Готовый перевод Hollywood Road / Дорога в Голливуд (M): Глава 141

Роман: Дорога в Голливуд Автор: Уайт Тринадцать

Пожалуйста, подпишитесь!Попросите месячный абонемент!Попросите рекомендательный билет!

“Мерфи, я предлагаю продать права на распространение фильма за рубежом компании Fox Searchlight.”

В кабинете на втором этаже Билл Розис держал чашку кофе и разговаривал с Мерфи о продолжении “Ужаса бензопилы". "Довольно много зарубежных рынков относительно хаотичны, и мы не можем регулироваться, как рынок Северной Америки. На месте, это также место, где многие дистрибьюторские компании любят делать что-то.”

Хотя североамериканские счета Fox Searchlight прекрасно оформлены и в принципе проблем нет, Мерфи не будет недооценивать соблазн получения прибыли для коммерческой компании, особенно когда речь идет о зарубежных рынках с различными проверками, выпуском, распределением и налогообложением.

Более того, популярность такого рода крупномасштабных фильмов ужасов на зарубежных рынках явно меньше, чем в Северной Америке, то есть несколько стран, таких как Австралия, Новая Зеландия и Соединенное Королевство, имеют относительно широкие рынки сбыта.

Более того, инцидент 11 сентября также оказал влияние на зарубежные рынки, и трудно сказать, каким будет зарубежный рынок "Ужасов бензопилы".

“можно。Мерфи кивнул: "Иди поговори с Фоксом Прожектором, не волнуйся, говори медленно".”

Если Fox Searchlight не глуп, вы также должны знать, что чем дальше этот фильм окажется за границей от 9/11, тем лучше могут быть результаты.

“Есть также североамериканские телевизионные права и права на видеозапись.Билл Розис упомянул еще один источник дохода: "Fox Searchlight установил контакт с сетью Pepsico“.”

“Они являются основными участниками переговоров в этом отношении."Мерфи сказал.

Тридцать процентов авторских прав на фильм принадлежит Fox Searchlight, и сотрудничество между двумя сторонами находится в периоде медового месяца. Даже для того, чтобы повысить собственную прибыльность, Fox Searchlight будет стремиться продавать по высокой цене.

Более того, после стольких лет развития североамериканских фильмов и прилегающих к ним рынков уже давно сформировались некоторые зрелые кейсы. Права на телевизионную трансляцию фильмов первого раунда, которые хорошо продаются в прокате, обычно составляют около одной десятой от общего объема кассовых сборов в Северной Америке, а гонорары за видеокассеты и DVD, вероятно, столько же.

Разница между ними заключается в том, что плата за телевизионные права может по-прежнему взиматься во втором и третьем раундах последующих действий, а последующие источники дохода для видеокассет и DVD-дисков в основном поступают от продаж и проката.

На самом деле, с этой точки зрения нетрудно увидеть, что доходы от голливудских фильмов избавились от зависимости от кассовых сборов и имеют множество источников периферийного дохода, но это не значит, что кассовые сборы незначительны.

Точно так же, как телевизионные права и лицензионные сборы за видеозаписи, кассовые сборы часто являются основой всех периферийных доходов, которые могут наиболее непосредственно отражать аудиторию фильма. никто не может ожидать нишевого фильма с кассовыми сборами всего в несколько миллионов долларов.，

Боритесь с периферийными доходами с помощью популярного коммерческого фильма, который собрал сотни миллионов долларов в прокате.

Мерфи и Билл Розис немного поболтали, позвонил казначей студии "Стэнтон", и поступила первая доля Fox Searchlight в размере 2 миллионов долларов США.

Мерфи не намерен полностью оставлять деньги. Он уведомит финансы напрямую. В последние несколько дней, в соответствии с предварительно сформулированным бюджетом, профсоюзные взносы и разделенные счета, причитающиеся некоторым членам съемочной группы, будут выплачены на месте. Поскольку "Ужас бензопилы" является супер большим кассовым хитом по сравнению с инвестициями, согласно отраслевой практике, студия Стэнтона будет распространять красные конверты в размере от 55 000 до 30 000 долларов США в зависимости от разных должностей каждого человека. Красные конверты в размере от 5000 до 30 000 долларов США.

