Готовый перевод Hollywood Road / Дорога в Голливуд (M): Глава 72

Роман: Дорога в Голливуд Автор: Уайт Тринадцать

　　В эти дни я умираю от усталости, а моя работа слишком раздражает. Бывает ли время, когда у меня достаточно времени для рабочих кодовых слов?Я устал, я прошу рекомендательный билет для комфорта.

　　Мерфи помолчал, словно обдумывая значение слов Розы.

　　Видя, что Мерфи молчит, Росс тихо кашлянул, а затем сказал: “У меня в руках много свободных средств.”

　　“Вот и все.”

　　Услышав это, Мерфи уже понял намерения Росса, улыбнулся и тактично отказался: “В настоящее время у меня нет недостатка в деньгах. Когда мне не хватит средств, я обязательно позвоню вам.”

　　Он вздохнул от всего сердца, и даже его руки и ноги немного похолодели, когда он закончил говорить. Многие вещи в этом мире всегда такие беспомощные. Может быть, окружающая среда изменилась и отношения между людьми тоже изменятся?

　　Была ли идея Розы временной, или она пришла ему в голову еще до того, как он пришел, он не знал, но ему пришлось отказаться, даже если это могло привести к тому, что они двое больше не будут похожи на заключенных.

　　Еще раз взглянув на Мерфи, Росс кивнул, замолчал и повернулся к барбекю на столе.

　　Мерфи тоже ничего не говорил, и он не мог видеть внутренних волн на его спокойном лице, но он просто сосредоточился на наслаждении ужином.

　　Такого рода вещи вообще не могут начаться. как только есть начало, они попадут в бесконечный цикл.

　　Росс быстро закончил есть, встал и сказал: “Мне все еще нужно кое-что сделать, давайте начнем.”

　　Сказав это, он подозвал людей за другим столиком, и Мерфи не стал их задерживать и выпроводил из ресторана.

　　Наблюдая, как отъезжает машина Росса, Мерфи вернулся в ресторан, чтобы оплатить счет. Выйдя, он пошел в противоположном направлении. По пути он нахмурился. С того дня, как он вышел из тюрьмы, чтобы выбрать свою профессию, он и Росс встали на два совершенно разных пути.

　　Росс очень помог ему, и он, похоже, способен помочь Россу. Если речь идет о других вещах, Мерфи без колебаний согласится, но последствия такого рода инцидентов довольно серьезны, особенно если на него все еще может пялиться полиция Лос-Анджелеса. Я боюсь, что как только он будет расследован и с ним разберутся, он снова отправится в тюрьму.

　　Честно говоря, он не ожидал, что Росс обратится с такой просьбой, потому что такого рода вещи вышли за рамки помощи среди друзей.

　　Повернув голову и взглянув в ту сторону, куда ушел Росс, Мерфи вздохнул, взял свой карман и решительно пошел вперед.

　　В следующие несколько дней Мерфи упаковал арендованный дом, и у студии Стэнтона также было официальное офисное помещение, но после того, как съемочная группа "Фруктовой конфеты" распалась, он снова стал единственным сотрудником.

　　К счастью, Пол Уилсон закончит учебу летом, и следующие несколько месяцев все еще будут проходить стажировку. Услышав, что Мерфи готовит новый проект, он уже заявил, что продолжит работать в студии Стэнтона.

　　Набрав рабочую силу, Мерфи не спешил. После того, как дом был убран, он спрятался в кабинете дома, чтобы подготовиться к новому кинопроекту.

　　Один из них смотрит видео. Он взял напрокат большое количество фильмов ужасов в близлежащем магазине сети видеокассет. Он планирует смотреть не менее трех фильмов в день, а затем объединить основной сюжет в своей памяти, чтобы написать подходящий сценарий.

　　Новая работа похожа на "Фруктовую конфету", и это будет крупномасштабный фильм.

　　Почти миллион долларов на счету студии "Стэнтон", даже если она расположена в таком городе, как Лос-Анджелес, - это огромная сумма денег, и кажется, что это много, но все равно это капля в море для создания фильмов.

　　Небольшие инвестиции в фильмы могут быть только единственным вариантом.

　　Наступил февраль 2001 года, и различные школы в Северной Америке открылись одна за другой, и некоторые люди пришли.

　　“Я вернулся!”

　　Услышав звонок в дверь, Мерфи спустилась вниз и открыла дверь. Снаружи стояла белокурая девушка: “Ты не рада меня видеть!”

　　Мерфи потер свое застывшее лицо, поспешно вышел за дверь, поприветствовал Керри Маллиган, чтобы она вошла, и сказал: “Я слишком устал за эти дни, и я не в хорошем настроении.”

