Готовый перевод Hollywood Road / Дорога в Голливуд (M): Глава 38

Роман: Дорога в Голливуд Автор: Уайт Тринадцать

　　Билеты!Дайте мне несколько билетов!

　　Репетиция длилась примерно до одиннадцати часов. Из-за того, что Керри Маллиган днем пошла в школу, она могла закончиться только временно. У Мерфи была другая работа. Поздоровавшись с ними троими, он поспешно покинул склад, но когда он открыл дверь склада, послесвечение его глаз остро уловил, Джеймс Франко наклонился перед Керри Маллиган.……

　　К этому времени Мерфи, естественно, мог немного понять цель Джеймса Франко. Билл Розис пристально смотрел на него, и ему не нужно было вмешиваться. Он покачал головой и вышел со склада, отправился в кафе Милтон, чтобы встретиться с Джессикой Честейн, и поехал в компанию в Голливуде, которая специализируется на продаже кино- и телевизионного оборудования.

　　За рулем он все еще думал о Джеймсе Франко: этот парень делал то же самое раньше?

　　Защита несовершеннолетних в соответствии с законодательством США довольно строга. в таких местах, как Калифорния, если у вас действительно есть отношения и вас укусил несовершеннолетний, это чрезвычайно хлопотно.

　　Однако Джеймс Франко не дурак, чтобы думать об этом.

　　Машина свернула на бульвар Сансет, дорогу, известную своими многочисленными авариями. Мерфи быстро тряхнул головой, прогнал эти сумбурные мысли и сосредоточенно поехал.

　　На этот раз я приехал в район Голливуда, главным образом для того, чтобы доставить задаток за фильм. Джессика Честейн, второй пилот, просмотрела список грузов и обнаружила, что там было на один пункт больше, чем раньше. Она не могла не спросить: “Почему там еще десять пленок Kodak 5222?"Вы собираетесь снимать черно-белый фильм?”

　　“Я использовал его для съемки вступительной сцены.”

　　Это было добавлено Мерфи только вчера. Запланированный фильм начинается с того, что несовершеннолетняя девочка подвергается насилию и убивается. После периода рассмотрения и понимания рейтинговой системы MPAA он беспокоился, что, поскольку этот параграф был слишком чувствительным, он затянет весь фильм в трясину NC-17, поэтому он решил использовать черно-белую пленку для съемки.

　　Десять минут спустя подержанный "Форд" Мерфи был припаркован возле большого магазина кино- и телевизионного оборудования рядом с бульваром Сансет. Он и Джессика Честейн бывали здесь раньше, и камеру также можно было взять напрокат здесь. Покупка пленки, можно сказать, знакома с дорогой.

　　Человек, который их получил, был мужчиной средних лет, и Мерфи не говорил глупостей. Он напрямую попросил Джессику Честейн дать ему список фильмов. Как только депозит будет внесен, другая сторона сможет доставить его к его двери во второй половине дня.

　　В дополнение к десяти дискам с пленкой Kodak 5222 Мерфи также попросил большое количество цветных пленок Kodak.

　　Этот вид 35-миллиметровой цветной пленки Kodak такой же, как и пленка Kodak 5222, с длиной 122 метра на диск. Согласно текущим спецификациям съемки и показа фильмов, при нормальных обстоятельствах для съемки в течение одной минуты требуется около 27 метров негативов, а диск пленки может снимать около 4,5 минут.

　　Таким образом, кажется, что 20 дисков цветной пленки вполне достаточно.

　　Но количество, которое хочет Мерфи, составляет 240 дисков, и это все еще консервативное число, и количество потребляемых фильмов в будущем будет только больше, а не меньше.

　　В Голливуде почти все режиссеры снимают материал, который более чем в десять или даже в десятки раз превышает продолжительность фильма, а такие люди, как Джеймс Кэмерон, могут даже достигать сотен раз.

　　Для съемочной группы деньги, потраченные только на фильм, часто являются огромными расходами.

　　К счастью, Kodak не покончил с собой в эту эпоху, и цена оригинальной 35-миллиметровой пленки Kodak не такая возмутительная, как позже. После некоторых торгов Мерфи наконец снизил цену каждой пленки до 150 долларов США. .

