Готовый перевод Hollywood Road / Дорога в Голливуд (M): Глава 60

Роман: Дорога в Голливуд Автор: Уайт Тринадцать

　　Попросите рекомендательный билет!

　　В кинотеатре воцарилась тишина. Когда глаза менее 20 зрителей сфокусировались на экране, дверь кинозала внезапно распахнулась снаружи. Вошел мужчина с пушистыми волосами и в очках. Он увидел, как многие зрители бросали взгляды с отвращением, быстро смущенно улыбнулся, небрежно нашел заднее сиденье и сел.

　　Фильм вот-вот начнется показ. Подобно Джонсу Батлеру в середине, этот человек также достал ручку и блокнот. Его зовут Тони Гусман. Он также профессиональный режиссер из Fox Searchlight.

　　В отличие от предыдущих трех человек, которых пригласил Билл Розис, Тони Гусман иногда заглядывал сюда и временно заходил, когда видел, что вот-вот будет показан фильм.

　　Фактически, перед началом каждого кинофестиваля большинство фильмов с гарантированным качеством в основном будут показаны оргкомитетом и показаны в относительно заметных кинотеатрах и временных интервалах. Большинство профессиональных покупателей крупных компаний смотрят на этот фильм.

　　Однако среди забытых фильмов дело не в том, что нет высокодоходных фильмов. Например, "Ведьма Блэр" была первоначально обнаружена Лайонсгейтом на придорожном показе.

　　Все знают, что в районе сосредоточения кинотеатров Парк-Сити легче найти хорошие фильмы. Там больше компаний и покупателей, которые ходят туда смотреть фильмы. Конкуренция, естественно, более интенсивная. Такие люди, как Тони Гусман, ходят и ищут проекты в отдаленных местах. Людей не так уж мало.

　　Перед началом показа Тони Гусман намеренно заглянул вперед и подтвердил, что аналогов не так много. В таких отдаленных кинотеатрах показывали фильмы стоимостью не более 300 000 долларов США, и привлечь слишком много людей было невозможно.

　　Конечно же, в начале фильма использовались только сухие субтитры, указывающие на то, что продюсерская компания была из киностудии Стэнтон, и не было вступительного изображения.……

　　Студия Стэнтона?Тони Гусман спросил себя, обладает ли он обширными знаниями, но он никогда не слышал о такой кинокомпании.

　　Похоже, что это скромная компания sparrow на дне Лос-Анджелеса, и имя последующего режиссера также подтверждает это. Мерфи-Стэнтон, призрак знает, кто он такой.……

　　Тони Гусман не мог не быть немного разочарован. Он полностью откинулся на спинку стула, намереваясь взглянуть на начало. Если начало не привлекательно, нет необходимости тратить время.

　　Десять секунд субтитров быстро промелькнули, и на экране появилось черно-белое изображение. Камера, казалось, немного дрожала. Зрительница, сидевшая перед Мерфи, внезапно тихо выругалась: “Черт, опять такое дерьмо".”

　　“Тише..." Ее спутник сделал безмолвный жест, "Дейзи, помолчи.”

　　Молодая девушка по имени Дейзи все еще жаловалась: "Со времен "Ведьмы Блэр" было много необъяснимых фильмов. Они были сняты вручную, камера дрожит, а первый человек раздражает. Меня тошнит!”

　　“Ты все еще можешь снять хороший фильм!“Она еще не остановилась: "Можете ли вы позволить людям посмотреть фильм!"”

　　Мерфи наклонил голову и посмотрел на нее, понимая, что это был негативный эффект "Ведьмы Блэр". Маркетинг более года назад был чудом, но он также за короткий промежуток времени расширил рынок. Аудитория, которая только что была на шоу, неизбежно будет жаловаться и испытывать отвращение к фильмам того же типа. Однако североамериканская киноиндустрия последовала этому примеру, и многие люди хотели имитировать этот успех, но это имело неприятные последствия, и было трудно добиться успеха. Само собой разумеется, это еще больше расширило рынок фильмов того же типа.

　　Однако девушка быстро успокоилась под уговорами своего спутника-мужчины.