　　“Все еще смотришь фильмы ужасов?- с беспокойством спросила Керри Маллиган.

　　Когда я звонил в эти дни, Мерфи упомянул ей об этом.

　　Мерфи прокладывает путь，

Вышел с крыльца и направился в гостиную: “Я слишком много смотрел, и меня немного подташнивает.”

　　Я смотрел слишком много американских плазменных таблеток, и это совсем не хорошо.

　　“Я же говорил тебе..." Керри Маллиган посмотрел на разделенный стол в гостиной и оставил на нем свою сумку: “Не слишком уставай, будь осторожен, чтобы снова не разболелась голова".”

　　“Здесь слишком грязно", - Мерфи направился к лестнице, “ "Пойдем наверх.”

　　Керри Маллиган последовал за Мерфи в кабинет на втором этаже. Войдя, он выключил телевизор и видеоплеер, а затем открыл окно, выходящее на южную сторону. Подул ветерок, и удушье в кабинете значительно рассеялось.

　　“Садись, как тебе нравится.Мерфи указал на стул перед столом, за которым сидел сам: "Не хотите ли чаю?””

　　“Не нужно, - Керри Маллиган с любопытством огляделась, - я не хочу пить.”

　　“Ты...“ Мерфи налил себе чашку чая и посмотрел на Керри Маллиган напротив, "Похоже, это не одно и то же.”

　　Детское личико по-прежнему невинно и мило, а короткие золотистые волосы аккуратно причесаны. Она ничем не отличается от Керри Маллиган прошлого, но Мерфи всегда чувствует, что что-то изменилось.

　　Керри Маллиган скривил губы: “Потому что я страдал в аду целый месяц!”

　　С обидой в глазах она сказала саркастическим тоном: “Великий мистер Маллиган и миссис Маллиган наняли для меня преподавателя английского этикета!”

　　Мерфи сочувственно кивнул, чувствуя себя ужасно, когда думал о подобных вещах.

　　“Она мучила меня целый месяц!“Керри Маллиган подняла палец и сказала с долей безумия: "Это чудо, что я выжила и не умерла".”

　　Посмотрев на Мерфи, ее безумное выражение мгновенно исчезло, она покачала головой и сказала: “Если бы я не смогла поговорить с тобой по телефону, я бы определенно не смогла пройти через это.”

　　Мерфи взяла чашку с чаем и сделала глоток, чувствуя себя лучше, и успокоилась: “Теперь все кончено.”

　　“Хм..." Керри Маллиган слегка кивнул, снял заколку с головы и бросил ее на table.UＵ看书ｗwｗ.uukaｎshu.com “Я никогда больше не хочу возвращаться в Лондон.”

　　Думая о Маллиганах, которые были далеко в Лондоне, Мерфи тайно покачал головой. У этих двоих были жесткие и упрямые характеры, и они не знали, как общаться со своими дочерьми.

　　Видя, что Мерфи молчит, Керри Маллиган слегка повысил голос: “То, что я сказал, правда, я не шучу с тобой.”

　　Она легла на стол и подперла подбородок обеими руками: “В мае мне исполнится шестнадцать лет, и я могу бросить школу.”

　　“бросить школу？Мерфи с любопытством посмотрела на нее.

　　“Да, это просто бросать школу."Керри Маллиган встала и очень серьезно сказала: “Школа, родители, домашнее задание... все это связывает меня. С меня хватит. Я должна бросить школу. Я хочу быть настоящим актером".”

　　Она моргнула своими большими умными глазами и жалобно сказала: “Ты ведь поддержишь меня, правда, Мерфи?”

　　Мерфи улыбнулся, казался серьезным, но небрежно ответил: “Я всегда буду поддерживать тебя.”

　　“отлично！Керри Маллиган вскочил со стула и крикнул: "Я хочу поехать с тобой в Голливуд!”Я буду лучшим актером, а ты будешь величайшим режиссером!”

　　Она подскочила и взяла Мерфи за руку: “Пойдем, пойдем гулять.”

　　Мерфи не знала, что ей делать, и медленно встала.

　　Керри Маллиган потянула его вниз и сказала на ходу: “Давай пойдем в кино вместе. Я так долго ждала этого дня, и наконец-то я могу увидеть себя на большом экране!”

　　Когда она сказала это, Мерфи вспомнила, что в эти дни она была изолирована от мира, забыв, что "Фруктовая конфета" была введена в кинотеатр Miramax после простого продвижения.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/69282/1844445