Готовый перевод Hollywood Road / Дорога в Голливуд (M): Глава 160

Роман: Дорога в Голливуд Автор: Уайт Тринадцать

Пожалуйста, подпишитесь!Попросите месячный абонемент!Попросите рекомендательный билет!

“Привет, Мерфи, прошло много времени с тех пор, как я тебя видел.”

Как только Мерфи вошел на склад на окраине Венеции, он увидел Джессику Честейн. Длинные рыжие волосы все еще бросались в глаза, как и в прошлом, за исключением того, что ее лицо было полно улыбок.

“Прошло много времени с тех пор, как я видел тебя, Джесси.Мерфи кивнул ей, затем повернулся, чтобы посмотреть в ее сторону, где тоже был агент из caa: "Привет, Майк".”

Агент по имени Майк быстро протянул руку, чтобы пожать руку Мерфи, улыбнулся и сказал: “Я пришел сюда с Джесси.”

Это предложение наводило на размышления. Мерфи знал, что это друг Билла Росси, улыбнулся ему, а затем кивнул Джессике Честейн: "Вы, ребята, идите в раздевалку. Прослушивание начнется через полтора часа.”

Он взглянул на часы: “У меня есть еще кое-какие дела, увидимся позже.”

Джессика Честейн поманила Мерфи: "Прощай, Мерфи.”

Наблюдая, как Мерфи исчезает в дверях офиса, Джессика Честейн была немного озадачена. Она не знала, о чем думала. Под напоминанием своего агента она пришла в себя и последовала за сотрудником во временную гостиную, ожидая, когда подойдут визажист и художник по костюмам.

Майк, недавно подписавший контракт агент, был рядом с ней.

“Судя по сложившейся ситуации, Джесси, - Майк открутил крышку бутылки с водой и протянул ее ей, - у Мерфи сложилось о тебе хорошее впечатление.”

Джессика Честейн самоуничижительно улыбнулась: “Почему я этого не видела?”

“Не волнуйтесь, это результат моего тщательного наблюдения.”Агенты, несомненно, хорошо разбираются в словах и выражениях. Майк также очень хочет, чтобы его клиенты получили героиню. Билл Розис ест мясо. Он всегда может выпить суп, верно?Он подбодрил: "Билл сказал мне, что Мерфи, кажется, ставит интересы на первое место, но на самом деле он очень ностальгический человек. Посмотрите на список главных ролей этого фильма. Джеймс Франко и Сет Роген - все пожилые люди, которые работали вместе в прошлом, так что Джесси, твой шанс очень велик.”

"я знаю.Джессика Честейн кивнула, ее уверенность, казалось, была не очень высокой.

Она много раз видела другую сторону противника, и она почти делает все возможное, чтобы добиться успеха. Если ее прослушивание не пройдет хорошо, я верю, что этот парень вообще не проявит никакой привязанности.

После окончания последнего семестра и возвращения в Лос-Анджелес Джессика Честейн обнаружила, что она слишком сильно отстала по сравнению с Полом Уилсоном и другими, кто работал вместе раньше, но не было никакой возможности отстать. Даже если она пришла из Джульярдской школы искусств, она все еще боролась во время прослушивания. Когда она была беспомощна, ей пришлось обратиться за помощью к репетитору.

Наставник не является ее собственным наставником, и она долгое время находилась далеко от Голливуда. Оказать большую помощь невозможно. Это, наверное, единственный раз.

И она неохотно обнаружила, что, сделав такой большой круг, вернулась к исходной точке.

Разница лишь в том, что в прошлый раз я работала ассистенткой, а на этот раз боролась за роль героини.

Можете ли вы получить эту роль самостоятельно?Джессика Честейн повернула голову и взглянула на своего агента. Майк уже нашел для нее сценарий от Билла Розиса раньше, и она подготовила несколько сцен для прослушивания, но в ее сердце было некоторое сопротивление.

Конечно же, после того, как подошли дизайнер по костюмам и визажист, они достали одежду для танцующих женщин, которая могла закрывать только ключевые части, и надели самый яркий вид.

