Готовый перевод Hollywood Road / Дорога в Голливуд: Глава 70: Критический шаг

«Приятного сотрудничества!»

«Приятного сотрудничества!»

В конференц-зале отеля Мерфи и Джонс Батлер обменялись контрактами, и последняя символически получила от Пола Уилсона копию фильма «Леденец». Помимо того, что фильм был отмечен как произведенный Stanton Studio и режиссером, сценаристом и продюсером Мерфи Стэнтоном, фильм теперь не имел к нему никакого отношения.

Соответствующие сотрудники оргкомитета кинофестиваля, расположенного неподалеку, действовали в этой сделке как посредники. После нескольких раундов переговоров с переменным успехом Мерфи решил продать авторские права фильма «Леденец» компании Miramax Pictures.

Подписав контракт, Батлер не собиралась больше оставаться и напомнила: «Режиссер Стэнтон, пожалуйста, дайте нам оригинальный фильм как можно скорее».

Мерфи определенно не подставиться перед Miramax: «После того, как я вернусь в Лос-Анджелес, я как можно скорее передам фильм в руки сотрудников вашей компании».

Джонс улыбнулась, покачала головой, махнул рукой свите, чтобы они собирали вещи, и пожала руку Мерфи: «Когда вы снимете следующий фильм, вы можете позвонить мне».

Мерфи ответил с вежливой улыбкой: «Хорошо».

В этой сделке он успешно вышел на договор с Miramax. Пока рыночные показатели «Леденца» не будут плохими, будет возможность сотрудничества между ними снова. Помимо платы за авторские права при продаже, это, можно сказать, стало для него еще одной крупной выгодой.

Отправив представителей компании, Мерфи испытал полное облегчение. Хотя и некоторые желания в его сердце оказались наивными, но можно сказать, что продажа авторских прав на его первый полнометражный фильм была достигла цели этой поездки. Что еще важнее, в том, что у него есть средства для начала следующего шага.

Один миллион долларов США - такова была окончательная цена сделки между двумя сторонами, и Мерфи временно вошел в ряды миллионеров.

Всего за полгода он превратился из крайне бедного человека, только что отсидевшего в тюрьме, в состоятельного человека. Надо сказать, что ему еще и повезло.

Даже если сосчитать все расходы на «Леденец», общая стоимость производства которого составляет всего лишь чуть более 300 000 долларов США. За несколько месяцев инвестиции в размере 300 000 долларов США утроились до 1 миллиона долларов США, Мерфи не разочарован.

Вернувшись в отель, Мерфи собрал вещи и приготовился возвращаться в Лос-Анджелес, но перед отъездом ему еще нужно уладить некоторые дела.

Сначала он и Билл Россис отправились в офис оргкомитета кинофестиваля, чтобы разобраться с оставшимися вопросами по «Леденцу». Поскольку этот фильм участвовал в кинофестивале и был продан, требовалась комиссия в размере 3%. Это тридцать тысяч долларов.

Также представители Miramax были приглашены на просмотр Биллом Россисом с помощью его связей. Согласно предыдущему соглашению, он может получить 5% комиссии. Хотя эту часть денег и можно отложить, Мерфи все равно ее снимает, так что на руках у него остается менее миллиона долларов.

Кроме того, Мерфи также собирается дать Полу Уилсону премию. Сумма будет невелика, около двух-трех тысяч долларов. Ему очень нравится этот старательный и внимательный стажер, и он хочет, чтобы тот продолжал работать на него. Но он не может оставаться вечным стажером, не получая зарплату.

Сделав все это, они с Полом Уилсоном вылетели обратно в Лос-Анджелес.

Из международного аэропорта Лос-Анджелеса Мерфи вызвал такси, и сначала отвез Пола Уилсона обратно в школу, а затем отправился в офис адвоката Роберта. Налоговый сезон уже совсем близко, и хотя он ненавидит злобную IRS, ему также нужно иметь достаточно знаний о ней, например, где можно сэкономить деньги, как разумно избегать налогов и т. д.

Сделка по «Леденцу» была проведена на имя Stanton Studio. Студия была зарегистрирована в Делавэре, где налоги ниже. По словам Роберта, существует ряд льготных мер, таких как инвестиционные налоговые льготы. Большинство американцев не могут в этом разобраться, не говоря уже о Мерфи, постороннем человеке, и просто передают это юристам и бухгалтерам.

Только вечером Мерфи вернулся в дом в латинский квартал, закрыл дверь, бросил багаж и упал прямо на старый диван. После этого периода суеты, особенно нервного напряжения, он почувствовал, что все его тело казалось, разваливалось.

Однако, подумав о цифрах на счету компании, уголки его рта невольно приподнялись, он сжал кулаки и дважды энергично ими взмахнул.

Будь то по ту сторону Тихого океана или в Соединенных Штатах сейчас, Мерфи никогда не достигал такого успеха. Он чувствует, что хаос дороги постепенно рассеивается, и кажется, что он может видеть светлое будущее. Он сделал важный первый шаг, и этот шаг был признан успешным, заложив прочную основу для будущего плана.

Путь в тысячу ли начинается с первого шага.

В отличие от спокойной жизни по ту сторону Тихого океана, Мерфи, больше не подавлял эмоции, скопившиеся в его душе. Он включил свой мобильный телефон и заказал еду на вынос в сравнительно дорогом китайском ресторане неподалеку, и даже попросил бутылку вина.

Он никогда никому не говорил, на самом деле, с самого начала подготовки он находился под огромным давлением. Ведь если проект провалится, все, что все его усилия пытаясь заработать на от дела Билл-роуд и Коби Брайанта, станет напрасным, и трудно сказать, будет ли ему так же везти в будущем. Учитывая его характер, он не станет рассказывать о своем стрессе другим и не поделится своим волнением с посторонними.

Ресторан быстро доставил еду на вынос. И темной ночью Мерфи сидел у окна, в одиночестве попивая вино. По захудалому кварталу снаружи время от времени проходили люди, и его старый пошарпанный дом не мог заглушить звуки улицы.

Услышав эти голоса, Мерфи сидел тихо, волнение постепенно рассеивалось, и его лицо вернулось к спокойному, но брови были слегка нахмурены. Радость его успеха не с кем было разделить, и это чувство было не очень хорошим.

Он не мог показать этого перед Полом Уилсоном и Биллом Россисом.

Выпив бокал вина, Мерфи достал мобильный телефон и набрал номер Росса. В трубке раздался холодный механический голос «Пользователь отключен».

Положив трубку, Мерфи покачал головой. В огромном городе как Лос-Анджелесе, ему пришлось остаться здесь одному, в этом захудалом, хаотичном и криминальном латинском квартале. Может быть, пора сменить дом? Эта идея пришла Мерфи в голову неосознанно.

Не очень приятно жить в центре Лос-Анджелеса. Теперь у него достаточно денег, но следующий проект требует большой суммы денег. Неразумно покупать подходящий дом, но можно арендовать в относительно хорошем месте.

Кроме того, Stanton Studio не может все время находиться в трущобах. Также ей нужно иметь собственный офис. Он не может всегда размещаться в кафе «Милтона» для каждого собеседования, верно?

Кроме того, его команда уже разозлила старого Линча в прошлый раз, и предполагается, что тот не будет поддерживать его так, как прежде. Мерфи всегда был человеком действия, поэтому он сразу же позвонил Роберту и спросил, знает ли тот каких-нибудь агентов по недвижимости.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/69282/1844443