　　“Всего 250 дисков с пленкой Кодак.”

　　На заднем сиденье машины Джессика Честейн напомнила Мерфи, чтобы он приготовил деньги: “Для этого требуется 37 500 долларов США.”

　　Эта цифра также заставила сердце Мерфи дрогнуть. Подсчитав расходы на сегодняшний фильм, "Фруктовые конфеты" были подготовлены до сих пор. Зарплата персонала, аренда оборудования и площадок, изготовление реквизита, покупка косметики и одежды и многие другие предметы, которые необходимо подготовить, были выброшены. Вместе было выброшено более 150 000 долларов США.

　　Он действительно сомневался, что его 300 000 долларов США смогут завершить фильм.

　　Предварительная подготовка - самый дорогой этап. Кажется, что последующие съемки обойдутся дешевле, но Мерфи не забудет, что есть еще и постпродакшн. Ему также придется нанимать профессиональных и опытных редакторов и арендовать студии постпродакшна.……

　　Пока он думал об этом, ему казалось, что его голова превратилась в две.

　　Теперь Мерфи не может не быть благодарен. К счастью, он не отставал от Коби Брайанта и заработал там 100 000 долларов США. В противном случае фильм не был бы завершен на 230 000 долларов США только из-за инцидента на Билл-Роуд.

　　Тем не менее Мерфи чувствовал, что 300 000 долларов США может оказаться недостаточно. в конце концов, он был полным новичком и неизбежно столкнулся бы с некоторыми неожиданными проблемами.

　　Время, наконец, наступило в октябре 2000 г. После длительной подготовки, после того, как Керри Маллиган и Джеймс Франко прошли все сцены, съемочная группа "Фруктовой конфеты" начала съемки в кафе Милтон в старом Китайском квартале Лос-Анджелеса. Занавес.

　　Рано утром Линч, владелец кафе "Милтон", повесил перед магазином табличку о том, что оно закрыто. Два больших держателя для карточек в левом углу кафе также были герметичны ширмами и занавесками, временно служившими раздевалками для мужчин и женщин.

　　С того момента, как он вошел в кафе, Мерфи стоял на расстоянии напротив прилавка, приказывая инженеру по освещению организовать освещение в соответствии с планом, художнику по декорациям отрегулировать обстановку в магазине в соответствии с произведениями искусства, а дизайнеру по реквизиту проверить приготовленные шоколадные торты и другой реквизит. Джессика Честейн привела трех стажеров для управления делами.……

　　Поскольку есть только один визажист, все актеры могут делать макияж только по одному. К счастью, главных действующих лиц всего два. Старина Линч и его сотрудники выступают только в качестве фоновых панелей, и им не нужно много деликатного макияжа.

　　Все актеры появляются в камере, и никогда не было настоящего макияжа. такие люди, как Мерфи, знают, что весь так называемый макияж - это просто макияж.

　　“Когда ты доберешься до меня?”

　　Посмотрев на кофейню с похожей планировкой, Мерфи только что перевел дух и собирался попросить чашку кофе, чтобы освежиться. Керри Маллиган подошла: “Мне немного не терпится дождаться макияжа.”

　　Она плотно сжала губы, явно нервничая.

　　Это первый раз, когда Керри Маллиган появилась в официальной роли. Ей нет даже шестнадцати лет, поэтому нельзя сказать, что она не нервничает.

　　“Керри, ты нервничаешь.Мерфи сделал шаг назад и облокотился на кофейный столик, “и темные круги под глазами".”

　　Керри Маллиган тут же коснулась его глаз и с трудом выдавила улыбку: “Прошлой ночью у меня была бессонница.”

　　Это нехорошее явление. Мерфи слегка нахмурился, немного подумал и внезапно сменил тему: “Как вы ладите с Джеймсом?"”

　　Девушке в бунтарский период юности трудно изменить свое первое впечатление о человеке. Керри Маллиган быстро скривила рот до ушей: “Он мне нравился, но я думаю, что у него нечистые цели и плохие идеи. Он мне все еще не нравится. .”

　　Мерфи не мог не покачать головой, но Керри Маллиган протянул руку и потянул его за край одежды: “Не волнуйся, Мерфи.Я не буду намеренно ставить его в неловкое положение.”