Стоя перед зеркалом, Джессика Честейн смотрела на свое платье, как стриптизерша ночного клуба, и молча ничего не говорила.

Когда она училась в школе, она была гением и принцессой, которой все завидовали. Когда она приехала в Голливуд, она была полна талантов, но бесполезна. Она могла бороться только за такую абсурдную роль.

Иногда, когда она думает об этом, ей становится по-настоящему грустно. Разве не сказано, что это место сбора гениев и рай для мечтаний?Неужели небеса так жалко выглядят?

“О чем ты думаешь, Джесси?Майк, агент, постучал в дверь и вошел в раздевалку. Он увидел, что Джессика Честейн ошеломленно смотрит в зеркало, и быстро напомнил: "Уже почти время, не опаздывай!“”

Джессика Честейн кивнула и выдавила улыбку: “Я ухожу.”

Сказав это, она надела пальто, надела пару кожаных сапог с длинными рукавами на каблуке четыре дюйма, вышла из раздевалки, последовала за сотрудником и направилась в комнату для прослушивания.

Мерфи пришел в комнату для прослушивания последним. Эрика Стейнберг сегодня была свободна и тоже пришла.

Кивнув продюсеру, Мерфи зашел за камеру, спросил ассистента, который управлял камерой, и повернулся, чтобы посмотреть на Джессику Честейн, стоящую перед камерой.

Если не считать все еще ослепительно рыжих волос, она выглядит как сексуальная стриптизерша.

Отодвинув стул и сев, Мерфи не стал нести чушь, а прямо сказал: “Мисс Частин, мне нужно, чтобы вы исполнили танец, который может привлечь мужчин.”

Этот танец - вступительная сцена, и нет никаких сомнений в важности вступительной сцены. Если Джессика Честейн даже не сможет привлечь людей, которые делают это на месте, прослушивание закончится.

Мерфи сделал жест, зазвучала музыка, и Джессика Честейн перед камерой быстро превратилась из тихой в дикую.

Ее внешность не на высшем уровне в Голливуде, где так много красавиц, но женщина может показать свою сексуальную привлекательность и очарование перед камерой не только своим лицом.

Всего за десять секунд Мерфи смог увидеть, что Джессика Честейн сегодня была в отличном состоянии, ее улыбки и улыбки были опьяняющими, а сильные изгибы ее фигуры и талии были полны соблазна, особенно после того, как она сняла длинное пальто и оставила только короткий танцевальный костюм из трех частей, ее ослепительно рыжие волосы и белоснежная кожа вызывали у людей совершенно особое чувство.

Мерфи повернул голову и посмотрел, глаза Пола Уилсона расширились, как будто он забыл, что это прослушивание; Эрика Стейнберг перекатила горло, как будто у нее шла пена изо рта; оператор-постановщик Филип Рашель подпер подбородок рукой, его глаза были полны признательности; руководитель Союза актеров вытер пот со лба, и во рту у него уже пересохло.……

“стоять！Мерфи поднял руку.

Все остальные выглядели здесь так, как будто они были очень недовольны призывом Мерфи прекратить этот сексуальный танец. Джессика Честейн слегка раздвинула ноги, стоя перед камерой, держась одной рукой за талию, ее дыхание было немного прерывистым, и короткий танец потреблял много физических сил.

Она озадаченно посмотрела на Мерфи, не понимая, почему он вдруг остановился, разве она недостаточно хорошо справилась?

Для этого возможного прослушивания она не только усердно практиковалась в танцах, но и ходила в некоторые подпольные стриптиз-клубы, чтобы спросить совета, что заставило многих людей думать, что она достаточно дегенеративна, чтобы заниматься этим бизнесом, чтобы зарабатывать на жизнь.

В этот момент она почувствовала, что ее тело похолодело, как будто она упала в ледяной погреб.

“Танец хорош.- Мерфи произнес эти слова легкомысленно.

Джессика Честейн глубоко вздохнула, бессознательно улыбнулась Мерфи и почувствовала, что в одно мгновение вернулась в теплый Лос-Анджелес из ледяного погреба.

Мерфи повернулась, чтобы посмотреть на Эрику Стейнберг: “Ты хочешь что-нибудь спросить?”

