Готовый перевод Hollywood Road / Дорога в Голливуд (M): Глава 65

Роман: Дорога в Голливуд Автор: Уайт Тринадцать

　　Попросите рекомендательный билет!

　　“Молодец, Мерфи.”

　　Билл Розис взял инициативу на себя и подошел с улыбкой на лице: “Это лучше, чем я ожидал.”

　　“благодарить。Мерфи ответил вежливой улыбкой.

　　За Биллом Розисом следовал Джоэл Грэм. Он просто взглянул на Мерфи, но ничего не сказал. Мерфи протянул руку и вежливо сказал: “Спасибо, что пришли посмотреть мой фильм".”

　　Джоэл Грэм кивнул в эту сторону, затем мягко пожал ему руку, повернулся и пошел по проходу к выходу из кинозала.

　　Излишне говорить, что Мерфи видел, что этот человек не интересовался "Фруктовыми конфетами".

　　Джонс Батлер, чернокожая женщина, затем подошла, сначала поприветствовала Билла Розиса, а затем улыбнулась Мерфи: “Это отличный фильм.”

　　Мерфи энергично пожал ее протянутую руку: “Спасибо, я польщен вашим комплиментом.”

　　По сравнению с этими двумя людьми Бейкер-Лассент, который наконец подошел, был гораздо более непринужденным. Он махнул рукой Биллу Розису и Мерфи: "Мы можем поговорить во время прогулки?"”

　　“Конечно, ты можешь.Мерфи сделал приглашающий жест, направился вперед, чтобы показать дорогу, и догнал Джоэла Грэма и Джонса Батлера, идущих перед ним в нескольких шагах. Эти двое выходили из театра под руководством Пола Уилсона. Он вовремя пригласил: "Я забронировал место в ресторане Fierro. У вас есть время для вас троих?“”

　　“Извините, - первым заговорил Джонс-Батлер, - я должен спешить до конца.”

　　Джоэл Грэм тоже покачал головой и отказался.

　　В это время группа людей вышла из театра. Машина, вызванная Биллом Розисом, уже ждала здесь. После того, как Пол Уилсон вышел вперед и открыл дверцу машины, Джонс Батлер и Джоэл Грэм быстро сели в машину, и казалось, что они действительно спешили.

　　После этого периода адаптации Мерфи полностью восстановил свое спокойствие, и быть отвергнутым было нормально. по сравнению с покупателями этих дистрибьюторских компаний его новый директор действительно неприметный человек.

　　Бейкер-Лассент подошел сзади, но вместо того, чтобы сесть в машину, он остановился перед Мерфи: "Режиссер Стэнтон, ваш фильм очень интересный, но зрители - это проблема...”

　　Сначала он посмотрел на лицо Мерфи, но его взгляд постепенно опустился: “Лично я очень оптимистично отношусь к этому фильму, но, учитывая аудиторию, мы должны тщательно его обдумать.”

　　Взгляд был немного горячим, и Мерфи почувствовал себя очень неловко, но он ничего не мог сказать.

　　Глаза Бейкер-Лассента наконец остановились на его крепкой груди, и его слова внезапно изменились: “Ужин бесплатный. Я знаю, что в трех кварталах отсюда есть бар. Если вам интересно, мы можем пойти и выпить".”

　　Он поднял глаза и посмотрел на Мерфи, словно ожидая подходящего ответа.

　　Когда я впервые пришел сюда, Мерфи, возможно, и не понимал смысла, но где бы ему не понять этого сейчас.

　　Без всяких колебаний он покачал головой и отказался, небрежно выдумав причину: “Извини, я бросил пить.”

　　“Жаль..." Бейкер-Лассент не стал утруждать себя, повернулся и сел в машину, “До свидания.”

　　Глядя на удаляющуюся машину, Мерфи выглядел спокойным. Среди трех профессиональных зрителей фильма, по крайней мере, двое из них больше не обращали внимания на "Фруктовую конфету".

　　Он сказал, что не ожидал, что привлечет стеклянный взгляд. У него не было мнения о товарищах, но у него не было никакого интереса к однополому сексу.

　　Это правда, что если он будет следовать некоторым потенциальным правилам игры в Голливуде, дорога будет более гладкой, но это не значит, что он должен продавать себя.

