Готовый перевод Hollywood Road / Дорога в Голливуд (M): Глава 283

Глава 283 Прорыв через 300 миллионов долларов США Роман: Дорога в Голливуд Автор: Уайт Тринадцать

?В сегодняшнюю эпоху информация достаточно гладкая. за исключением нескольких регионов, таких как ****, которые почти исчезли с лица земли, новость о том, что голливудский фильм стал большим хитом в Северной Америке, скоро распространится по всему миру.

　　Мировой кинорынок развился до настоящего времени, и единственными, которые действительно могут распространяться повсеместно по всему миру, являются голливудские фильмы. Этого нельзя отрицать даже тем, кто меньше всего не любит голливудские фильмы. Особенно самые популярные фильмы в Северной Америке, за исключением нескольких отдельных типов, часто чрезвычайно популярны на большинстве зарубежных рынков.

　　"Дэдпул" - не исключение.

　　За три дня первого уик-энда проката в Великобритании "Дэдпул" открылся с впечатляющими показателями в размере 115,2 миллиона долларов США, что также установило лучший рекорд для апрельского открытия фильма с рейтингом R на британском кинорынке.

　　Также в эти выходные "Дэдпул" также приземлился во многих зарубежных странах и регионах, особенно в местах, которые находятся под глубоким влиянием западной культуры.

　　В Германии фильм собрал 8,65 миллиона долларов США за первую неделю; солнечная Испания - 3,9 миллиона долларов США за три дня; 9,1 миллиона долларов США из Франции; 10,15 миллиона долларов США из Австралии; 5,37 миллиона долларов США из Бразилии; более 6,1 миллиона долларов США из Мексики; и 7,5 миллиона долларов США из Южной Кореи.……

　　Если посмотреть на мировой кинорынок, то это уик-энд для "Дэдпула". Даже если не учитывать кассовые сборы в Северной Америке, фильм открылся в 37 странах и регионах по всему миру и собрал 112,5 миллиона долларов США!

　　Это также самый большой зарубежный кассовый сбор для одного фильма с тех пор, как Мерфи пришел в Голливуд.

　　В то же время Мерфи также покинул Великобританию и приехал в Париж, столицу искусства, чтобы продолжить свое рекламное путешествие по Европе.

　　Вопрос репортеров с Флит-стрит очень прост, но англо-американская культура имеет много общего, и киноиндустрия не является исключением. Поэтому, хотя у репортеров, которые брали интервью у Мерфи в то время, были острые вопросы, они не задавали вопросов или намеренно смущали Мерфи в фильме. .

　　Но Франция отличается. Это родина кинематографа. У многих работников кино есть особое чувство превосходства. К счастью, такие люди с ясной головой, как Люк Бессон, те, кто погружен в свой собственный литературный и художественный мир, часто пренебрежительно относятся к голливудским коммерческим фильмам. Всякий раз, когда выходят голливудские блокбастеры, они всегда поворачивают ноздри друг против друга.

　　Такого рода культура естественным образом распространилась на французских кино- и телевизионных критиков и связанных с ними специалистов в области СМИ, которые никогда не были оптимистичны в отношении коммерческих фильмов Голливуда.

　　Однако Мерфи не заботило мнение этих людей. По другую сторону Тихого океана есть очень правильная поговорка. Поскольку самые основные концепции фильма противоречивы, нет необходимости в контакте.

　　За исключением двух обычных рекламных мероприятий, он вообще не продолжал оставаться во Франции, не говоря уже о том, чтобы проявлять какой-либо интерес к общению со своими французскими коллегами.

　　Это правда, что французское кино почти стало знаменосцем континентального европейского кинематографа, но как насчет этого?Голливудские фильмы развиваются в направлении более широкой аудитории, но фильмы континентальной Европы - как раз наоборот, и стиль съемок и производства становится все более и более нишевым.

　　Глядя на мир, можно сказать, что упадок европейского кинематографа - неоспоримый факт.

　　Когда дело доходит до зрелой и хорошо зарекомендовавшей себя киноиндустрии, первой реакцией нормальных людей должен быть Голливуд. По взрыву кассовых сборов "Дэдпула" за рубежом нетрудно понять, что только Голливуд способен создавать киноиндустрию такого масштаба, с высокой типизацией, технической поддержкой боевиков и трюковых фильмов, а также возможностью распространения по всему миру.

