Готовый перевод Hollywood Road / Дорога в Голливуд (M): Глава 68

Роман: Дорога в Голливуд Автор: Уайт Тринадцать

　　Началась новая неделя, и она будет продолжаться каждый день в три часа!Это снова будет в списке, каждый даст больше рекомендованных билетов, и не забудьте нажать и добавить в закладки, спасибо!

　　Наивный, наивный, без социального опыта……

　　Эти ярлыки неизбежно были навешаны на Мерфи Джонсом-Батлером.

　　Билл Розис посмотрел на Мерфи еще более удивленно. У него сложилось впечатление, что Мерфи был зрелым и рациональным, и имел социальный опыт, намного превосходящий его сверстников. Как он мог сказать такую ненадежную вещь?

　　Скрестив руки на столе для совещаний, Мерфи полностью вернулся к реальности: “Я согласен с вашими предпосылками.”

　　Без подходящего канала распространения это означает, что фильм не имеет никакой ценности и вложенные им средства не могут быть возвращены.

　　В уголке рта Джонса-Батлера появилась красивая дуга, и он прямо сказал: “Это мудрое решение.”

　　Она бросила ручку на лежащий перед ней блокнот, подняла руку к Мерфи и показала четыре пальца: “Четыреста тысяч долларов, если вы согласны, мы можем подписать официальное соглашение завтра.”

　　Четыреста тысяч долларов?Всего на сто тысяч долларов больше, чем ваши собственные инвестиции?Конечно, Мерфи не согласился бы.

　　300 000 юаней - это только стоимость съемки и создания фильма. Ему и Полу Уилсону нужны деньги, чтобы прилететь, деньги нужны на расходы на кинофестиваль, деньги нужны для печати копий показов и деньги нужны для аренды этого конференц-зала. Их также необходимо включить в общую стоимость. Если все включено, общая стоимость "Фруктовых конфет" превысила 310 000 юаней.

　　Мерфи не раз повезло, что он не вложил все средства в первую очередь, иначе, не говоря уже об участии в кинофестивале в Сен-Дени, боюсь, ему пришлось бы готовиться снова выпить северо-западный бриз.

　　Глядя на Джонса-Батлера, который был высоко над ним, Мерфи не скрывал этого: “Это невозможно, ваша ставка слишком низкая.”

　　Джонс-Батлер предложил предварительную цену, а затем сделал приглашающий жест: “Директор Стэнтон, какую цену вы считаете разумной?”

　　Указательный палец правой руки слегка постучал по суставам левой руки, Мерфи изобразил смиренную улыбку, и лев открыл рот: “Три миллиона долларов!”

　　“Что？"Человек в очках слева от Джонса удивленно воскликнул: “Вы не ведете переговоры, вы грабите!””

　　Мерфи пожал плечами, совсем не так, как в начале переговоров, когда выдвигались эти наивные идеи: “Мисс Батлер попросила меня назвать разумную цифру. Я думаю, что три миллиона долларов вполне уместны.”

　　Джонс-Батлер нахмурился и взглянул на Мерфи, чувствуя, что этот человек казался другим, чем только что.

　　“Что мне нужно, так это искренняя цена!”она продолжила.

　　Мерфи протянул руку: “Мисс Батлер, мне тоже нужна искренняя цена.”

　　Небо полно запрашиваемых цен, чтобы вернуть деньги на месте, и это распространено во всем мире.

　　Четыреста тысяч долларов - это не итог Джонс-Батлер. Она намеренно подождала некоторое время и медленно произнесла: “Полмиллиона долларов!”

　　На самом деле, посмотрев показ, она сама сделала определенную оценку. Аудитория этого фильма ограничена. Даже по самым оптимистичным оценкам, выручка от продажи билетов в североамериканских кинотеатрах находится на уровне миллиона долларов, и в конечном итоге она попадет в руки Miramax. Даже меньше.

　　Но Miramax - ведущая независимая кинопрокатная компания в отрасли. Фильмы, которые она распространяет, никогда не славились своими кассовыми сборами. Даже фильмы Квентина Тарантино, которые являются фирменными, не так хороши в прокате.

　　Доход от видеозаписей и других авторских прав составляет основную часть прибыли Miramax.

　　“Я не чувствую твоей искренности.Мерфи покачал головой и взял на себя инициативу сказать: "Я не могу согласиться на такую цену".”