Эрика Стейнберг кивнула и спросила Джессику Честейн прямо перед камерой: “На съемках будет много... ты можешь это принять?"”

Джессика Честейн стиснула зубы: ”Да..."

Что еще она хотела сказать, но Эрика Стейнберг подняла руку, чтобы остановить: “Мы поговорим с вашим агентом о конкретных условиях.”

Для проектов такого рода, зарегистрированных в профсоюзе, прослушивания актеров контролируются представителем Профсоюза актеров, но этот представитель мало что сказал от начала до конца. Пока они не нарушают правила, они в основном эфирные.

Голливуд развился до настоящего времени, за исключением тех небольших постановок с хаотичными инвестициями, в основном никто не будет возиться в комнате для прослушивания. Этот круг действительно очень хаотичен, но все следуют правилам на поверхности.

“Я могу это сделать."Эрика Стейнберг спросила Мерфи: “Он все еще у тебя?””

Мерфи покачал головой и посмотрел на Пола Уилсона. Пол Уилсон сказал: "Мисс Частин, это все для сегодняшнего прослушивания.”

“благодарить！”

Джессика Честейн улыбнулась Мерфи и другим, взяла пальто, переданное сотрудником, надела его на себя и вышла из комнаты для прослушивания.

В комнате для прослушивания Мерфи встал за камерой, снова посмотрел видео прослушивания и спросил человека, стоявшего рядом с ним: “Ай Руи, что ты думаешь?"”

Эрика Стейнберг тоже смотрела на фотографию: "За исключением немного худшего лица, все остальное хорошо.Я думаю, что это возможно.”

Мерфи повернулся, чтобы посмотреть на остальных, и Пол Уилсон и Филип Рашель тоже кивнули.

“Давайте взглянем на следующих двух кандидатов на прослушивание.“Он не торопится, "если нет лучшего, просто выбери ее".”

В тот же день Мерфи наблюдал за прослушиваниями двух других актрис, а затем попросил Пола Уилсона уведомить агента Джессики Честейн на следующий день, а также уведомить других о результатах неудачного прослушивания.

Прогуливаясь по Родел-стрит, Керри Маллиган нежно держала Элизабет Бэнкс за руку. Они оба, казалось, были в очень хорошем настроении, разговаривали и смеялись.

Проходя мимо магазина мороженого, Элизабет Бэнкс заглянула внутрь и предложила: "Может, пойдем выпьем чего-нибудь холодного?"”

“ХОРОШО."Керри Маллиган взяла ее и пошла туда.

Ступив на мраморный пол с замысловатой резьбой и войдя в блестящую латунную дверь, Керри Маллиган и Элизабет Бэнкс попросили по стакану сока, нашли свободный столик лицом к окну и сели.

Элизабет Бэнкс не так беззаботна, как Керри Маллиган, UU, читающая www.uuｋａnｓhｕ．ком был немного ошеломлен, когда высосал сок.

“Все еще беспокоишься о прослушивании?Керри Маллиган успокаивающе похлопала ее по руке: “Хотя я и не спрашивала Мерфи, я позвонила Полу Уилсону сразу после того, как ты прошла прослушивание. Он директор по кастингу".Он сказал, что Мерфи очень доволен тобой.”

“действительно？"Глаза Элизабет Бэнкс полны надежды.

“конечно！"Керри Маллиган уверенно сказала: “Я очень серьезно рекомендовала вас Мерфи”.”

“Спасибо тебе, Керри.Элизабет Бэнкс благодарно улыбнулась: "Я действительно не знаю, как вас благодарить".”

Внезапно зазвонил телефон, и Элизабет Бэнкс достала свой телефон и взглянула на него. Это был ее агент. Она подумала, что пришли хорошие новости. Она быстро нажала кнопку ответа. Всего через несколько слов ее лицо резко изменилось: “Что?Я проиграл выборы?Выбирала ли съемочная группа других актеров?”

“Кто проиграл выборы?"тихо спросил Керри Маллиган, а затем понял, что происходит, его голос внезапно повысился: “Вы проиграли выборы?”Как это возможно?”(продолжение следует。)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/69282/1851309