　　Договорив, она с горечью добавила: “Почему я все еще так сильно его ненавижу?”

　　Как раз собираясь что-то сказать, Мерфи увидел Джессику Честейн, идущую с каким-то человеком, и быстро поздоровался с ней.

　　“Привет, Карла.”

　　Когда он подошел туда, Мерфи раскрыл объятия и нежно обнял Карлу Фейт: “Это было так неожиданно, я не ожидал, что ты придешь.”

　　Сделав шаг назад и сняв солнцезащитные очки с лица, Кара Фейт так резко сказала: “Я просто хочу подойти и посмотреть, как ты потерпел неудачу.”

　　“Вы будете разочарованы.Мерфи пожал плечами и указал на колоду рядом с собой: “Просто сядь”.”

　　Карла Фейт сначала положила свою сумочку и солнцезащитные очки, затем отодвинула стул, села на него и помахала Мерфи: "Ты можешь идти и заняться делом, не беспокойся обо мне, я просто здесь, чтобы посмотреть шоу.”

　　Мерфи хотела наградить ее парой белых глазных яблок, но она стерпела это и сказала Джессике Честейн, что хочет кофе для Карлы Фейт, поэтому перестала заботиться о ней и продолжала заниматься своей работой.

　　Остальные продолжали обустраивать место проведения. Мерфи подошел к правой стороне стойки. В углу была установлена 35-миллиметровая камера, а рядом была установлена еще одна камера, установленная на плече, чтобы облегчить ему обмен различными сценами.

　　По сравнению с камерами, которыми Мерфи когда-то пользовался по другую сторону Тихого океана, их можно отнести к разряду антиквариата. Киноиндустрия - это отрасль с быстрым технологическим развитием, и скорость модернизации ошеломляет.

　　Мерфи и раньше внимательно изучал эти две камеры, но теперь он просто отладил их.

　　Время шло минута за минутой, и приготовления постепенно были готовы. Когда Керри Маллиган вышла из временной гримерки, съемки могли начаться.

　　В первой сцене Керри Маллиган и Джеймс Франко уже репетировали несколько раз. Мерфи все же подозвал их обоих и дал им несколько простых инструкций, напомнив, что один должен проявлять лицемерие, а другой - наивность.……

　　В то же время UU прочитал .ууканшу.Коди Мерфи также рассмотрел костюмы этих двоих.

　　Точно так же, как когда были сделаны фотографии с макияжем, Керри Маллиган была одета в красный свитер и шляпу, в то время как Джеймс Франко был одет в серую куртку и пару очков на лице.

　　Эта пара очков была создана по предложению визажиста Джека Уотсона, и эффект также был очень хорошим. они успешно скрывали несколько грубоватый темперамент Джеймса Франко, делая все лицо более добрым и элегантным.

　　По одежде этих двоих нетрудно понять мысли Мерфи. Хейли, которую играет Керри Маллиган, - современная красная шапочка, а Джефф, которого играет Джеймс Франко, естественно, большой злой волк.

　　Однако, вопреки сказкам, в этой версии Красной Шапочки и Большого Злого Волка реальной опасностью и контролем над ситуацией будет Маленькая Красная Шапочка, которая выглядит безобидной для людей и животных.

　　Съемка состоялась не сразу. Мерфи попросил Керри Маллигана и Джеймса Франко подойти к стойке кафе и несколько раз попрактиковался в ходьбе. Он также взял камеру, установленную на плече, и поискал подходящий маршрут съемки в соответствии с запланированными идеями и меняющимися позициями двух главных героев. Маршрут.

　　Только это заняло почти час.

　　Только в десять часов утра Мерфи официально объявил о начале пробных съемок.

　　Держа камеру, установленную поверх Стэна Никона, он сначала прицелился в стойку, чтобы запечатлеть стройную и красивую спину Керри Маллиган, затем быстро настроил объектив, и когда дверь кафе открылась, Керри Маллиган повернула голову, чтобы посмотреть, и дала ей крупный план ее лица.

　　“Вырезать!”

　　Увидев снимок крупным планом, Мерфи крикнул, чтобы он остановился, и эффект съемки совершенно не соответствовал требованиям.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/69282/1844411