　　“Почему Голливуд может занимать такую большую долю зарубежных рынков?”

　　В самолете Джессика Альба, сидевшая напротив Мерфи, с любопытством спросила: “Мерфи, как ты думаешь, что является ключевым фактором?"”

　　Мерфи отвел взгляд от окна. Поскольку "Дэдпул" взорвался в прокате, 20th Century Fox тоже однажды проявила щедрость, арендовав бизнес-джет для съемочной группы для рекламного тура по Европе.

　　Джессика Альба увидела, что Мерфи молчит, и снова спросила: “Это преимущество индустриализации?”

　　“Это один из аспектов.Мерфи поднял стоявшую перед ним чашку, медленно сделал глоток, а затем сказал: “Я думаю, что это способность Голливуда распространять по всему миру. Это цель и основная мотивация".”

　　"Э-э..." В глазах Джессики Альбы было достаточно любопытства, "Не могли бы вы рассказать мне об этом?"”

　　Чтобы долететь из Парижа в Рим, требуется некоторое время, Мерфи немного подумал и кивнул.

　　“Это моя личная точка зрения. Выдающийся фактор способности к глобальному распространению определяет, что Голливуд, а не фильмы из других стран, может сформировать такую целостную промышленную систему.”

　　Его слова также отражают сегодняшнюю точку зрения мейнстрима: “и именно этот фактор позволил голливудской киноиндустрии продолжать занимать мировой рынок в течение стольких лет после Второй мировой войны. Хотя были повороты и повороты, общая ситуация никогда не менялась.”

　　Мерфи напомнил: “Подумайте о нынешних шести крупных голливудских компаниях. В киноиндустрии любой страны мира вы все еще можете найти дистрибьюторскую компанию размером с шесть крупных компаний?”

　　"Э-э..." Джессика Альба немного подумала, затем покачала головой: “Нет.”

　　Она схватила свои длинные каштановые волосы: "Такого рода способности, похоже, не являются трудными для нынешней шестерки лучших, верно?”

　　“Это кажется очень простым, - Мерфи тоже покачал головой, - но это трудно сделать на практике.”

　　“Это очень трудно."Внезапно прозвучал голос Роберта Дауни-младшего, и он подошел сзади с чашкой: “Иначе в мире не было бы только одного Голливуда".”

　　Он сел рядом с Мерфи, ответил на вопрос Джессики Альбы и сказал: “Потому что, если вы хотите сохранить истинные возможности глобального распространения, вам нужно иметь такой же высокий уровень понимания различных рынков по всему миру и уметь сбалансировать различия в понимании, вызванные различными культурными различиями в одном и том же фильме"..”

　　Мерфи кивнул, полностью подтверждая слова Роберта Дауни-младшего: “Правильно.”

　　Джессика Альба больше похожа на прекрасную слушательницу, с любопытством моргающую и продолжающую смотреть на Мерфи.

　　Увидев выражение ее лица, Роберт Дауни-младший снова сказал: “Но, как и в "Дэдпуле", пусть глобальная аудитория поймет ту же шутку, пусть глобальная аудитория согласится с той же концепцией, и пусть глобальной аудитории понравится тот же персонаж.Такая вещь, которая требует талантов или мастеров-художников, чтобы случайно добиться успеха, стала стандартизированным механизмом производства и эксплуатации в Голливуде, поэтому неудивительно, что Голливуд может иметь свой нынешний масштаб.”

　　“Ты так много знаешь, Донни.Мерфи похлопал Роберта Дауни-младшего по плечу, встал и сказал: "Я собираюсь немного поговорить с Сетом“.”

　　Покинув свое место, Мерфи направился в задний ряд. Сет Логан сидел на своем месте, серьезно читая книгу.

　　Он сел напротив Сета Рогена и наклонил голову, чтобы посмотреть: “Элементы фильма"?”

　　Затем Сет Роген заметил Мерфи, отложил книгу, почесал затылок и честно улыбнулся: “Я купил ее перед тем, как сесть в самолет.”