Во время съемок "Ужаса бензопилой" Мерфи был относительно доволен большинством закулисного персонала. За исключением нескольких должностей, которые необходимо скорректировать, он намерен продолжать сотрудничать с этими людьми.

Команда, которая может сформировать молчаливое взаимопонимание посредством долгосрочного сотрудничества, несомненно, важна для режиссера.

В этом чрезвычайно реалистичном кругу слава и прибыль всегда являются лучшим способом мотивации людей.

Телефон зазвонил снова, и после того, как Мерфи снял трубку, в наушнике послышался голос Розы Родригес: “Босс, там внизу человек по имени Ронан. Он сказал, что хочет вас срочно увидеть.”

Ронан?Мерфи не помнила этого имени.

Роза-Родригес объяснила по телефону: "Это чернокожий мужчина, который приехал из центра города и сказал, что это связано с вашим другом Россом.”

Услышав эти слова, Мерфи сразу же подумал: “Приведи его сюда.”

Меньше чем через минуту Роза Родригес ввела в кабинет чернокожего мужчину. Мерфи махнул рукой Розе Родригес, чтобы она спустилась, а затем посмотрел на лысую голову чернокожего мужчины.

Лысая голова этого парня черная и блестящая, а зубы исключительно белые. Мерфи знал его. Когда студия Стэнтона переехала, он последовал за Россом, чтобы помочь.

“Мистер Стэнтон”" Не дожидаясь, пока Мерфи заговорит, несмотря на то, что рядом с ним сидел Билл Розис, этот чернокожий мужчина по имени Ронан с тревогой заговорил: “С нашим боссом произошел несчастный случай, пожалуйста, помогите ему!”

Мерфи немедленно встал и поспешно спросил: “Что случилось с Россом?”

Его сердце упало, и у него появилось нехорошее предчувствие, может быть, это……

“Прошлой ночью ФБР и полиция внезапно напали на резиденцию босса."Ронан превратился в печальное лицо, "Они забрали босса и многих братьев. Я просил многих людей помочь ...”

Услышав это, Мерфи вздохнул с облегчением. Все оказалось не так хорошо, как он себе представлял. По крайней мере, жизни Росса пока не будет угрожать опасность.

Билл Розис кое-что знал о прошлом Мерфи. Когда он посмотрел на него, Мерфи покачал головой и жестом показал, что ему не нужно уходить.

Ронан, вероятно, торопился. Он сказал то, что сказал, быстро и быстро, и он был немного неясен в своих словах. Мерфи подошел к питьевому фонтанчику, взял стакан воды, передал его и сказал: “Не волнуйся, проясни ситуацию.”

Выпив стакан воды, Ронан сделал небольшую паузу, и его слова постепенно прояснились: “Полиция арестовала босса по обвинению в хранении наркотиков. я просил многих людей помочь, но у нас в основном есть список дел, и мы вообще не можем помочь боссу.”

На его лице снова появилась тревога: “Если бы не было другого выхода, меня бы здесь не было.”

Мерфи несколько раз прошелся взад и вперед по кабинету, примерно понял Билл Розис. Когда взгляд Мерфи бессознательно скользнул сюда, он слегка покачал головой, пытаясь заставить Мерфи отказаться.

Лучше не ввязываться в подобные дела. Он примерно знает, что бывший сокамерник Мерфи занимается незаконной деятельностью.

Подумав менее десяти секунд, Мерфи вернулся к столу, взял микрофон и собирался позвонить. Билл Розис, сидевший напротив, внезапно встал, протянул руку, положил трубку и беззастенчиво покачал головой Мерфи.

Затем он повернулся, чтобы посмотреть на Ронана: “Не могли бы вы ненадолго подняться на первый этаж и подождать?"”

Ронан открыл рот, затем повернулся и вышел из кабинета.

”Мерфи, - немедленно спросил Билл Розис, - Росс твой сокамерник?"”

“да！Мерфи кивнул и серьезно сказал: “Он мой друг!””