　　Это тот самый наивный парень, который только что был?Джонс-Батлер чувствовала себя так, как будто оппонент кого-то изменил, и оппонент, казалось, намеревался перехватить у нее инициативу в переговорах.

　　Стоя спиной к Miramax и режиссеру-новичку на противоположной стороне, как можно было подавить Джонса-Батлера?

　　Ее тон начал становиться жестким: “У Miramax нет недостатка в таком маленьком проекте, но режиссер Стэнтон，

Без Miramax ваш фильм может навсегда застрять у вас в руках. Хотите ли вы видеть, что ваша работа никогда не сможет понравиться зрителям?Вы хотите увидеть, что вложенные средства долго не могут быть возвращены и в конце концов превратятся в макулатуру?”

　　Это прямо указывает на ключевой момент Мерфи. В конце концов, он нуждается в компании-эмитенте, а компания-эмитент может в нем не нуждаться.

　　Распространение фильмов никогда не бывает простым делом, не говоря уже о том, чтобы просто создать отдел распространения и поговорить с кинотеатром, чтобы это сделать, иначе дистрибьюторская компания не станет высококлассным представителем в цепочке киноиндустрии.

　　“Два миллиона долларов!Мерфи выглядел спокойным, как будто не слышал слов Джонса-Батлера.

　　“ Шестьсот тысяч долларов!"Джонс-Батлер пошел на соответствующие уступки: “Это вдвое дороже вашей стоимости!””

　　Мерфи покачал головой: “Что ж, я проявлю величайшую искренность. Моя прибыль составляет полтора миллиона долларов США...”

　　Джонс-Батлер все еще качал головой: “Я могу только извиниться.”

　　600 000 долларов США - это самое высокое, что она может сделать самостоятельно.

　　Она встала, медленно закрыла блокнот и медленно отложила ручку, как будто собираясь уходить.

　　Мерфи сидел спокойно, ничего не говорил, не останавливался и не собирался задерживать Джонса-Батлера.

　　“А ты как думаешь?Билл Розис наклонился и тихо сказал ему на ухо: "Шестьсот тысяч долларов - это уже много!””

　　Согласно соглашению между ним и Мерфи, если студия Стэнтона наконец достигнет соглашения с компанией, которую он представил, она сможет забрать 5% комиссии.

　　Тридцать тысяч долларов - определенно большая цифра для него.UU прочитал www.ууаншу.ｃom

　　Мерфи медленно встал и взял на себя инициативу протянуть руку противоположной стороне: “К сожалению, мы не смогли прийти к соглашению.”

　　Джонс-Батлер убрал блокнот и пожал ему руку: “Ваша запрашиваемая цена слишком высока.”

　　Сказав это, она снова покачала головой. Она была несколько огорчена тем, что сделка не была достигнута.

　　“Если вы можете рассмотреть мою цену...”

　　Предложение в размере более 600 000 долларов США само по себе превысило полномочия Джонс-Батлер. Это были только первые переговоры. Она не полностью закрыла путь для последующих переговоров. “Вы можете позвонить мне.”

　　Мерфи также не будет закрывать этот путь: “Я все еще надеюсь сотрудничать с Miramax. Существование вашей компании является благом для независимой киноиндустрии.”

　　Джонс-Батлер снова взглянул на Мерфи, чувствуя, что постепенно перестает его понимать.

　　Это только первые переговоры. Это нормально, что переговоры срываются. Мерфи и Джонс-Батлер покинули конференц-зал один за другим, не сказав больше ни слова.

　　Билл Розис был несколько недоволен срывом переговоров. Он вернулся в комнату, где остановился Мерфи, и напомнил: “Ваша запрашиваемая цена слишком высока, чтобы Miramax могла ее принять.”

　　Мерфи покачал головой: “Их ставка слишком мала, и я не могу ее принять.”

　　“Вам нужна компания-эмитент!Билл Розис торжественно напомнил: “Это отпугнет их".”

　　“Мы можем найти других сотрудников.Мерфи достал из кармана визитную карточку: "Вы можете позвонить и пригласить людей из Fox Searchlight приехать сюда, чтобы посмотреть фильм“.”

　　Билл Розис нахмурился.

　　Мерфи этого не видел. Он достал свой мобильный телефон и набрал номер на своей визитной карточке.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/69282/1844441