　　“Ты продолжай."Мерфи считает, что его лучше не беспокоить.

　　Со времен съемок "Дэдпула" он заметил, что помимо актерской игры Сет Роген также учится режиссуре. Это очень целеустремленный парень.

　　Нет сомнений в том, что Сет Роген и Джона Хилл оба хорошие комики. Действительно расточительно не развиваться в комедийных фильмах. Джона Хилл должен забыть об этом. Этот толстяк слишком любит играть, и у него нет идей, кроме актеров, и он уже выступил сопродюсером нового фильма с Джеймсом Франко и the Rotten Boys.

　　Отношения между ними двумя очень хорошие, поэтому Мерфи также очень хорошо знает этих людей. Сет Роген обладает способностями и не испытывает недостатка в настойчивости. В будущем достижения актеров могут быть не такими хорошими, как у Роберта Дауни-младшего и Джеймса Франко, но можно стать хорошим комедийным режиссером.

　　Нынешний Сет Роген только что работал у него помощником режиссера, и его способностей в этой области далеко недостаточно. Если он действительно улучшится в режиссуре через несколько лет, возможно, он сможет дать этому толчок.

　　Глядя на Сета Рогена, который снова взял в руки книгу, у Мерфи, естественно, мелькнула эта мысль. Он не силен в комедиях, но он также изучил несколько комедий, и инвестиции невелики, риск относительно невелик, и это может привлечь внешние капиталовложения. В случае успеха возврат не только поможет Сету Рогену, но и принесет большую прибыль.

　　В это время вы также можете собрать всю свою собственную небольшую группу……

　　Думая об этих грязных вещах, Мерфи закрыл глаза, а стюардесса принесла полотенце и накрыла его.

　　“благодарить。"Мерфи открыл глаза, кивнул собеседнику, затем закрыл глаза и заснул.

　　Во сне Джеймс Франко, Сет Роген, Джона Хилл, Роберт Дауни-младший и он сам внезапно появились в особняке, который Роберт Дауни-младший только что купил в Беверли-Хиллз. Они дико выпили и устроили party.UU看书www.uukanshｕ.com Танцевали и дурачились с бесчисленными пришедшими женщинами-звездами, пока небо не разразилось снаружи и пламя не стало чудовищным.……

　　Когда самолет собирался приземлиться, Мерфи был разбужен Сетом Рогеном на противоположной стороне. Бизнес-джет плавно приземлился в аэропорту Фьюмичино в Риме. После того, как экипаж покинул аэропорт и сел в машину после преследования группы фанатов и репортеров, Мерфи получил последнюю статистику кассовых сборов в Северной Америке, которую только что передал 20th Century Fox. Статистика.

　　В минувшие выходные "Дэдпул" не только взорвался в зарубежных прокатах, но и по-прежнему не имеет конкурентов на североамериканском рынке, который существует на рынке уже четыре недели. Тенденция чрезвычайно стабильна. Кассовые сборы в Северной Америке за эти три дня упали всего на 40% по сравнению с прошлыми выходными. , Заработав 27,6 миллиона долларов США, он также достиг трех последовательных кассовых сборов в Северной Америке!

　　Это первый раз, когда Мерфи смог выиграть три кассовых титула подряд. "Дэдпул" также является первым североамериканским фильмом, получившим три кассовых титула подряд в Северной Америке в этом году.

　　Предыдущий фильм уже собрал 186,3 миллиона долларов США в североамериканском прокате. В эти выходные 27,6 миллиона долларов США плюс 19,88 миллиона долларов США за четыре рабочих дня, североамериканские кассовые сборы "Дэдпула" достигли 233,78 миллиона долларов США.

　　С учетом 1112,5 миллионов долларов США, собранных за рубежом в эти выходные, мировые кассовые сборы фильма легко превысили 300 миллионов долларов США, достигнув 346,28 миллиона долларов США.

　　К тому времени, когда Мерфи и остальные закончили свою поездку в Рим, "Дэдпул" без всякого ожидания преодолел отметку в 350 миллионов долларов.

　　Но это еще не конец, буря, вызванная этим фильмом, еще не закончилась.(продолжение следует。)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/69282/1852274