　　В тот момент, когда она увидела черно-белые изображения и дрожащие кадры, Джонс-Батлер тайно покачала головой, подумав, что это еще один фильм типа "Ведьма Блэр". Как профессиональный покупатель из Miramax, она знает достаточно о рынке, чтобы знать, что такого рода фильмы сегодня мало ценны.

　　Но объектив стабилизировался всего после нескольких встряхиваний, и большая рука накрыла объектив. Казалось, что кто-то поставил камеру на полку. В то же время, если рядом не было женщины, раздавался крик, голос не был высоким, но он был очень жалким, как будто испытывал бесчеловечную пытку.

　　“Э-э...” Девушка по имени Дейзи слегка приоткрыла рот, “Что случилось?”

　　БОЛЬШАЯ РУКА ПОВЕРНУЛА КАМЕРУ, ДЕЙЗИ ТУТ ЖЕ ПРИКРЫЛА РОТ И ЗАКРИЧАЛА ПРО СЕБЯ: "О БОЖЕ...”

　　На черно-белом снимке девушка лежит на земле, ее приподнятое лицо покрыто шрамами, брови распахнуты, рот распух, кожа потрескалась, длинные волосы разметались, и на траве текут капли крови.……

　　Хотя фотография черно-белая, эта внешность все равно шокирует, особенно девушка выглядит так, как будто ей всего тринадцать или четырнадцать лет. Это возраст молодости и красоты. Почему она стала такой внешности?

　　Затем появился ответ. На снимке появилась большая рука, сжалась в кулак и упала, и появилась серая фигура сзади, но она ловко не полностью заблокировала камеру. Сцена падения кулака на нос девушки четко появилась на снимке.

　　Сок брызнул, и голова девушки откинулась назад, как будто ее сбила машина, что свидетельствовало о силе удара.

　　Насилие... насилие Чигуогуо!Джонс-Батлер сделал пометку в блокноте.

　　“Ты очень самонадеян и считаешь себя удивительным...”

　　Прозвучал голос сумасшедшего мужчины, и серое тело обернулось и посмотрело в объектив камеры: “Мне нравятся девушки твоего возраста. Я использую все средства, чтобы доставить тебе удовольствие, но ты не принимаешь мое преследование. Это наказание!”

　　Всего в одном предложении он признался в своей личности и характере - извращенном, экстремальном и влюбленном.Ребячество!

　　Его слова жестоки и жестоки, ты читал книгу ｗww.ｕukanshu.com Напротив, лицо в очках выглядело нежным и добрым, образуя странный контраст на картине.

　　“Игра актера хороша, и грим хорош..." Тони Гусман поднял подбородок. "Объектив режиссера тоже очень хорош. Чтобы выразить этот контраст между внешностью и внутренней природой, в объективе не может быть ошибок.”

　　Свирепый взрослый мужчина и несчастная маленькая девочка, один должен быть наказан, а другой упорно умоляет, образуя сильный контраст, который также порождает противоречия и конфликты в первой сцене.

　　Наблюдая за фильмом, Дейзи бессознательно встала в позу маленькой девочки, надеясь, что в это время спаситель упадет с неба и спасет девочку, окутанную смертью.

　　Однако острый нож для обоев нарушил ее фантазию. Мужчина подошел к девушке, схватил ее за длинные волосы и приставил лезвие к горлу, которое выглядело очень белым.

　　“Пожалуйста...” умоляющий голос девушки заставил людей не в силах продолжать смотреть.

　　Мужчина сделал жест, похожий на взмах ножа, и экран стал черным.……

　　Мерфи вздохнул с облегчением. Отснятый материал был вырезан им и Гриффитом во время тонкой резки. Хотя это был черно-белый снимок, трудно сказать, что MPAA не даст NC-17 за такую сцену.

　　Экран снова загорелся, и картинка стала цветной. Только что это был все тот же мужчина. Он сидел перед компьютером. Камера двигалась вверх шаг за шагом, и, наконец, экран появился крупным планом. Вверху был онлайн-чат.

　　Увидев историю чата, Дейзи не смогла сдержать волнения: неужели еще одна девушка будет жестоко убита?

　　Джонс-Батлер повернул голову и взглянул на Мерфи. Этот парень явно знает, как контролировать ритм и мобилизовать эмоции зрителя.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/69282/1844433