформу Криса Дейна, твердо посмотрел на несколько смущенного Кристофера Уолца, решил противостоять этому тяжелому бремени и сказал: “Теперь вызовите их.”

Кристофер Уолц заколебался: “Они будут охотиться за тобой.”

“Да, ты выследишь меня, ты проклянешь меня и позволишь собаке преследовать меня, потому что так и должно быть!”

Хотя выражение лица Генри Кавилла не было видно под маской, его тон не дрогнул: "Потому что иногда правды недостаточно!Иногда люди имеют право получать больше!Иногда вера людей должна быть вознаграждена!”

Сказав это, он остановился, встал и захромал к тому месту, где был припаркован мотоцикл, оставив в объективе камеры только черную спину.

Мерфи сделал жест, и Мишель Уильямс направила маленького актера, игравшего сына детектива Линча, медленно подойти к камере и прямо подошла к Кристоферу Уолцу. Кристофер Уолц слегка пошевелился, чтобы прикрыть лежащего на земле человека. .

“Ночной бродяга?Папа, почему он убежал?” озадаченно спросил маленький актер.

Кристофер Уолц посмотрел на то место, где исчез Генри Кавилл: “Потому что мы должны были его поймать.”

Выражение лица маленького актера было еще более озадаченным: “Но он не сделал ничего плохого.”

Глядя на экран монитора, Мерфи медленно кивнул. Этот маленький актер по имени Джетт Уолнотт сыграл очень хорошо, полностью разыграв сомнения и невинность ребенка, что было именно тем эффектом, которого он хотел.

Дети олицетворяют невинность, и их критерии оценки часто самые гуманные. В глазах наивных детей Крис Дейн - абсолютно хороший человек.

Эта концовка немного мрачная, и она всегда вселяет в зрителей некоторую надежду. Именно такую надежду олицетворяет сын инспектора Линча.

Кристофер Уолц эмоционально произнес свои последние строки: "Потому что он герой, которого стоит иметь в Нью-Йорке, но он не тот герой, который ему нужен now.ｕｕkansｈu.com Поэтому мы должны выследить его, потому что он может вынести все это, потому что он не наш герой, он молчаливый страж, бдительный страж, и ночной бродяга!”

“снято!"Мерфи крикнул, чтобы остановиться, и как раз в тот момент, когда все вздохнули с облегчением, он снова сказал: “Пока нет, мы должны продолжать съемку!””

При некоторых сильных ночных ветрах съемочная группа снова начала быть занятой. Требования Мерфи были особенно строгими. Позже они были прерваны различными проблемами. Съемки этой сцены продолжались до рассвета. Получив три удовлетворительных снимка, Мерфи объявил, что ночная работа закончена.

После того, как все ночные съемки были закончены, Мерфи дал съемочной группе двухдневный отпуск. Собравшись снова, он повел съемочную группу к съемкам некоторых дневных сцен на Манхэттене и в Бруклине, включая Парад полиции Нью-Йорка. В отличие от полиции Лос-Анджелеса, полиция Нью-Йорка активно сотрудничала со съемочной группойДовольно много полицейских в отпуске приехали в съемочную группу, чтобы поучаствовать в гостевых выступлениях.

При решительной поддержке нью-йоркской полиции и мэрии съемки за спиной съемочной группы прошли довольно гладко, и прогресс намного превзошел план Мерфи. К концу октября съемки близились к концу.

Мерфи повел съемочную группу в Патерсон, штат Нью-Джерси. После нескольких месяцев поисков съемочная группа наконец нашла больницу, которую здесь собирались снести, и которую можно было использовать для съемок взрывоопасных сцен поразительного масштаба.

Мерфи не очень хорошо разбирается во взрывоопасных сценах на местах, и в прошлом у него было относительно мало контактов. В основном его передали команде пиротехников. К счастью, эти ребята его не разочаровали. После того, как Джеймс Франко символически нажал на выключатель, вся опустевшая больница превратилась в руины.

На данный момент все съемки "Темного города" были завершены, и Мерфи вернулся в Лос-Анджелес, чтобы подготовиться к постпродакшну.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/69282/1912602