　　Стоя здесь в одиночестве, Мерфи повернул голову и оглянулся. На ступеньках у входа в театр стояли Пол Уилсон и Билл Розис. Они, вероятно, не слышали слов Бейкера-Лассента, и на их лицах было немного любопытства.

　　Недалеко позади них тоже был мужчина средних лет, смотревший в эту сторону. Он стоял здесь, когда впервые вышел.

　　Показ фильма "Фруктовые конфеты" закончился，

Пустынная сцена была немного за пределами оценки Мерфи. Ситуация с бесчисленными дистрибьюторскими компаниями, плачущими и борющимися в фантазии, не появилась. Только Джонс-Батлер и Бейкер-Лассент разумно выразили заинтересованность. Последний также может отказаться от фильма из-за его отказа.

　　Энергично покачав головой, Мерфи вздохнул: "Эта дорога в Голливуд гораздо сложнее, чем представлялось".

　　Но какой бы трудной ни была дорога, она не испугает его и не остановит его решимость карабкаться вверх. он должен вырваться из своего собственного мира в этом чрезвычайно реалистичном и сложном круге.

　　Сейчас это только начало!

　　Развернувшись, Мерфи направился обратно к выходу из театра. как только он ступил на ступеньки, мужчина средних лет, стоявший позади Билла Розиса и Пола Уилсона, внезапно подошел и встал прямо перед ним.

　　“Здравствуйте..." - вежливо сказал мужчина средних лет, - "Я хочу спросить, вы директор "Фруктовой конфеты"?”

　　“Да” Мерфи посмотрел на него. Казалось, он видел его раньше в театре. Он смутно помнил, что несколько раз менял места, с последнего ряда на свой, и спросил: "Извините, кто вы?"”

　　“Меня зовут Тони Гусман.Говоря это, мужчина средних лет протянул правую руку: ”из "Фокс Прожектор"".”

　　Мерфи протянул руку и пожал ее: “Здравствуйте, мистер Гусман, приятно с вами познакомиться.”

　　Это его правда. Другая сторона, очевидно, является профессиональным зрителем и покупателем фильмов. Он еще не принял приглашение. После просмотра фильма он проявил инициативу, чтобы найти его. UU прочитал книгу. www.uukanshu.com Это показывает, что он, по крайней мере, интересуется "Фруктовыми конфетами".

　　“Здравствуйте, мистер Гусман."Билл Розис с другой стороны взял на себя инициативу подойти и представиться: "Билл Розис, агент Мерфи, из CAA".”

　　Услышав последнее имя, Тони Гусман серьезно посмотрел на Билла Розиса, пожал ему руку и поздоровался.

　　Я должен сказать, что название CAA действительно достаточно громкое.

　　“Двое из вас...” Тони Гусман прямо задал вопрос сомнениям в своем сердце: “Кто является продюсером или инвестором фильма?"”

　　“Фильм был снят моей студией в Стэнтоне."Мерфи знает цель своего вопроса: “Все это происходит благодаря моим личным инвестициям, и все авторские права находятся в руках студии Стэнтон".”

　　Тони Гусман кивнул: “Давайте скажем так, режиссер Стэнтон, я немного интересуюсь этим фильмом, и мне, возможно, придется пригласить своих коллег посмотреть его позже.”

　　“не проблема。Мерфи достал свою визитную карточку и протянул ее: “Всегда пожалуйста".”

　　Взяв визитную карточку, Тони Гусман убрал ее и дал Мерфи еще одну свою визитную карточку. на этот раз цель достигнута, и он не останется.

　　“Мне нужно спешить на другие сеансы.Он ушел, "Я надеюсь, что у нас есть шанс сотрудничать“.”

　　Мерфи пожал ему руку и попрощался: "Я также надеюсь, что у меня будет возможность сотрудничать с Fox Searchlight.”

　　Отослав Тони Гусмана, Мерфи не планировал оставаться. Он запечатал фильм с Полом Уилсоном и вернулся в отель. Рано утром следующего дня ему позвонил Билл Розис. Джонс Батлер хотел взять еще нескольких человек, чтобы снова посмотреть "Фруктовую конфету".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/69282/1844438