Билл Розис спросил: “Он занимается какой-то незаконной деятельностью?"”

Мерфи не ответил, да и не стал бы отвечать на такой вопрос.

“Хранение яда?Разве это не должно быть чем-то большим?"Билл Розис стоял: "Вам лучше оставить подобные вещи в покое...”

“невозможный！Мерфи прервал его, даже не подумав об этом.

“Ты можешь меня выслушать?"Билл Розис не кричал, как другие агенты. Он знал, что это будет бесполезно для Мерфи. “Вам нужно, чтобы я напомнил вам о вашей нынешней личности?”Теперь вы известный режиссер, чей фильм только что хорошо разошелся в прокате!Это не бедный мальчик без гроша в кармане в трущобах, не говоря уже о собственном репортере с камерой повсюду!”

Он скрючил пальцы и слегка постучал по столу, слегка усиливая свой тон: “Что вам сейчас больше всего нужно сделать, так это сделать два снимка с запутавшимся вами в прошлом и создать зрелый, стабильный, ответственный и талантливый образ режиссера для средств массовой информации и общественности. Полный таланта.”

“Вы можете испортить отношения между мужчинами и женщинами, и даже случаются скандалы с наркотиками..." Билл Розис боится, что Мерфи отправится в мутные воды, “но вы не должны иметь близких отношений с наркоторговцем!"”

Глядя на Билла Розиса, который был встревожен и зол на противоположной стороне, Мерфи не стал опровергать. Он знал, что то, что сказала другая сторона, на самом деле было лучшим выбором, и он рассматривал это полностью со своей точки зрения.

Закрывать глаза на слух, несомненно, лучший способ справиться с этим, но может ли он это сделать?

Сцены из тюрьмы промелькнули в голове Мерфи. Он сел на стул и медленно сказал: “Билл, ты понимаешь, как кто-то готов помочь тебе, когда человек в отчаянии?”

Поначалу, если бы не помощь Розы, сам Мерфи не мог себе представить, что могло бы произойти в тюрьме. У него была та зрелость, которая есть сейчас, и в тот год он шаг за шагом совершенствовался, а не родился с ней.

“Хотя мы встали на разные пути, я этого не забуду!"Мерфи на самом деле давно принял решение: “Я не буду наблюдать со стороны, я сделаю все возможное, чтобы помочь ему!””

Билл Розис был немного зол, с сарказмом: “Вам нужно подготовить огромную сумму денег!”

“Мы позвоним Филиппу, Джиму, Дэвиду и Хелене."Мерфи знает, что независимо от того, какой маршрут он выберет, это будет стоить денег". Временно задержите и разделите платеж. Если кто-то не согласен, у меня все еще есть немного денег на моем банковском счете. Я могу заплатить сначала из своего кармана. Два миллиона долларов США должны многое сделать.”

“Ты..." Билл Розис не знал, что сказать, ты читал книги.ууｋаншｕ．com "Вы слишком иррациональны!”

“Извини, Билл."Мерфи всегда был очень трезвомыслящим: “Даже если вы знаете, что некоторые вещи вредны для вас, иногда вам приходится их делать".”

Билл Розис долго вздыхал, глядя в лицо своей собственной надежде. Подумав об этом, он наконец сказал: "Мы с Робертом должны выступить...”

Он казался очень сердитым: “Если средства массовой информации обратят на это внимание, не отвечайте ни на какие связанные с этим вопросы.”

К счастью, Мерфи - режиссер, который одной ногой прячется за кулисами. Если он актер, который только что стал знаменитым, то это настоящая проблема.

После этого Мерфи набрал номер адвоката Роберта. Это, несомненно, помогло Россу, но он должен был начать с юридического пути, насколько это возможно.

Адвокат Роберт пришел днем с новостями о том, что все было не так сложно, как описал Ронан. Росс не дурак и определенно не стал бы класть большое количество наркотиков в свой дом. Полиция на самом деле не нашла действительно веских доказательств, но тело Росса не было чистым, и полиция задержала его на данный момент. Трудно сказать, что будет поймано, если это будет продолжаться долго.(продолжение следует。)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/69282/1848758